Translation of "crisis in ukraine" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Crisis - translation :

Ukraine - translation :

Keywords : кризис кризиса кризисом Кризис кризисе Украине Украины Украина Польша Россия

Examples (External sources, not reviewed)

Ukraine The Next Crisis?	Украина следующий кризис?
The second crisis results from Russian actions in Ukraine.	Второй кризис стал результатом действий России в Украине.
The crisis in Ukraine has, in fact, underscored the Final Act s enduring relevance.	Кризис в Украине на самом деле лишь подчеркнул прочность принципов Заключительного акта.
Indeed, Ukraine could be the next potential crisis.	Ведь следующий кризис может разразиться в Украине.
It appears, however, that, even in terms of economics, the crisis in Ukraine works for Belarus.	Похоже, однако, что и в экономике кризис на Украине работает на Белоруссию.
The Ukraine crisis is therefore both a challenge and an opportunity.	Поэтому кризис в Украине является одновременно и вызовом, и возможностью.
They understand that Ukraine is not in the best shape right now with its own crisis.	Они понимают, что Украина сейчас сама не в лучшем состоянии из за собственного кризиса.
The conflict in Ukraine is not about Ukraine.	Конфликт в Украине не про Украину.
Only Russia has sought to play a more destabilizing role during the global financial crisis, in Syria, and now in Ukraine.	Только Россия стремилась играть более дестабилизирующую роль во время мирового финансового кризиса в Сирии, а теперь и в Украине.
But now it has to deal with two sources of existential crisis Greece and Ukraine.	Однако теперь он столкнулся с двумя источниками существенного кризиса Грецией и Украиной.
Denis is another Muscovite who has had the Ukraine crisis throw his family into turmoil.	Денис еще один москвич, в семье которого с началом кризиса на Украине всё перевернулось вверх дном.
The Right Intervention in Ukraine	Правильная Интервенция в Украину
A Constitutional Coup in Ukraine	Конституционный переворот в Украине
Indeed, the British would leave just when Iceland, Serbia, Turkey, and Ukraine, despite Europe s current crisis, are trying to get in.	Британцы могут выйти как раз в то время, когда Исландия, Сербия, Турция и Украина, несмотря на нынешний кризис в Европе, пытаются стать членами ЕС.
WASHINGTON, DC Many observers have cited the crisis in Ukraine as yet another example of American retrenchment and declining global influence.	ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ Многие наблюдатели приводят кризис в Украине в качестве очередного примера сжатия , а также снижения их глобального влияния.
In Ukraine, the harvest failed in 1931.	На Украине в 1931 году была неурожай.
The current conflict between Russia and the West centered on the crisis in Ukraine is, at its core, a clash of values.	Нынешний конфликт между Россией и Западом, выразившийся в украинском кризисе, является по свой сути столкновением ценностей.
Ukraine.	Чорнобиль.
Back to the Brink in Ukraine	Украина опять на краю
KYIV Inflation in Ukraine is skyrocketing.	КИЕВ Инфляция в Украине стремительно растет.
Can Democracy Take Hold in Ukraine?	Сможет ли демократия закрепиться в Украине?
Fact checking bombshell claims in Ukraine	Проверка фактов по конфликту на Украине
Are There Happy Places in Ukraine?	Есть ли счастливые места в Украине?
In Ukraine I always speak Ukrainian.	В Украине я всегда говорю по украински.
In Ukraine, I always speak Ukrainian.	В Украине я всегда говорю по украински.
In Ukraine I always speak Ukrainian.	На Украине я всегда говорю по украински.
What's the minimum salary in Ukraine?	Какая минимальная зарплата на Украине?
BERLIN With the crisis in Ukraine intensifying, the United States and the European Union are locked in a battle of wills and sanctions with Russia.	БЕРЛИН Пока кризис в Украине усиливается, Соединенные Штаты и Европейский союз заперты в битве у кого выдерка лучше санкций с Россией.
The new funding will support a number priority measures for reforming the banking sector in response to the financial crisis in Ukraine , the statement says.	Новое финансирование поддержит ряд приоритетных мер по проведению реформ в банковском секторе в ответ на финансовый кризис на Украине , говорится в сообщении.
Transition in Crisis?	Переходный период во время кризиса?
Sweden in Crisis	Швеция в кризисе
Dmitry Shipilov in Kyiv, Ukraine in August 2015.	Дмитрий Шипилов в Киеве, Украина.
There is a name for the despair that has been driving discontent and not only in Russia and Ukraine since the financial crisis.	Существует имя для того отчаяния, которое было движущей силой недовольства и не только в России и Украине после финансового кризиса.
One reason why the crisis in Ukraine has proved so difficult to overcome is that its roots stretch far outside the country s borders.	Одна из причин, по которым кризис в Украине оказался настолько трудным для преодоления, в том, что его истоки лежат за пределами границ страны.
The fact that neither the mayhem in the Middle East nor the crisis in Ukraine seem to touch financial markets should not lull us into complacency.	Тот факт, что ни хаос на Ближнем Востоке, ни кризис в Украине, кажется, не затрагивают финансовые рынки, не должен усыплять нашу бдительность.
In 2014 Russia invaded Ukraine, annexed part of Ukraine, Crimea. Russian troops are fighting in Donetsk and Lugansk.	В 2014 году Россия вторглась в Украину, аннексировала часть Украины, Крым, российские войска сражаются в Донецке и Луганске.
Woman and child in rural Ukraine, 1942.	Женщина и ребёнок в сельской Украине, 1942 год.
The war in Ukraine moves to Wikipedia.	Война на Украине переходит в Википедию.
When in Ukraine, I always speak Ukrainian.	Когда я на Украине, я всегда разговариваю на украинском.
Would you like to live in Ukraine?	Ты бы хотела жить на Украине?
The emergence of the crisis in and around Ukraine has only made these challenges more profound, and the search for a solution more urgent.	Начало кризиса в и вокруг Украины лишь усугубило эти проблемы, сделав необходимость в поиске их решения еще более острой.
Kyiv, Ukraine.	Киев, Украина.
Volnovakha, Ukraine.	Волноваха, Украина.
Yalta, Ukraine.	Yalta, Ukraine).
Now she finds herself in conflict with a bunch of people she used to be close to back home, including her stepfather, over the crisis in Ukraine.	Из за кризиса на Украине она оказалась в конфликте с близкими людьми, включая отчима.

Показать эту страницу на русском языке