Translation of "creating a stir" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Creating - translation :

Stir - translation :

Keywords : создавая создав создании создаю создаем переполох ажиотаж ворошить соус мешать

Examples (External sources, not reviewed)

A new logo designed for Khabarovsk Airport in Russia is creating a stir among the RuNet social media users.	Новый логотип Хабаровского аэропорта стал сенсацией в социальных медиа Рунета.
Stir well.	Хорошенько перемешайте.
Stir the paint with a stick.	Размешивайте краску палочкой.
Stir the paint with a stick.	Размешай краску палочкой.
Stir the soup.	Помешай суп.
Stir together the ingredients in a bowl.	Перемешайте ингредиенты в миске.
News of price increase enriches the early investors, creating word of mouth stories about their successes, which stir envy and interest.	Новости о повышении цен обогащают ранних инвесторов, создавая рассказы об их успехах, которые передаются из уст в уста, вызывая зависть и интерес.
Begum's miraculous survival has caused a stir among many.	Невероятное спасение Бегум разворошило осиный улей.
Recently, a small event caused a major stir in Russian politics.	На днях незначительное событие вызвало огромный резонанс в российской политике.
Creating a collection	Создание коллекции
They wanted to stir up controversy.	Они хотели разжечь противоречия.
Be careful. You're going to stir up a hornet's nest.	Будь осторожен. Ты собираешься потревожить осиное гнездо.
Do you have a spoon I can stir the rice with?	У тебя есть ложка, чтобы мне мешать рис?
Stock options, too, often stir passionate criticism.	Опционы на акции также часто являются объектом жёсткой критики.
He's here trying to stir up trouble.	Он здесь пытается устроить неприятности.
They aim to stir unease in societies.	Они стремятся вызвать беспокойство в обществе.
Creating a Learning Society	Создание образованного общества
Creating a midi map	Создание таблицы событий midi
That's not dirty enough. Let's just stir that up a little bit.	Нет, не шибко грязно. Перемешаем немного.
The official's statement caused a stir among the country's social media users.	Официальное заявление взбудоражило пользователей социальных сетей страны.
I don't want to stir up old memories.	Я не хочу ворошить старое.
Add the powder, stir it, and Bob's your uncle.	Добавь порошок, перемешай и готово.
Creating Tatoeba was a good idea.	Создание Татоэбы было хорошей идеей.
Recent disruptions to the messaging app Telegram have caused a stir on social media.	Недавние проблемы в мессенджере Telegram вызвали переполох в гражданских медиа.
NEW HAVEN A speculative bubble is a social epidemic whose contagion is mediated by price movements. News of price increase enriches the early investors, creating word of mouth stories about their successes, which stir envy and interest.	Спекулятивный пузырь является социальной эпидемией, заражение которой происходит при посредничестве цен.
Stir the mixture until it foams, then set it aside.	Взбалтывайте смесь, пока не она не вспенится, потом отставьте ее в сторону.
Creating Variables	След.
Creating actions	Создание действий
Creating Toolbars	Создание панелей инструментов
Creating Templates	Создание шаблонов
'Here, on the contrary, it has made quite a stir,' he said with a self satisfied smile.	Здесь, напротив, это наделало много шума, сказал он с самодовольною улыбкой.
It is a step towards creating a better society.	Это повод начать строительство лучшего общества.
There is nothing like an extraterrestrials sighting to stir the twitterverse.	Ничего так не тревожит вселенную Twitter как инопланетяне.
Cherry blossoms stir a mixture of emotions and occupy a special place in the hearts of Japanese people.	Расцвет вишневых деревьев вызывает смесь эмоций и занимает особое место в сердцах жителей Японии.
Creating document templates	Создание шаблонов документов
Creating text snippets	Создание заготовок текста
Creating binary templates	Создание двоичных шаблонов
Creating site templates	Создание шаблонов сайтов
But creating such a system would take time.	Однако создание такой системы потребует времени.
Elements for creating a global culture of cybersecurity	Элементы для создания глобальной культуры кибербезопасности
It s about creating a better world, he says.	Вот что он сказал Всё это направлено на создание лучшего мира.
In the fifth sentence, replace creating a culture of human rights with creating human rights education and training .	В пятом предложении слова развития культуры соблюдения прав человека заменить словами обеспечения образования и учебной подготовки по вопросам прав человека .
Besides, this is an entirely valid issue that will stir up society.	К тому же, это вполне основательная проблема, которая всколыхнет общество.
A photo showing a little girl carrying her baby brother in the classroom created a stir online in China last month.	Фотография маленькой девочки, сидящей в классной комнате с младшим братом на руках, вызвала огромное количество разговоров онлайн в Китае в прошлом месяце.
We have millions of people engaged in creating change that were not engaged and creating change a year ago.	За этот год к нам присоединились миллионы людей, которые раньше не принимали участия в создании изменений.

Показать эту страницу на русском языке