Translation of "created a stir" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Stir - translation :

Keywords : создал создали создала созданный создан переполох ажиотаж ворошить соус мешать

Examples (External sources, not reviewed)

A photo showing a little girl carrying her baby brother in the classroom created a stir online in China last month.	Фотография маленькой девочки, сидящей в классной комнате с младшим братом на руках, вызвала огромное количество разговоров онлайн в Китае в прошлом месяце.
Stir well.	Хорошенько перемешайте.
Stir the paint with a stick.	Размешивайте краску палочкой.
Stir the paint with a stick.	Размешай краску палочкой.
The announcement of the probable discovery of the Higgs boson created quite a stir last summer, and with good reason.	Минувшим летом сообщение о том, что ученым, возможно, удалось обнаружить бозон Хиггса, вызвало настоящий ажиотаж и не без оснований.
Stir the soup.	Помешай суп.
Stir together the ingredients in a bowl.	Перемешайте ингредиенты в миске.
Begum's miraculous survival has caused a stir among many.	Невероятное спасение Бегум разворошило осиный улей.
Recently, a small event caused a major stir in Russian politics.	На днях незначительное событие вызвало огромный резонанс в российской политике.
Norwegian brothers and TV tag team Ylvis, have created a stir among Kyrgyz Internet users with their song Zhanym ( dear , or my soul translated from Kyrgyz).	Норвежские братья и телезвезды Ylvis создали суматоху среди кыргызских интернет пользователей своей песней Жаным (в переводе с кыргызского дорогая , или моя душа ).
They wanted to stir up controversy.	Они хотели разжечь противоречия.
Be careful. You're going to stir up a hornet's nest.	Будь осторожен. Ты собираешься потревожить осиное гнездо.
Do you have a spoon I can stir the rice with?	У тебя есть ложка, чтобы мне мешать рис?
Stock options, too, often stir passionate criticism.	Опционы на акции также часто являются объектом жёсткой критики.
He's here trying to stir up trouble.	Он здесь пытается устроить неприятности.
They aim to stir unease in societies.	Они стремятся вызвать беспокойство в обществе.
However Saturday's game turns out, the Americans have created a stir with their surprising run here, four years after finishing last among 12 teams at the London Games.	Однако субботняя игра показывает, что американцы здесь наделали шуму своей неожиданной серией, спустя четыре года после того, как они заняли последнее место среди 12 команд на лондонских играх.
That's not dirty enough. Let's just stir that up a little bit.	Нет, не шибко грязно. Перемешаем немного.
The official's statement caused a stir among the country's social media users.	Официальное заявление взбудоражило пользователей социальных сетей страны.
I don't want to stir up old memories.	Я не хочу ворошить старое.
Add the powder, stir it, and Bob's your uncle.	Добавь порошок, перемешай и готово.
Recent disruptions to the messaging app Telegram have caused a stir on social media.	Недавние проблемы в мессенджере Telegram вызвали переполох в гражданских медиа.
Stir the mixture until it foams, then set it aside.	Взбалтывайте смесь, пока не она не вспенится, потом отставьте ее в сторону.
They created a live shield.	Они создали живой щит.
'Here, on the contrary, it has made quite a stir,' he said with a self satisfied smile.	Здесь, напротив, это наделало много шума, сказал он с самодовольною улыбкой.
There is nothing like an extraterrestrials sighting to stir the twitterverse.	Ничего так не тревожит вселенную Twitter как инопланетяне.
Cherry blossoms stir a mixture of emotions and occupy a special place in the hearts of Japanese people.	Расцвет вишневых деревьев вызывает смесь эмоций и занимает особое место в сердцах жителей Японии.
We created a peaceful European Union.	Мы создали мирный Европейский союз.
This has created a worrying precedent.	Это создало тревожный прецедент.
The king created him a peer.	Король сделал его пэром.
The accident created a traffic jam.	Авария создала пробку.
The accident created a traffic jam.	Из за аварии образовалась пробка.
A new logo designed for Khabarovsk Airport in Russia is creating a stir among the RuNet social media users.	Новый логотип Хабаровского аэропорта стал сенсацией в социальных медиа Рунета.
Besides, this is an entirely valid issue that will stir up society.	К тому же, это вполне основательная проблема, которая всколыхнет общество.
This has created a very odd situation.	Это создало очень необычную ситуацию.
I created a shortcut on the desktop.	Я создал ярлык на рабочем столе.
Import a Povray scene created outside kpovmodeler .	Импортирует модель Povray
And this has created a long debate.	И именно этот факт вызывает серьезные споры.
The poster has caused a huge stir on Facebook, Twitter and blogs and even generated viral spoof posters.	За публикацией последовали жаркие споры в Фейсбуке, Твиттере, блогах и даже пародии на сам постер.
Breakfast for the Gods Red curry, stir fried greens, rice, and iced tea	Завтрак для богов красный карри, обжаренные овощи, рис и холодный чай.
As Libyans tired of Qaddafi s revolutionary rhetoric, he decided that a new organization was needed to stir popular support.	Когда граждане Ливии устали от революционных выступлений Каддафи, потеряв всякий интерес к этому, лидер решил, что его страна нуждается в создании организации, которая будет стимулировать рост его поддержки со стороны народа.
They've created a habitat of happiness for Dave.	Они создали среду счастья для Дэйва.
That created the basis for a lasting agreement.	Это создало основу для прочного соглашения.
A permanent anti corruption unit, created in 2011	Постоянное подразделение по борьбе с коррупцией, созданное в 2011 году
Here, a galvanized civilization created water from nothingness.	Здесь новая цивилизация создала воду из ничего.

Показать эту страницу на русском языке