Translation of "set of criteria" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Criteria - translation :

Keywords : критерии критерий критерия отбора требованиям

Examples (External sources, not reviewed)

The notion of a single set of criteria to evaluate the governance of publicly traded firms worldwide is undoubtedly appealing.	Идея создания единых мировых критериев для оценки управления акционерных компаний открытого типа, несомненно, привлекательна.
So the AU should set criteria and create a surveillance system for democratic elections across Africa.	Так что, АС должен установить критерии и создать систему контроля над проведением демократических выборов по всей Африке.
Establish ground rules and deal breakers and stick to the criteria that we set for ourselves.	Так мы сможем сформулировать основополагающие правила и найти камни преткновения, чтобы придерживаться своих собственных критериев лояльности к власти.
The ECB s use of OMT satisfies both criteria.	Использование Европейским центральным банком ПДТ удовлетворяет обоим этим критериям.
Instead, the EU emphasized the technical criteria of membership.	Наоборот, основной упор был сделан на технические критерии вступления.
The creation of that body was an important step, because it introduced a set of criteria that must be fulfilled by countries that want to call themselves democratic.	Создание этой организации имеет большое значение, поскольку позволило ввести целый ряд критериев, которым должны удовлетворять страны, желающие называть себя демократическими.
Four criteria seem to be essential	По моему мнению, наиболее важными являются четыре критерия
Our criteria belong to the past.	Наши критерии принадлежат прошлому.
Criteria for these choices were simple	Критерии отбора были просты
And then my other second set of rules I hate to say rules because it's art my criteria would be the three H's, which is head, heart and hands.	Второй набор правил не люблю говорить правила по отношению к искусству это критерий трёх H, голова Head , сердце Heart , руки Hands .
Adaptation of the EU's economic criteria should focus on the following areas	Для приспособления к экономическим критериям Евросоюза следует сосредоточиться на следующих областях
Scientific appointments should rest on objective criteria of training, ability, and performance.	Назначения на научные должности должны основываться на объективных критериях, таких как образование, квалификация и способность выполнять свои обязанности.
But here there was no sheep like criteria.	но не требовали, чтобы овца походила на овцу .
And they had certain criteria to do it.	Их работа должна была отвечать определенным критериям,
2. This Convention applies to subsequent assignments that satisfy the criteria set forth in paragraph 1 (a) of this article, even if it did not apply to any prior assignment of the same receivable.	2. Настоящая Конвенция применяется к последующим уступкам, которые удовлетворяют критериям, изложенным в подпункте a пункта 1 настоящей статьи, даже если она не применялась к какой либо предшествующей уступке той же дебиторской задолженности.
But there must be no softening of the criteria for joining the euro.	Однако критерии для вступления в зону евро не должны смягчаться.
It will heighten the difficulty of meeting the convergence criteria for euro adoption.	Он увеличит трудности, связанные с необходимостью соответствовать критерию сходимости, при принятии евро.
Using the criteria of The Global Innovation Index, ICT Pulse takes a look.	ICT Pulse рассматриваем проблему, используя критерии Глобального инновационного индекса.
7. Also stresses that the above criteria, as endorsed by the Working Group, should be used, as appropriate, in the elaboration of a comprehensive and coherent set of standards for the implementation of the right to development	7. подчеркивает также, что вышеупомянутые критерии, одобренные Рабочей группой, следует, в необходимых случаях, использовать при разработке всеобъемлющего и целостного свода стандартов для осуществления права на развитие
For the plan s opponents, the main causes of indignation are the criteria for assessment.	Для противников этого плана главной причиной возмущения являются критерии оценки.
When economists examine human capital, they prefer measurable criteria such as years of schooling.	Когда экономисты исследуют человеческий капитал , они предпочитают измеримые критерии, такие как годы обучения.
Already in conditions are such criteria .... that immediately disqualify 99 of the Slovak companies.	Уже в условиях участия такие критерии, которые мгновенно лишают 99 словацких компаний возможности участия в тендере.
Overly strict qualification criteria are likely to deter members that may need this kind of support most from applying for it but overly loose criteria may stigmatize potential users.	Слишком строгие квалификационные критерии могут отпугнуть тех членов, которые больше всего нуждаются в такой поддержке от подачи заявления на предоставление поддержки, а слишком мягкие критерии могут запятнать потенциальных пользователей.
Set	Set
So they have all the criteria that people normally like.	Таким образом, у пингвинов есть все признаки, которые обычно нравятся людям.
First, the use of EU institutional criteria must not be confused with the goal of EU accession.	Во первых, использование институциональных критериев Евросоюза не следует путать с целью присоединения к Евросоюзу.
Debug Variables Set value of variable	Отладка Переменные Установить значение переменной
Set the value of a variable	Установить значение переменной
Of its 30 members, 29 said that Turkey had fulfilled the criteria sufficiently to proceed.	29 человек из ее 30 членов сказали тогда, что Турция достаточно успешно выполняет все критерии для присоединения.
set acl set the ACL of file(s), replacing the current ACL set file file read ACL entries to set from file mask do recalculate the effective rights mask	set acl установить СКД файлов, заместив текущий СКД set file file прочитать записи СКД для установки из файла mask пересчитать маску эффективных прав
To make this body viable, realistic criteria must underpin its design.	Для того чтобы этот орган был жизнеспособным, в основу его структуры должны быть заложены реалистичные критерии.
These criteria may include a period of time and will often delimit a particular geographic region.	Эти критерии могут включать период времени и часто указывают конкретный географический регион.
This is a bizarre set of priorities.	Это странный выбор приоритетов.
There also is a set of rules.	Есть также некоторый набор правил.
Set an option for execution of stylesheet	Установить ключ исполнения таблицы стилей
The set of prime numbers is countable.	Множество простых чисел является исчисляемым.
I bought a set of table linen.	Я купил комплект столового белья.
Tom bought a new set of headphones.	Том купил новые наушники.
I gave him a set of keys.	Я дал ему связку ключей.
Set usage	Синтаксис команды set
Set sail!	Поднимите паруса!
When Nicolas Sarkozy s government spokesperson announced that each minister s performance would be assessed according to criteria set by a private auditing firm, he probably did not expect to elicit a fierce response.	Когда пресс секретарь правительства Николя Саркози объявил о том, что эффективность каждого министра будет оцениваться в соответствии с критериями, установленными частной аудиторской фирмой, он, вероятно, не ожидал последовавшей гневной реакции.
The Ministry of Agriculture and Livestock is responsible for creating a list of potential beneficiaries who meet specific criteria.	Ответственным за разработку списка возможных получателей льготы является министерство сельского хозяйства и животноводства.
count( node set ) returns the number of nodes in the node set supplied as its argument.	Корректно работает только в цикле xsl for each number count(node set) Возвращает количество элементов в node set.
Defences and rights of set off of the debtor	Возражения и права на зачет со стороны должника

Показать эту страницу на русском языке