Translation of "creates the impression" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Impression - translation :

Keywords : создает создаёт порождает создаст создают впечатление произвести сложилось произвел произвела

Examples (External sources, not reviewed)

The impression Putin's presidency creates is of autocracy punctuated by elections.	Впечатление, что президентское правление Путина является авторитарным, особенно усиливается в ходе выборов.
Their tardiness in reforming and hostility to capital creates an impression of eurosclerosis that won't attract capital.	Введение евро было гениальной идеей, за которой, однако, стоит откровенно вялая экономика.
Their tardiness in reforming and hostility to capital creates an impression of eurosclerosis that won't attract capital.	Их запаздывание в проведении соответствующих реформ и враждебность по отношению к капиталу создает впечатление евросклероза , неспособного привлечь капитал.
On LJ, people come to comment and you respond to them... It creates the impression of a living, thoughtful conversation.	Приходят люди комментируют, ты им отвечаешь Создается впечатление живого вдумчивого разговора.
Each stage is magical because it creates the impression of something utterly new appearing almost out of nowhere in the universe.	Во Вселенной каждый этап является магическим, поскольку он создает впечатление чего то совершенно нового, появившегося практически из ниоткуда.
Fake news creates impression and beliefs based on false premises leading to division, misunderstanding and further exacerbating otherwise strenuous relations.	Фейковые новости создают впечатление и убеждения, основанные на ложных предпосылках, ведущих к разделению, непониманию и дальнейшему обострению и так напряженных отношений.
Ironically, Iran s suspension of the easy steps creates the impression that its weapon program has been stopped, while the most important activity continues in plain sight.	По иронии, приостановка Ираном простых шагов создает впечатление, что его военная программа была остановлена, в то время как наиболее важная часть работы продолжает совершаться у всех на виду.
Creates the specified directory.	Description
The phrase Great Recession creates the impression that the economy is following the contours of a typical recession, only more severe something like a really bad cold.	Фраза Большая рецессия создает впечатление, что экономика следует за контурами типичной рецессии, только более серьезной что то вроде действительно сильной простуды.
Passion creates suffering.	Страсть создаёт страдание.
Language creates conscience.	Язык создаёт сознание.
Is this impression right?	Но верно ли это впечатление?
That made an impression.	Это произвело впечатление.
What's your impression, doctor?	Каково Ваше впечатление, доктор?
It's an unforgettable impression.	Незабываемое впечатление.
That's a deceitful impression.	Это обманчивое впечатление.
Hubris creates blind spots.	Высокомерие приводит к возникновению белых пятен .
That creates huge costs.	Это приводит к колоссальным затратам.
Creates dogtail style scripts	Создаёт сценарии dogtail
Ignorance always creates fear.	Невежество всегда порождает страх.
To be sure, the impression is deceptive.	По правде говоря, это впечатление обманчиво.
Political violence that creates the impression of mere street crime is never easy to prove, unlike jail terms of several years, and therefore it does not receive due attention from the world.	Политическое насилие, которое маскируется под простые уличные преступления, всегда тяжело доказать, в отличие от многолетних сроков тюремного заключения, а потому оно не получает должного внимания со стороны мирового сообщества.
This impression is no accident.	Подобное впечатление не случайно. Значительное административное усилие включало в себя миллионы долларов, потраченных на поддержку проведения одного из главных достижений внешней политики Буша Соглашения о мирном сотрудничестве в ядерной области между США и Индией.
This impression is no accident.	Подобное впечатление не случайно.
He makes a bad impression.	Он производит плохое впечатление.
He made a vivid impression.	Он произвёл яркое впечатление.
What's your impression of Tom?	Как тебе Том?
What's your impression of Tom?	Как вам Том?
What's your impression of Tom?	Какое Том на тебя произвёл впечатление?
What's your impression of Tom?	Какое Том на вас произвёл впечатление?
What's your impression of Tom?	Какое впечатление произвёл на тебя Том?
What's your impression of Tom?	Какое впечатление произвёл на вас Том?
What was your first impression?	Каково было ваше первое впечатление?
What's your impression of Boston?	Как тебе Бостон?
What's your impression of Boston?	Как вам Бостон?
He made a good impression.	Он произвёл хорошее впечатление.
He left a good impression.	Он оставил хорошее впечатление.
He left a good impression.	Он оставил о себе хорошее впечатление.
What's your impression of Boston?	Какие у тебя впечатления от Бостона?
What's your impression of Boston?	Какие у вас впечатления от Бостона?
Art is a deception that creates real emotions a lie that creates a truth.	Искусство обман, порождающий настоящие эмоции ложь, создающая правду.
Theo Jansen creates new creatures	Тео Янсен создаёт новых существ
This creates a vicious circle.	Это создает порочный круг.
It creates a virtuous circle.	И это саморазвивающийся цикл.
Creates a new bookmark folder	Создает новую папку для закладок

Показать эту страницу на русском языке