Translation of "created in accordance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accordance - translation :

Keywords : соответствии руководствуясь обычаю умрёте принципами создал создали создала созданный создан

Examples (External sources, not reviewed)

God created man in his own image. In God's image he created him male and female he created them.	И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его мужчину и женщину сотворил их.
3. Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus	3. обращает особое внимание, в соответствии с Монтеррейским консенсусом, на
In 2012 was created elektrodomra.	В 2012 году была создана электродомбра.
Rations are issued in accordance with approved ration scales.	Пайки выдаются в соответствии с утвержденными рационами.
Everything should be done in accordance with the rules.	Всё должно делаться в соответствии с правилами.
We were created in God's image.	Мы созданы по образу и подобию Бога.
3. The offences established in accordance with article 5 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention.	3. Преступления, признанные таковыми в соответствии со статьей 5 настоящего Протокола, рассматриваются как преступления, признанные таковыми в соответствии с Конвенцией.
3. The offences established in accordance with article 6 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention.	3. Преступления, признанные таковыми в соответствии со статьей 6 настоящего Протокола, рассматриваются как преступления, признанные таковыми в соответствии с Конвенцией.
Each State Party shall, in accordance with its domestic law	Каждое Государство участник, в соответствии со своим внутренним законодательством
We played the game in accordance with the new rules.	Мы играли в эту игру по новым правилам.
It's constructed. It's created in your brain.	Она простроена. Она создана вашим мозгом.
This created an uproar in the country.	В результате по стране прокатилась волна протестов.
God created the world in six days.	Бог создал этот мир за шесть дней.
God created the world in six days.	Господь создал мир за шесть дней.
God created the world in six days.	Господь сотворил мир за шесть дней.
God created man in his own image.	Бог создал человека по своему подобию.
God created man in his own image.	И сотворил Бог человека по образу Своему.
God created the earth in six days.	Господь создал мир за шесть дней.
God created the earth in six days.	Господь сотворил землю за шесть дней.
The football department was created in 1907.	Отделение футбола было основано в 1907 году.
Google s withdrawal is a decision in accordance with its own values.	Уход корпорации Googleиз Китая это решение, соответствующее её собственным ценностям.
In accordance with Russian federal law, the ban is effective nationwide.	В соответствии с федеральным законом Российской Федерации, запрет действует на территории всей страны.
Welcoming the establishment of the United Nations Mission in Liberia in accordance with Security Council resolution 1509 (2003) of 19 September 2003, whereby an enabling environment for the restoration of peace and stability in the country was created,	приветствуя учреждение Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии в соответствии с резолюцией Совета Безопасности 1509 (2003) от 19 сентября 2003 года, что позволило создать благоприятные условия для восстановления в стране мира и стабильности,
In the new economy this tactic created millionaires.	В новой экономике такая тактика создает миллионеров.
A permanent anti corruption unit, created in 2011	Постоянное подразделение по борьбе с коррупцией, созданное в 2011 году
In the beginning God created Heaven and Earth.	В начале Бог создал небо и землю.
In the beginning God created Heaven and Earth.	В начале сотворил Бог небо и землю.
In 1959, the Government created there under M.F.	Подземные залы достигают 55 м в высоту.
In 1942 a large ghetto was created in the city.	В 1855 году в городе действуют два училища.
It was created as a seigneury in Galilee in 1115.	Сеньория, подвассальная Галилее, была создана в 1115.
Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created.	В Facebook начали создаваться группы. Начали создавать приложения в Facebook.
God created mankind.	Бог создал человечество.
God created mankind.	Бог создал человеческий род.
Labor created man.	Труд создал человека.
God created you.	Бог тебя создал.
God created me.	Бог меня создал.
Who created you?	Кто тебя создал?
Who created you?	Кто вас создал?
Who created Tatoeba?	Кто создал Татоэбу?
The first was created by John TheSHAD0W Hoffman, who created BitTornado.	Впервые был создан Джоном TheSHAD0W Хоффманом, который создал BitTornado.
Meanwhile, more wealth is created in the US than in Europe.	Тем временем, в США создается больше богатства, чем в Европе.
The Security Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations.	Совет Безопасности проводит это заседание в соответствии с договоренностью, достигнутой в ходе проведенных ранее консультаций.
In addition, both will share any additional content freely, in accordance with Creative Commons policies.	Кроме того, обе организации будут свободно обмениваться дополнительной информацией, в соответствии с политикой Creative Commons .
19. Recognizes that the Professional posts created by the present resolution under the regular budget would be added to the pool of posts subject to the system of geographical distribution in accordance with established procedures	19. соглашается с тем, что создаваемые в соответствии с настоящей резолюцией должности категории специалистов, финансируемые из регулярного бюджета, войдут в число должностей, подлежащих географическому распределению в соответствии с установленными процедурами
domestic American law in accordance with the rights guaranteed by the US Constitution	законом США в рамках прав, гарантированных американской конституцией

Показать эту страницу на русском языке