Translation of "incentives for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Incentives - translation :

Incentives for - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Incentives for female entrepreneurs	Стимулы для предпринимателей женщин
Need for appropriate economic incentives.	обеспечить соответствующее экономическое стимулирование.
Fix the incentives, fix the incentives, fix the incentives ...	Исправлять стимулы, исправлять стимулы, исправлять стимулы ...
That weakened the incentives for entrepreneurship.	Это ослабило стимулы для предпринимательства.
The reason for this is incentives.	Причина этого в стимулах.
For once, your incentives are aligned.	Редкий случай, когда все хотят одного и того же.
Incentives	МЕРЫ В ЦЕЛЯХ АКТИВИЗАЦИИ ДЕЙСТВИЙ
Markets may not provide incentives for wealth creation they may provide incentives for the kind of shenanigans Enron pursued.	Рынки не могут обеспечить стимулов для создания богатства они могут обеспечить стимулы для махинаций типа тех, которыми занималась компания Enron.
A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance.	Низкая ставка усилит стимулы для инвестиций и создания рабочих мест в США и ослабит стимулы для уклонения от уплаты налогов.
Policy options include tax incentives, R D funds, economic development agencies, incentives for networking and joint ventures.	К числу возможных политических мер относятся налоговые льготы, фонды НИОКР, агентства экономического развития, стимулирование партнерских связей и совместные предприятия.
Establish fiscal incentives for public transport and cycling.	Необходимо установить налоговые стимулы за пользование общественным транспортом и велосипедом.
Incentives projects for ethnic minority groups (SPAG grants)	Проекты по созданию стимулов для групп этнических меньшинств (гранты СПАГ)
Rules and incentives are no substitutes for wisdom.	Правила и меры поощрения не являются заменителем мудрости.
The second tool we reach for is incentives.	Бывает мы обращаемся к стимулам.
BOX 6 INCENTIVES FOR DRIVERS (MINSK AND BORISOV)	Рамка 6 Стимулирование водителей (гг.
And you can use these points for, for tax incentives.	И вы можете использовать Эти очки, для налоговых льгот.
But this is a problem of just incentives, just incentives.	И дело всего лишь в положительной мотивации, правильном стимуле.
And incentives not just material, but also non material incentives.	Даже нематериальное поощрение.
Finally, incentives for private retirement saving should be expanded.	Наконец, следует расширить стимулы для частных пенсионных накоплений.
State incentives for training are not granted to employers.	Государство не предоставляет льготы работодателям с тем, чтобы заинтересовать их в обучении своих сотрудников.
Incentives are distorted.	Происходит искажение стимулов.
Incentives always help.	Стимулы всегда помогают.
Accountability and incentives	Подотчетность и стимулы
Get smarter incentives.	Выберите стимулы получше.
We need incentives.	Нам нужны стимулы.
What Levitt grasped and what the Enron debacle shows so clearly is that incentives matter, but that unfettered markets by themselves may not provide the right incentives. Markets may not provide incentives for wealth creation they may provide incentives for the kind of shenanigans Enron pursued.	Что уловил Левит, и что ясно показал провал компании Enron это то, что стимулы играют свою роль, но ничем не ограниченные рынки сами по себе не создают правильных стимулов.
Yes, the market economy can provide incentives for wealth creation.	Да, рыночная экономика может служить стимулом для создания богатства.
(c) Who had strong and rational incentives for the assault?	с) Кто имел сильные и обоснованные стимулы для атак?
Incentives must be introduced.	Надо создать стимулы.
Establish accountability and incentives	Обеспечение подотчетности и внедрение стимулов
The State Incentives Programme	Оценочные данные на конец года.
Elimination of perverse incentives	Ликвидация ложных стимулов
Legislation, regulations amp incentives	Законы, положения и стимулы
Now, how about incentives?	Теперь, как насчёт стимулов?
Incentives are not gifts.	Стимулы не представляют собой подарок.
The 1997 Tax Law New Incentives for Farmer's to Invest for Retirement. Ag.	The 1997 Tax Law New Incentives for Farmer's to Invest for Retirement. Ag.
Provide incentives for zero or ultra low emission vehicles (noise, pollution).	Необходимо ввести меры поощрения за нулевой или крайне низкий уровень шума и выброса загрязнителей.
Incentives amount to 10.50 LVL for each of the above persons.	Пенсия по случаю потери кормильца
Governments should be encouraged to set commercial incentives for conversion efforts.	Следует поощрять правительства к созданию коммерческих стимулов для деятельности в области конверсии
Financial incentives for the implementation of EMS (EMAS and ISO14001) and adherence to the Community eEco lLabel the Ministry of Economy MAET also awards incentives for these purposes.	Финансовые стимулы для осуществления СЭУ (ЕМАС и ИСО 14001) и присоединение к системе эко ярлыков Сообщества министерство экономики также обеспечивает стимулы для этих целей.
Whereas pharmaceutical companies lack incentives to aid the poor in developing countries, they have strong incentives to develop products for people in affluent countries.	В то время как у фармацевтических компаний нет стимулов для того, чтобы помогать бедным в развивающихся странах, у них есть мощные стимулы для разработки продуктов для людей в богатых странах.
We rely heavily on incentives .	Мы очень сильно полагаемся на стимулы.
Financial resources allocation as incentives	Выделение финансовых ресурсов в качестве стимулов
You need to have incentives.	И поощрительные меры тоже.
You're the rewards and incentives.	Вы награды и стимулы. Дзынь!

Показать эту страницу на русском языке