Translation of "held in accordance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Accordance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Pentagon has maintained that Manning was held in accordance with rules governing all maximum custody detainees at Quantico. | Пентагон утверждает, что Мэннинг содержался в Квантико в соответствии с правилами, регулирующими содержание арестованных с максимально строгим режимом. |
| 3. Requests the Secretary General to prepare a comprehensive report on the High level Political Signing Conference to be held in Palermo in accordance with resolution 54 129 | 3. просит Генерального секретаря подготовить всеобъемлющий доклад о работе политической конференции высокого уровня для подписания конвенции и протоколов к ней, которая будет проведена в Палермо в соответствии с резолюцией 54 129 |
| 3. Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus | 3. обращает особое внимание, в соответствии с Монтеррейским консенсусом, на |
| Rations are issued in accordance with approved ration scales. | Пайки выдаются в соответствии с утвержденными рационами. |
| Everything should be done in accordance with the rules. | Всё должно делаться в соответствии с правилами. |
| 3. The offences established in accordance with article 5 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention. | 3. Преступления, признанные таковыми в соответствии со статьей 5 настоящего Протокола, рассматриваются как преступления, признанные таковыми в соответствии с Конвенцией. |
| 3. The offences established in accordance with article 6 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention. | 3. Преступления, признанные таковыми в соответствии со статьей 6 настоящего Протокола, рассматриваются как преступления, признанные таковыми в соответствии с Конвенцией. |
| The first conference was held in 1995 in Berlin, while the 2013 conference was held in Warsaw. | В декабре 2010 г. была осуществлена первая продажа углеродных квот российской компанией. |
| 18. Recalls that meetings held by regional and other major groupings of Member States are provided with interpretation services on an ad hoc basis, in accordance with established practice | 18. напоминает, что в соответствии с установившейся практикой заседания региональных и других основных групп государств членов обеспечиваются устным переводом на специальной основе |
| 8. The election of the six additional members of the Committee shall be held on the occasion of regular elections, in accordance with the relevant provisions of this article. | 8. Избрание шести дополнительных членов Комитета приурочивается к обычным выборам, регулируемым соответствующими положениями настоящей статьи. |
| Each State Party shall, in accordance with its domestic law | Каждое Государство участник, в соответствии со своим внутренним законодательством |
| We played the game in accordance with the new rules. | Мы играли в эту игру по новым правилам. |
| General elections are held in Italy. | 18 июня всеобщие выборы в Гане. |
| Anzac day ceremony held in Australia. | Вуллонгонг, Австралия. |
| Rio's carnival is held in February. | Карнавал в Рио проходит в феврале. |
| He held her in his arms. | Она была в его объятьях. |
| He held her in his arms. | Он держал её в своих объятьях. |
| Tom held Mary in his arms. | Том держал Мэри в своих объятиях. |
| Most trials are held in secret. | Восток же занят в основном пустынями. |
| It was first held in 1988. | Впервые он проводился в 1988 году. |
| In 2014, the Forum was held in Johannesburg. | В 2014 году форум проходил в Йоханнесбурге. |
| In June, similar concerts were held in Paris. | В июне подобные концерты были даны в Нотербунге. |
| Google s withdrawal is a decision in accordance with its own values. | Уход корпорации Googleиз Китая это решение, соответствующее её собственным ценностям. |
| In accordance with Russian federal law, the ban is effective nationwide. | В соответствии с федеральным законом Российской Федерации, запрет действует на территории всей страны. |
| Their debut concert was held in 2009. | Их дебютный концерт состоялся в 2009 году. |
| She held a flower in her hand. | Она держала в руке цветок. |
| Mary held the baby in her arms. | Мэри держала ребёнка на руках. |
| Tom held the book in his hand. | Том держал книгу в руке. |
| He held the baby in his arms. | Он держал ребёнка на руках. |
| He held the baby in his arms. | Он держал малыша на руках. |
| She held the baby in her arms. | Она держала ребёнка на руках. |
| She held the baby in her arms. | Она держала малыша на руках. |
| The last census was held in 2011. | В ЮАР очень высокий уровень преступности. |
| Elections are held in odd numbered years. | Выборы проходят в нечётный год. |
| In 413 he held his first consulate. | Северная Африка в IV V веках. |
| A parliamentary election was held in 1988. | В 1969 году он был впервые арестован. |
| In Moscow alone 39 events were held. | Только в одной Москве было проведено 39 мероприятий. |
| Held annually since 1970, occurs in March. | Проводится ежегодно в марте с 1970 года. |
| Three elections were held in Latin America in 2011. | В 2011 году в Латинской Америке прошли трое выборов. |
| Peace Without Borders concert, held in Havana in 2009. | Концерт Мир без границ , проведенный в Гаване в 2009. |
| Parliamentary elections will be held in Germany in 2017. | В 2017 году Германии будут проведены парламентские выборы. |
| The first IMO was held in Romania in 1959. | Первая ММО была проведена в 1959 году в Румынии. |
| 2. Also decides that, beginning in 2005, the congresses, pursuant to paragraphs 29 and 30 of the statement of principles and programme of action of the Programme, shall be held in accordance with the following guidelines | 2. постановляет также, что начиная с 2005 года конгрессы, согласно пунктам 29 и 30 декларации принципов и программы действий Программы, будут проводиться в соответствии со следующими руководящими принципами |
| First, American impatience must be held in check. | Во первых, нетерпение американцев необходимо держать под контролем. |
| This year's summit was held in Riga, Latvia. | В этом году саммит проходил в Риге (Латвия). |
Related searches : In Accordance - Issued In Accordance - Goes In Accordance - Operate In Accordance - Defined In Accordance - Maintained In Accordance - Prepared In Accordance - Created In Accordance - Reports In Accordance - All In Accordance - Being In Accordance - Qualified In Accordance - Stays In Accordance
