Translation of "ongoing crisis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Crisis - translation :

Ongoing - translation :

Keywords : кризис кризиса кризисом Кризис кризисе текущих текущие текущего текущее продолжается

Examples (External sources, not reviewed)

The ensuing and ongoing humanitarian crisis has been tragic.	Последовавший за этим и продолжающийся до сих пор гуманитарный кризис был трагическим.
There is a parallel between the ongoing euro crisis and the international banking crisis of 1982.	Существует связь между продолжающимся кризисом евро и международным банковским кризисом 1982 года.
The recent and ongoing world financial crisis pales in comparison with these events.	Недавно начавшийся и продолжающийся по сей день мировой финансовый кризис меркнет в сравнении с этими событиями.
BOSTON Lives are not all that have been lost in the ongoing Ebola crisis.	БОСТОН Человеческие жизни это не все, что было потеряно во время текущего кризиса Эболы.
Moreover, the ongoing economic crisis and urgent domestic matters will command much of Obama s attention.	Кроме того, основное внимание Обамы сосредоточено на продолжающемся экономическом кризисе и срочных вопросах внутри страны.
Argentina's ongoing crisis demonstrates, if demonstrations are still needed, that emerging market crises remain with us.	Продолжающийся в Аргентине кризис демонстрирует, если такие демонстрации все еще нужны, что кризисы рынков развивающихся стран по прежнему с нами.
A more accurate, if less reassuring, term for the ongoing crisis is the Second Great Contraction.	Выражаясь точнее, хотя и менее обнадеживающе, более подходящим термином для продолжающегося кризиса будет второе Большое сокращение .
As the ambassadress said, both the presidency and the following financial crisis caused an ongoing stirring.	Как сказала посол, и председательство, и последующий финансовый кризис вызвали продолжающееся в настоящее время брожение.
Our people s tragedy caused by the ongoing closure of Rafah border continues, and the crisis is deepening.	Трагедия нашего народа в том, что Рафах всегда находился в непосредственной близости от границ других стран, что усугубляет ситуацию.
An Ongoing Struggle	Непрерывная борьба
This ideological wave has crashed with the ongoing financial market crisis, but its decline was a long time coming.	Это идеологическое направление потерпело крах в результате текущего финансового кризиса, однако его упадок наблюдался уже долгое время.
Despite the ongoing economic crisis in Europe and the United States, the developing world has sustained rapid economic growth.	Несмотря на продолжающийся экономический кризис в Европе и США, развивающиеся страны показали быстрый экономический рост.
CAMBRIDGE Europe s migration crisis exposes a fundamental flaw, if not towering hypocrisy, in the ongoing debate about economic inequality.	КЕМБРИДЖ Миграционный кризис Европы выявил фундаментальный порок, если не растущее лицемерие, в продолжающихся дебатах об экономическом неравенстве.
Today, we know that this was just another mistake in an ongoing crisis that has been full of them.	Сегодня мы знаем, что это была лишь еще одна ошибка в продолжающемся кризисе, который был полон таких промахов.
The damage from the financial crisis is still ongoing, but stronger growth can heal many wounds, especially debt driven wounds.	Ущерб от финансового кризиса все еще ощущается, но более сильный рост поможет затянуть многие раны, особенно раны, нанесенные долгами.
ROME STOCKHOLM The ongoing global economic crisis is shaking beliefs and approaches that have long been enshrined in European policies.	РИМ СТОКГОЛЬМ. Сегодняшний мировой экономический кризис подрывает убеждения и подходы, уже давно внедрённые в европейскую политику.
It's an ongoing investigation.	Расследование продолжается.
The investigation is ongoing.	Расследование продолжается.
Our investigation is ongoing.	Наше расследование продолжается.
An investigation is ongoing.	Ведётся расследование.
Police investigations are ongoing.	Полиция проводит расследования.
But, between the sub prime US mortgage crisis and the dollar s ongoing decline, America s exorbitant privilege now looks a bit shaky.	Однако между субстандартным ипотечным кризисом в США и продолжающимся падением доллара, чрезмерная привилегия Америки сегодня выглядит немного неуверенно.
But the proposition that the ongoing sovereign debt crisis on Europe s periphery is a reason to appoint a European is wrong.	Но предположение, что продолжающийся кризис суверенного долга на периферии Европы является причиной назначить европейца, неверен.
The situation is still ongoing.	Ситуация продолжает развиваться.
