Translation of "critique about" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Lexicostatistics A critique. | Lexicostatistics A critique. |
| But others supported Yu Jie's critique. | Однако были и те, кто поддержал критику Ю Джи. |
| Germany s media largely supports the critique. | Немецкие средства массовой информации в целом поддерживают эту критику. |
| quot A critique of the Code Napoleon quot . | quot A critique of the Code Napoleon quot . |
| But there is something else wrong with Lévy s critique. | Но в критике Леви есть еще нечто несправедливое. |
| Mercy Argenteau, La Comtesse de, César Cui esquisse critique . | Mercy Argenteau, (La Comtesse de), César Cui esquisse critique . |
| This critique of the market is, of course, one sided. | Эта критика рынка является, конечно, односторонней. |
| This critique has some truth in it, but is overblown. | В подобной критике есть доля правды, но, в целом, она преувеличена. |
| Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work. | Критика чистого разума это главный труд немецкого философа Иммануила Канта. |
| Chinese Premier Wen Jiabao has, in fact, gone public with a similar critique. | Китайский премьер министр Вэнь Цзябао, в действительности, публично выступил с аналогичной критикой. |
| The critique of Debbie Schlussel should be loud, but also to the point. | Критиковать Дебби Шлюссель следует активно, но только по делу. |
| But these arguments became tangled up in a broader critique of the Fed s actions. | Но эти аргументы затерялись в более широком потоке критики действий Федеральной резервной системы. |
| quot Examen critique de l apos organisation du Barreau quot , Revue du Barreau (1968). | quot Examen critique de l apos organisation du Barreau quot , Revue du Barreau (1968). |
| As a member of the police force, what do you make of this critique? | Как член полиции что вы можете сказать об этой критике? |
| This is not to say that they agree with the American critique of Indonesian policy. | Это отнюдь не говорит о том, что они согласны с американской критикой в адрес проводимой Индонезией политики. |
| What was very surprising to me was Tom's critique, which was, Ghemawat's data are narrow. | Что меня удивило, так это критика Тома, заключающаяся в том, что данные Гемавата ограничены . |
| The greater the interest about a piece, in the sense of more critique and humiliation, in fact increases the motivation and the concentration of quality of that work... | Интерес к арке в виде критики и поругания на самом деле повышает мотивацию и качество работы... |
| For almost 40 years, that era s Western feminist critique of rigid sex role stereotyping has prevailed. | Почти 40 лет превалировала западная феминистическая критика стереотипирования жесткого распределения ролей по полам. |
| Feminists understandably have often shied away from scientific evidence that challenges this critique of sex roles. | По понятным причинам феминисты часто сторонились научных доказательств, которые оспаривают такую критику ролей полов. |
| A critique of individualism in the name of collective values occurs frequently in the Pope's pronouncements. | Критика индивидуализма во имя общих ценностей часто звучит в высказываниях Папы. |
| 23 43), by Gene Lees, Oxford University Press, 1987, insightful critique of Piaf's biography and music. | 23 43), by Gene Lees, Oxford University Press, 1987, insightful critique of Piaf s biography and music. |
| Berkeley is also known for his critique of abstraction, an important premise in his argument for immaterialism. | В том же году Беркли завел философский дневник, в котором начал создавать набросок своей будущей философской системы. |
| One of his more recent poems, he says, is a harsh critique of Iran s supreme leader, Ayatollah Khamenei. | Одно из его недавних стихотворений, говорит он, жёстко критикует высшего руководителя Ирана аятоллу Хаменеи. |
| The notion of Asian values, promoted mostly by Singaporean official scribes, was partly a critique of universalist Western claims. | Понятие азиатских ценностей , пропагандируемое, главным образом, официальными журналистами Сингапура, частично являлось критикой Западных универсалистских требований. |
| Ironically, part of the Left Greens and other environmentalists adopted historical Conservatism's critique of technology and uneasiness with modernity. | По иронии судьбы, часть левого лагеря зеленые и другие защитники окружающей среды позаимствовали критику технического прогресса и чувство дискомфорта по отношению к современному миру, исторически ассоциировавшихся с консерватизмом и консерваторами. |
| But many in China, from nationalist bloggers to social justice activists, advance a deeper critique of the Leviathan reserve. | Однако многие китайцы, от националистических блоггеров, до активистов социальной справедливости, подвергают левиафановские запасы более глубокому критическому анализу. |
| Yet Russian authorities cannot ignore the moves of civil society online and are forced to respond to online critique. | Пока еще (или уже) российские власти не могут игнорировать движения сетевого гражданского общества и вынуждены отвечать на сетевую критику. |
| But this critique is overblown Greenspan is long gone, but the focus on central bank pronouncements is greater than ever. | Но эта критика устарела Гринспен уже давно ушел, а интерес к заявлениям ЦБ стал еще выше, чем раньше. |
| Deaton goes on to offer a revealing critique of some of the most hyped and fashionable approaches to improving aid. | Дитон предлагает разоблачающую критику некоторых из самых раскрученных и модных подходов к улучшению помощи. |
