Translation of "creates problems" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Although the euro simplifies trade, it creates significant problems for monetary policy. | Хотя евро упрощает торговую деятельность, он создает значительные проблемы для денежно кредитной политики. |
| We can also look at, at a grander scale, what creates problems, what creates disease, and how we may be able to fix them. | Мы также можем посмотреть в более широком масштабе, что является причиной проблем, порождает заболевания, и как мы могли бы их устранить. |
| Passion creates suffering. | Страсть создаёт страдание. |
| Language creates conscience. | Язык создаёт сознание. |
| Hubris creates blind spots. | Высокомерие приводит к возникновению белых пятен . |
| That creates huge costs. | Это приводит к колоссальным затратам. |
| Creates the specified directory. | Description |
| Creates dogtail style scripts | Создаёт сценарии dogtail |
| Ignorance always creates fear. | Невежество всегда порождает страх. |
| The metaphor of war was understandable in the aftermath of the 2001 attacks, but creates as many problems as it solves. | Использование этой метафоры вскоре после терактов 2001 года можно было понять, но она создаёт не меньше проблем, чем решает. |
| Art is a deception that creates real emotions a lie that creates a truth. | Искусство обман, порождающий настоящие эмоции ложь, создающая правду. |
| Theo Jansen creates new creatures | Тео Янсен создаёт новых существ |
| This creates a vicious circle. | Это создает порочный круг. |
| It creates a virtuous circle. | И это саморазвивающийся цикл. |
| Creates a new bookmark folder | Создает новую папку для закладок |
| It creates a new reality. | В этом ничего нет страшного. |
| This artist creates beautiful paintings. | Этот художник создаёт прекрасные полотна. |
| So the cure is as bad as the disease discrimination against the new members creates political problems of its own for the Union. | Так что лечение является столь же плохим, как и болезнь дискриминация новых членов создает свои собственные политические проблемы для Союза. |
| But enlargement also creates new opportunities. | Но расширение также создает новые возможности. |
| John Walker re creates great performances | Джон Уокер воссоздает выдающиеся выступления |
| This creates, no surprise, herding behavior. | Не удивительно, что из за этого возникает эффект стадного поведения. |
| Any system creates winners and losers. | Любая система создает победителей и проигравших. |
| It's breathable. It creates color through structure. | Он воздухопроницаемый. Он создает цвет через структуру. |
| Fear creates a demand for state action. | Страх порождает спрос на активность государства. |
| Every successful revolution creates winners and losers. | Каждая успешная революция создает как победителей, так и побежденных. |
| Complementarity thus creates a problem of attribution. | Та им образом, взаимодополняемость создает проблему атрибуции. |
| Growth creates jobs, and jobs reduce poverty. | Экономический рост позволяет создать больше рабочих мест, что способствует сокращению бедности. |
| Creates an slob object and opens it. | Description |
| This kind of transparency creates more responsibility. | Ощущение наблюдаемости важная штука, придает больше ответственности. |
| It creates a wave that engages others. | В целом, она была самая мощная. |
| Firstly, this video creates inter ethnic tensions. | Во первых, в этом видео создаётся межнациональная рознь. |
| This booming demographic creates risks and opportunities. | Демографический взрыв создает риски и возможности. |
| What are these conditions, and who creates them? | Так что это за условия такие, и кто их создает? |
| The discriminatory treatment of GMOs creates widespread mischief. | Дискриминационное отношение к ГМО приводит к большим бедам. |
| Creates an XML document from the dom representation. | Description |
| Creates an HTML document from the dom representation. | Description |
| Mixture of the three primary colors creates black. | При смешивании трёх основных цветов получается чёрный. |
| However, while this short sighted mercantilist approach creates foreign policy problems over issues like Darfur, it will not really protect China in a time of supply disruption. | Однако, в то время как этот близорукий меркантилистский подход создает проблемы во внешней политике по таким вопросам, как Дарфур, в действительности, он не защитит Китай во время перебоев с поставками. |
| More importantly, his governments hesitance in addressing the countrys deep problems with its health care system, pensions, and the labor market creates a sense of political paralysis. | Что более важно, нерешительность его правительства заняться серьезными проблемами страны в области здравоохранения, пенсионной системы и рынка труда создает ощущение политического бессилия. |
| Such obscurantism only creates a culture of stultifying uniformity. | Такой обструкционизм лишь создает культуру нелепого единообразия. |
| Tom Wujec on 3 ways the brain creates meaning | Том Вуйец о 3 способах, которыми мозг порождает смысл. |
| This paralysis creates a significant risk for the EU. | Этот паралич создает значительный риск для ЕС. |
| No other fight creates as much attention and buzz. | Ни один другой бой не вызывает столько интереса и разговоров. |
| It creates new relations between people and the authorities. | Постепенная смена государственных кадров на людей, которые приходят снизу? |
| Because political intentions, not technical capabilities matter, NMD creates problems now it pushes Russia into confrontation, heightens Chinese nervousness, and underpins a European sense of estrangement from the US. | Будучи делом политических намерений, а не технических возможностей, система противоядерной обороны в настоящий момент становится причиной проблем подталкивает Россию к конфронтации, усиливает нервозность Китая и подкрепляет европейское чувство отчужденности от США. |
