Translation of "creates the impression" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The impression Putin's presidency creates is of autocracy punctuated by elections. | Впечатление, что президентское правление Путина является авторитарным, особенно усиливается в ходе выборов. |
| Their tardiness in reforming and hostility to capital creates an impression of eurosclerosis that won't attract capital. | Введение евро было гениальной идеей, за которой, однако, стоит откровенно вялая экономика. |
| Their tardiness in reforming and hostility to capital creates an impression of eurosclerosis that won't attract capital. | Их запаздывание в проведении соответствующих реформ и враждебность по отношению к капиталу создает впечатление евросклероза , неспособного привлечь капитал. |
| That situation, together with the lightness of the sentences imposed, creates an impression that the culprits act with relative impunity an impression highly prejudicial to the implementation of the provisions of the Convention. | Такая ситуация, а также недостаточно строгие меры наказания создают впечатление относительной безнаказанности лиц, совершающих деяния, подрывающие применение положений Конвенции. |
| On LJ, people come to comment and you respond to them... It creates the impression of a living, thoughtful conversation. | Приходят люди комментируют, ты им отвечаешь Создается впечатление живого вдумчивого разговора. |
| Each stage is magical because it creates the impression of something utterly new appearing almost out of nowhere in the universe. | Во Вселенной каждый этап является магическим, поскольку он создает впечатление чего то совершенно нового, появившегося практически из ниоткуда. |
| Each stage is magical because it creates the impression of something utterly new appearing almost out of nowhere in the universe. | Во Вселенной каждый этап является магическим, поскольку он создаёт впечатление чего то совершенно нового, появившегося практически из ниоткуда. |
| Fake news creates impression and beliefs based on false premises leading to division, misunderstanding and further exacerbating otherwise strenuous relations. | Фейковые новости создают впечатление и убеждения, основанные на ложных предпосылках, ведущих к разделению, непониманию и дальнейшему обострению и так напряженных отношений. |
| The sheer frequency of requests creates an impression that United Nations peace keeping is more expensive and burdensome than it really is. | Лишь то, что эти просьбы столь часты, создает впечатление, что операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира являются более дорогостоящими и обременительными, чем это есть на самом деле. |
| The report, specifically the annex of recommendations with which it ends, also creates the impression that September is the deadline for action on its contents. | Этот доклад, в частности приложение, в котором содержатся рекомендации, также создает впечатление, что сентябрь это крайний срок для осуществления конкретных мер, вытекающих из его содержания. |
| Ironically, Iran s suspension of the easy steps creates the impression that its weapon program has been stopped, while the most important activity continues in plain sight. | По иронии, приостановка Ираном простых шагов создает впечатление, что его военная программа была остановлена, в то время как наиболее важная часть работы продолжает совершаться у всех на виду. |
| The phrase Great Recession creates the impression that the economy is following the contours of a typical recession, only more severe something like a really bad cold. | Фраза Большая рецессия создает впечатление, что экономика следует за контурами типичной рецессии, только более серьезной что то вроде действительно сильной простуды. |
| First impression? | Мој први утисак? |
| The impression of the lock? | Слепок замка? |
| So we get the impression the false impression that we are seeing everything in detail. | И у нас складывается впечатление, ложное впечатление, что мы все видим в деталях. |
| Don't get the wrong impression. | Не пойми неправильно. |
| 3rd impression 2001. | 3rd impression 2001. |
| Because debt creates pressure. Debt creates wage slaves. | Долг давит на людей, создавая рабов, трудящихся за зарплату. |
| Creates a bond, creates a bond of respect. | Создаётся связь, связь, основанная на уважении. |
| Did you get the wax impression? | Смотри, не утони. |
| But you're under the wrong impression. | Тогда неважно. |
| I get the impression that you... | У меня создаётся впечатление, что вы... |
| Is this impression right? | Но верно ли это впечатление? |
| That made an impression. | Это произвело впечатление. |
| What's your impression, doctor? | Каково Ваше впечатление, доктор? |
| It's an unforgettable impression. | Незабываемое впечатление. |
| That's a deceitful impression. | Это обманчивое впечатление. |
| What is your impression? | Как вам показалось? |
| Creates the specified directory. | Description |
| What creates the illusion? | Что именно создаёт иллюзию? |
| Before we get to that question of Why, what creates complexity, what creates chaos, what creates order? | Ранее, мы уже задавались этим вопросом почему? Что создает хаос, сложные явления, что создает порядок? |
| Political violence that creates the impression of mere street crime is never easy to prove, unlike jail terms of several years, and therefore it does not receive due attention from the world. | Политическое насилие, которое маскируется под простые уличные преступления, всегда тяжело доказать, в отличие от многолетних сроков тюремного заключения, а потому оно не получает должного внимания со стороны мирового сообщества. |
| The incredible ceiling frescoes, some of the largest in Europe, are accompanied by a wealth of sculptural works and a delicate contrast of darkness and light creates a unique impression in the nave. | Красивейшая потолочная фреска, принадлежащая к самым крупным в Европе, здесь дополняется богатым скульптурным убранством, а также тонко продуманной игрой света и тени, окончательно формирующей уникальную композицию главного нефа. |
| Is then He, Who creates as one who creates not? | Разве ж Тот, Кто творит Аллах , таков же, как тот, кто не творит равен выдуманным божествам ? |
| Is then He, Who creates as one who creates not? | Неужели тот, кто творит, таков же, как тот, кто не творит? |
| Is then He, Who creates as one who creates not? | Разве Тот, Кто творит, подобен тому, кто не творит? |
| Is then He, Who creates as one who creates not? | Неужели разумный человек может считать Того, кто сотворил всё это, равным тому, кто ничего не может создать? |
| Is then He, Who creates as one who creates not? | Разве тот, кто творит, равен тому, кто не творит? |
| Is then He, Who creates as one who creates not? | Так неужели Тот, Кто (все) творит, Сравни тому, кто ничего создать не может? |
| Is then He, Who creates as one who creates not? | Так ужели Тот, кто творит, таков же, как тот, кто не творит? |
| To be sure, the impression is deceptive. | По правде говоря, это впечатление обманчиво. |
| quot We had the impression that ... quot | quot У нас создалось впечатление, что ... quot |
| I've got the impression sometimes, that uhů | КРИС У меня иногда впечатление, что э... |
| You'll give Mr. Haggerty the wrong impression. | У мистера Хаггерти сложится неправильное представление. |
| He gives the impression of being violent. | Он производит впечатление маньяка. |
Related searches : Creates The Basis - Creates The Future - Creates The Opportunity - Creates The Conditions - Creates The Need - Creates The Necessity - Creates The Potential - Creates The Possibility - Get The Impression - The Impression That - Take The Impression - Enhance The Impression - Arouse The Impression - Provides The Impression
