Translation of "criteria set out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Criteria - translation :

Keywords : критерии критерий критерия отбора требованиям

Examples (External sources, not reviewed)

We set out for home.	Мы отправились домой.
He set out for Tokyo.	Он отправился в Токио.
She set out for Thailand.	Она отправилась в Таиланд.
So the AU should set criteria and create a surveillance system for democratic elections across Africa.	Так что, АС должен установить критерии и создать систему контроля над проведением демократических выборов по всей Африке.
Establish ground rules and deal breakers and stick to the criteria that we set for ourselves.	Так мы сможем сформулировать основополагающие правила и найти камни преткновения, чтобы придерживаться своих собственных критериев лояльности к власти.
We set out to do this.	И мы решили проделать это.
The party set out for Kobe.	Компания отправилась в Кобэ.
They set out on a picnic.	Они отправились на пикник.
I'll set out for China next week.	Я отправляюсь в Китай на следующей неделе.
He set out for Paris last month.	Он отправился в Париж в прошлом месяце.
He will set out for China tomorrow.	Завтра он отправится в Китай.
He set out on his historic voyage.	Он отправился в свой исторический путь.
We set out when the rain had eased.	Мы выбрались, когда дождь поредел.
Two brothers set out on a journey together.	Два брата отправились вместе в путешествие.
The notion of a single set of criteria to evaluate the governance of publicly traded firms worldwide is undoubtedly appealing.	Идея создания единых мировых критериев для оценки управления акционерных компаний открытого типа, несомненно, привлекательна.
Nature has put a set of rules out there.	Природа здесь имеет набор правил.
Scope of international obligations set out in this part	Объем международно правовых обязательств, установленных в настоящей части
We set out on our journey full of hope.	Мы отправились в наше путешествие полные надежды.
set out on its first tour in six years.	отправился в свой первый тур за последние 6 лет.
So I set out in a hurry. I studied engineering.	Поэтому я начал торопится. Я стал изучать инженерное дело.
Selection of the best portfolio out of the efficient set.	Выбор портфеля (Portfolio Selection, 1952).
Four criteria seem to be essential	По моему мнению, наиболее важными являются четыре критерия
Our criteria belong to the past.	Наши критерии принадлежат прошлому.
Criteria for these choices were simple	Критерии отбора были просты
I set out early so as to catch the first train.	Я ухожу рано, чтобы попасть на первый поезд.
And I'm all set to do it. I'm all set to do it, but then it turns out that to set up here, you have like 10 minutes to set up!	и я был готов сделать это, совершенно готов, но оказывается, что тут дается всего 10 минут на подготовку к докладу!
Abe has set out the vision behind his long term growth plan.	Абэ изложил свое видение плана долгосрочного роста.
He set out to make a movie as gruesome as humanly possible.	Он собрался сделать кино настолько отвратительным, насколько это вообще возможно.
But here there was no sheep like criteria.	но не требовали, чтобы овца походила на овцу .
And they had certain criteria to do it.	Их работа должна была отвечать определенным критериям,
The ECB s use of OMT satisfies both criteria.	Использование Европейским центральным банком ПДТ удовлетворяет обоим этим критериям.
I was all set to be a diplomat, teacher, doctor all laid out.	Я мог стать кем угодно дипломатом, учителем, врачом все предопределено.
In 1823 he set out for West Africa, intending to travel to Timbuktu.	В исходе 1822 года он предпринял путешествие внутрь Африки, в Тимбукту.
Instead, the EU emphasized the technical criteria of membership.	Наоборот, основной упор был сделан на технические критерии вступления.
The creation of that body was an important step, because it introduced a set of criteria that must be fulfilled by countries that want to call themselves democratic.	Создание этой организации имеет большое значение, поскольку позволило ввести целый ряд критериев, которым должны удовлетворять страны, желающие называть себя демократическими.
They set out to address the structural weaknesses that had brought their systems down.	Они объединились для преодоления структурных слабостей, которые разрушили их системы.
It's a set of 91 beads spread out in 13 rows of seven beads.	В наборе 91 бусина, они распределены в 13 рядов по 7 штук.
And then my other second set of rules I hate to say rules because it's art my criteria would be the three H's, which is head, heart and hands.	Второй набор правил не люблю говорить правила по отношению к искусству это критерий трёх H, голова Head , сердце Heart , руки Hands .
Set	Set
So they have all the criteria that people normally like.	Таким образом, у пингвинов есть все признаки, которые обычно нравятся людям.
The only way out of this dilemma is to set a reachable and realistic goal.	Единственный выход из этой дилеммы состоит в том, чтобы установить достижимую и реалистическую цель.
In 2004, seventy years after it began, I set out to retrace the Long March.	В 2004 году через семьдесят лет после начала Долгого марша я отправился по следам его участников.
In this way, Antipov and Duda scored an equal number of points 10 out of a possible 13 but Antipov had better additional criteria.	Таким образом, Антипов и Дуда набрали равное количество очков по 10 из 13 возможных, но у Антипова были лучшие дополнительные показатели.
It dignifies an argument and those to whom it is addressed to set it out thoughtfully.	Оно возвышает аргумент и тех, кому оно адресовано чтобы начать его осмысленно.
Israel has gone a long way since the Arab world set out to kill it off.	Израиль прошел долгий путь с тех пор, как арабский мир хотел уничтожить его.

Показать эту страницу на русском языке