| I make these somewhat critical observations about China not with any sense of moral superiority or a wish to relieve myself of the responsibility to level the same critique at my own country s recent failures. | Я делаю это, в некоторой степени критическое, обозрение о Китае не с позиции морального превосходства и не из желания освободиться от ответственности, если кто либо направит такую же критику в адрес моей страны за ее недавние ошибки. |
| The late Ashok Rudra, himself a man of the Left but an empiricist, provided the most cogent critique of this view. | Покойный Ашок Рудра, который был представителем левых, но в то же время эмпириком, предоставил наиболее убедительную критику данной точки зрения. |
| I understand that any serious critique of these areas will someway or other be directed against concrete institutions, organizations, or officials. | Я понимаю, что любая серьезная критика этих направлений будет так или иначе направлена против конкретных служб, организаций или должностных лиц. |
| In literary critique Facebook group Boi Porua, writer Ahmed Mostofa Kamal mentioned while discussing the influence of Márquez on Bengali literature | В группе, посвящённой критике литературы, Boi Porua , писатель Ахмед Мустафа Камал заметил, обсуждая влияние Маркеса на бенгальскую литературу |
| This new critique of capitalism recently culminated in a series of attacks by the leader of the Social Democratic Party, Franz Müntefering. | Эта новая волна критики капитализма недавно достигла кульминации в серии нападок со стороны лидера социал демократической партии Франца Мюнтеферинга. |
| This kind of healthy critique of popular culture will help us understand our relationship to the media and its representations of us. | Такая здоровая критика поп культуры поможет нам понять наше взаимоотношение с этим видом искусства и то, как мы в нем изображены . |
| Yes, by our standards, China s imbalances are unstable and unsustainable. Chinese Premier Wen Jiabao has, in fact, gone public with a similar critique. | Да, по нашим меркам дисбалансы Китая нестабильны и неустойчивы. Китайский премьер министр Вэнь Цзябао, в действительности, публично выступил с аналогичной критикой. |
| But a similar critique could be made of any other change in policy if it is poorly designed, it will be counter productive. | Но подобные претензии можно высказать по поводу любого изменения в политике если оно плохо продумано, оно будет контрпродуктивно. |
| Chandrakirti's Sevenfold Reasoning Meditation on the Selflessness of Persons Candrakiirti's critique of Vijñaanavaada, Robert F. Olson, Philosophy East and West, Volume 24 No. | Chandrakirti s Sevenfold Reasoning Meditation on the Selflessness of Persons Candrakiirti s critique of Vijñaanavaada, Robert F. Olson, Philosophy East and West, Volume 24 No. |
| This critique of masculinity also dramatically affected intimate relationships women were encouraged to express their dissatisfaction with men s refusal to share their inner lives. | Эта критика мужественности также сильно повлияла на близкие отношения женщин поощряли выражать свое недовольство по поводу отказа мужчин разделять их внутренний мир. |
| An entire academic discipline emerged out of the wholesale critique of the male tendency to create hierarchy, engage in territoriality, and be drawn to conflict. | Возникла целая академическая дисциплина от полной критики мужской тенденции создавать иерархии, заниматься территориальностью и втягиваться в конфликты. |
| This year's Nobel prize celebrates a critique of simplistic market economics, just as last year's award (of which I was one of the three winners) did. | Нобелевская премия этого года чествует критику упрощенческой рыночной экономики, точно также как и премия прошлого года (где я был одним из трех лауреатов). |
| Observatorio Crítico, a communist intellectual blogging collective put forth a more nuanced critique of the way Cuban authorities handled the visit, drawing from a Marxist perspective | Observatorio Crítico, коммунистический коллектив блогеров, предложил более тонкую критику того, как кубинские власти отнеслись к визиту, с марксистской перспективы |
| The strongest critique has come from sugar associations, who claim that the upper limit of 10 on caloric intake from sugar is not based upon scientific evidence. | Больше всего критики исходило от компаний производителей сахара, утверждающих, что верхний предел потребления калорий в виде сахара 10 от рациона не обоснован научно. |
| Sites like Beautiful agony, which only depicts orgasm as seen from people s faces, is a kind of critique of commercial pornography, which is too much focused on genitals. | В список подобных сайтов входит, например, Beautiful agony , где показаны лишь лица людей в моменты оргазма своеобразный протест против коммерческой порнографии, которая слишком много внимания уделяет гениталиям. |
| Now that idealistic obscurantism has become a major theoretical means for the warmongers, Lenin's critique of the bourgeois philosophy of the early twentieth century has acquired particular relevance. | В настоящее время, когда идеалистическое мракобесие стало одним из основных теоретических средств поджигателей войны, ленинская критика буржуазной философии начала XX в. приобретает особую актуальность. |
Related searches : Raise Critique - Film Critique - Constructive Critique - Art Critique - Social Critique - Critique Against - Institutional Critique - A Critique - Radical Critique - Self-critique - Cultural Critique - Express Critique - Fundamental Critique