The investigation is still ongoing.	Расследование ещё продолжается.
STOCKHOLM The ongoing Greek drama may have transfixed Europe and the world, but the great crisis in Europe s east has not gone away.	СТОКГОЛЬМ продолжающаяся греческая драма, возможно, парализовала Европу и мир, но огромный кризис на востоке Европы не исчез.
Indeed, China s economy has experienced a significant and ongoing growth slowdown in the wake of the global economic crisis that erupted five years ago.	Действительно, китайская экономика испытывает значительное и постоянное замедление роста в связи с мировым экономическим кризисом, разразившимся примерно 5 лет назад.
Of course, I am confident that the eurozone s ongoing sovereign debt crisis will be overcome, and that a more integrated and effective Europe will emerge.	Разумеется, я уверен, что нынешний кризис суверенного долга в еврозоне будет преодолен и что возникнет более интегрированная и эффективная Европа.
Moreover, to cut back expenditures now, in the midst of an ongoing crisis brought on by free market ideology, would inevitably simply prolong the downturn.	Кроме того, сокращение расходов в настоящее время, в середине продолжающегося кризиса, вызванного идеологией свободного рынка, неминуемо приведет к продолжению экономического спада.
At the same time, there is a growing demand for energy and a desperate need for a long term exit from the ongoing economic crisis.	В то же время есть растущий спрос на энергию и громадная потребность найти долговременный выход из продолжающегося экономического кризиса.
It's an ongoing process your whole life.	Это постоянный процесс в течение всей жизни.
The ongoing Darfur conflict illustrates the problem.	Надвигающийся конфликт в Дарфуре является подтверждением данной проблемы.
Service 3 Past, Ongoing and Planned Projects	Служба 3 Прошлые, ведущиеся и планируемые проекты
Ongoing loss is driving fears of mass extinction.	Эти непрекращающиеся потери внушают страх перед массовым вымиранием видов.
The ongoing Middle East crisis is not only directly relevant to that troubled region but more generally to the global war against terror conducted under US leadership.	Продолжающийся на Ближнем Востоке кризис имеет непосредственное отношение не только к этому беспокойному региону, но и в более широком масштабе к глобальной, ведущейся под руководством США войне против террора .
NEW DELHI The ongoing economic crisis and the persistent deficits of the United States have increasingly called into question the dollar s role as the world s anchor currency.	НЬЮ ДЕЛИ. Продолжающийся экономический кризис и устойчивый дефицит США все чаще ставит под вопрос роль доллара в качестве основной валюты мира.
As Ukraine s ongoing crisis has demonstrated yet again, former Soviet republics that attempt to make geopolitical decisions without the Kremlin s assent do not remain intact for long.	Нынешний кризис на Украине в очередной раз продемонстрировал, что бывшие советские республики, которые пытаются принять геополитические решения без согласия Кремля не остаются целыми на долгое время.
From Constitutional Crisis to European Crisis	От конституционного кризиса к кризису Европы
Moreover, the ongoing economic crisis and urgent domestic matters will command much of Obama s attention. Indeed, he has scheduled and then postponed visits to Indonesia three times already.	Кроме того, основное внимание Обамы сосредоточено на продолжающемся экономическом кризисе и срочных вопросах внутри страны.
Faced with rising gasoline prices as a result of the ongoing crisis with Iran, Americans concerns about the cost of driving have contributed to Obama s shaky popularity ratings.	Таким образом, администрация Обамы может посчитать сделку с Ираном политически более целесообразной.
Faced with rising gasoline prices as a result of the ongoing crisis with Iran, Americans concerns about the cost of driving have contributed to Obama s shaky popularity ratings.	Столкнувшись с ростом цен на бензин в результате продолжающегося кризиса с Ираном, озабоченность американцев стоимостью вождения еще больше ослабила шаткий рейтинг популярности Обамы.
But, beyond the ongoing changes, major strategic questions persist.	Но за текущими изменениями сохраняются крупные стратегические вопросы.
The Argentine government fixed gas prices, despite ongoing inflation.	Аргентинское правительство зафиксировало цены на газ, несмотря на продолжающуюся инфляцию.
It appears that this was definitely an ongoing battle.	Кажется, что это определенно была продолжительная битва.
A sign announced ongoing development of a transport hub.	Надпись гласила, что идет обустройство транспортно пересадочного узла.

Показать эту страницу на русском языке