Translation of "was in crisis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Crisis - translation :

Keywords : кризис кризиса кризисом Кризис кризисе

Examples (External sources, not reviewed)

There was a financial crisis in 2009.	В 2009 году случился финансовый кризис.
This pattern was evident in the 1997 1998 Asian financial crisis, the 2008 global financial crisis, and the eurozone crisis that erupted in 2010.	Такая модель была очевидна во время азиатского финансового кризиса в 1997 1998 годах, мирового финансового кризиса 2008 года и кризиса еврозоны, который разразился в 2010 году.
This crisis was made in America, in more than one sense.	Этот кризис был сделан в Америке , причем во многих смыслах.
2008 2009 Economic crisis In September 2008, Russia was hit by repercussions of the global financial crisis.	Финансовый кризис 2008 года и внутриполитическая ситуация Мировой финансовый кризис отразился на развитии российской экономики.
And the crisis was a once in a half century event.	И кризис это событие, случающееся раз в полвека.
The crisis was and remains global.	Кризис был и остается глобальным.
Transition in Crisis?	Переходный период во время кризиса?
Sweden in Crisis	Швеция в кризисе
Five years after the first bailout was issued, Greece remains in crisis.	Спустя пять лет, после чего была выдана первая финансовая помощь, Греция остается в состоянии кризиса.
The path to today s crisis was predictable.	Путь к сегодняшнему кризису был предсказуемым.
The crisis proved that this was inadequate.	Кризис доказал, что этого было недостаточно.
India s Elites in Crisis	Кризис элиты в Индии
Puerto Rico in Crisis	Пуэрто Рико в кризисе
A Civilization in Crisis	Кризис Цивилизации
Europe is in crisis.	Европа в кризисе.
By 2009, national income was twice what it was at the nadir of the crisis, in 2002, and more than 75 above its pre crisis peak.	К 2009 году национальный доход увеличился вдвое по сравнению с самым низким уровнем доходов, существовавшим во время кризиса в 2002 году, и более чем на 75 выше докризисного уровня.
The notion of concerted lending was applied in the big Mexican crisis of 1994 95 and in the East Asian crisis of 1997 8.	Принцип согласованного предоставления займов был применен во время крупного мексиканского кризиса 1994 95 годов, а также во время кризиса в Восточной Азии 1997 98 годов.
In the end, the Berlin Crisis was solved through the outcome of the Cuban Missile Crisis, the historian Ernest May argued.	В конечном итоге, берлинский кризис был разрешен посредством исхода кубанского ракетного кризиса , отметил историк Эрнст Мэй.
JAKARTA Political crisis has replaced financial crisis in Southeast Asia.	ДЖАКАРТА В юго восточной Азии политический кризис пришел на смену финансовому.
Nevertheless, by the 1970 s the pre Thatcher political economy was in crisis.	Тем не менее, к 1970 м годам политическая экономика перед появлением Тэтчер находилась в кризисе.
Moreover, the Chinese economy was in good shape when the global crisis hit.	Более того, когда наступил мировой кризис, китайская экономика находилась в хорошей форме.
What was a purely financial crisis has become an economic crisis, spreading across the globe.	То, что первоначально было просто финансовым кризисом, стало экономическим кризисом, распространяющимся по всему миру.
Without severe crisis, no significant reform was likely.	Любые реформы были бы маловероятны, если бы не серьезный кризис.
The immediate catalyst for this crisis was minor.	Непосредственным катализатором начала кризиса явился пустяк.
Behind this landmark decision was a potential crisis.	За этим знаменательным решением стоял потенциальный кризис.
It was a gesture that ended a crisis.	Это был жест, который завершил кризис.
Germany was hit hard by the financial crisis.	Финансовый кризис сильно ударил по Германии.
The country is in crisis.	Страна в кризисе.
Jeanne Carstensen's reporting in Greece was supported by the Pulitzer Center on Crisis Reporting.	Работа Жанны Карстенсен в Греции была поддержана Пулитцеровским центром освещения кризисов .
For China, the crisis was an extraneous event that was experienced mainly as a temporary decline in exports.	Для Китая кризис был посторонним событием, пережитым, в основном, как временное снижение экспорта.
After the last world food crisis in 1973, agriculture was almost forgotten as a factor in growth.	После последнего мирового кризиса продовольствия в 1973 году, о сельском хозяйстве практически забыли как о факторе роста.
That was the root cause of today s euro crisis.	И это была основная причина кризиса евро.
The situation was exacerbated during the recent Ebola crisis.	Ситуация усугубилась во время недавней эпидемии лихорадки Эбола.
In sum, the crisis originated in a balance sheet shock, to which exposure was simply lower in developing countries.	В общем, кризис вызвал шок балансовых отчетов, влияние которого в развивающихся странах было просто ниже.
In the first wave of post crisis elections, the message was clear in one sense, and clouded in another.	В первую волну посткризисных выборов сигнал был совершенно ясен в одном смысле, и менее ясен в другом.
The crisis was caused by the largest leveraged asset bubble and credit bubble in history.	Кризис спровоцировал крупнейший в истории бум заёмных средств и кредитов.
The world is in deepening crisis.	Мир находится в состоянии усугубляющегося кризиса.
CAMBRIDGE Europe is in constitutional crisis.	КЕМБРИДЖ. В Европе конституциональный кризис.
Throughout Europe, conservatism is in crisis.	Кризис консерватизма наблюдается во всей Европе.
It began in the financial crisis.	Все началось во время финансового кризиса.
The European dream is in crisis.	Европейская мечта находится в кризисе.
Our country is in a crisis.	Наша страна в кризисе.
In terms of addressing the eurozone financial crisis, however, the agreement reached in Brussels was anything but a breakthrough, because it never transcended the logic of narrow crisis management.	Тем не менее, в плане разрешения финансового кризиса еврозоны, соглашение, достигнутое в Брюсселе, не стало прорывом, поскольку, как и раньше, не удавалось выйти за пределы логики управления кризисом в узком понимании.
The Obama administration was not responsible for poor US economic performance in the immediate post crisis period that was inevitable.	Администрация Обамы не несёт ответственности за низкую эффективность экономики США в период непосредственно после начала кризиса это было неизбежно.
This was tolerable as long as the overall pie was expanding, but the global financial crisis in 2008 ended that.	Все было хорошо, пока общий пирог увеличивался, но мировой финансовый кризис 2008 года положил этому конец.

Показать эту страницу на русском языке