Translation of "crony capitalism" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capitalism - translation :

капитализм

Crony - translation :

закадычный друг

Crony capitalism - translation :

клановый капитализм

Keywords : капитализма капитализмом Капитализм ненасытного фундаментом закадычный нароем Луизианы Ручаюсь привлек

Examples (External sources, not reviewed)

America s Crony Capitalism	Коррумпированный капитализм Америки
Crony capitalism American style
The Road from Crony Capitalism	Выход из панибратского капитализма
I see corporatism, fascism, crony capitalism.	Я вижу корпоратизм, фашизм и клановый капитализм
I see corporatism, fascism and crony capitalism	Я вижу корпоратизм, фашизм и клановый капитализм
Putin's system has rotted through, crony capitalism has bankrupted itself.	Путинская система прогнила окончательно, капитализм для своих обанкротился.
Structural reforms, to root out corruption and crony capitalism, were doubtless overdue.	Структурные реформы, направленные на искоренение коррупции и приятельского капитализма , несомненно, запоздали.
Is it possible to break the cycle of illiberal democracy and crony capitalism?	Можно ли разрушить круг ограниченной демогратии и панибратского капитализма?
If it continues to develop , China will become a system of crony capitalism.	Если она продолжит развиваться , Китай превратится в систему кланового капитализма.
Crony capitalism is not new nor is it the province of a single party.	Капитализм закадычных друзей явление не новое и это сфера деятельности не одной единственной партии.
For illiberal democracy and crony capitalism flourish where the institutional framework is lacking or corrupted.	Потому что и ограниченная демократия, и панибратский капитализм процветают там, где институционная структура неразвита или коррумпирована.
When financial crisis hit Asia in 1997, America's leaders charged Asian governments with practicing crony capitalism.	Когда в 1997 году в Азии разразился финансовый кризис, американское руководство обвинило правительства стран Азии в так называемом капитализме для своих (crony capitalism).
Wu further argued that the party state monopoly of the economy could eventually lead to crony capitalism	Господин У также утверждал, что партийно государственная монополия экономики может в конечном итоге привести к клановому капитализму
Buenos Aires For 20 years, Americans have denounced the crony capitalism of Third World countries, especially in Asia.	Буэнос Айрес. В течение 20 лет американцы осуждали коррумпированный капитализм стран третьего мира , особенно в Азии.
If America wants to lead capitalism's global march, it must exorcize a growing culture of corporate crony capitalism.	Поэтому, если Америка хочет возглавить победный марш капитализма по планете, ей придется искоренить, изгнать как нечистую силу, растущую культуру корпоративного крони капитализма .
Already committed to reforming his country s crony capitalism, he now has a mandate to challenge Merkel s crisis response.	Изначально преданный идее реформирования кумовского капитализма, царящего в его стране, он сейчас имеет мандат на то, чтобы бросить вызов реакции Меркель на кризис.
It is no surprise that the results of so simplistic a policy prescription were often illiberal democracy and crony capitalism.	Неудивительно, что результатом такого упрощенного политического предписания часто становилась ограниченная демократия и панибратский капитализм.
Rather than facing up to the issues, corporate America systematically turns its back aided and abetted by crony capitalism, American style.	Вместо того чтобы заняться этими проблемами, корпоративная Америка систематически отворачивается от них с помощью и при содействии капитализма закадычных друзей американского образца.
To some, the fact that Enron was not bailed out and the problems uncovered, is testimony to the absence of crony capitalism.	Для некоторых тот факт, что компании Enron не было предоставлено экономической помощи, и что ее проблемы были раскрыты, является свидетельством отсутствия капитализма закадычных друзей .
Like swine flu, crony capitalism has migrated from corrupt Third World countries to America, once the citadel of sound public and private governance.	Как и свиной грипп , коррумпированный капитализм мигрировал из коррумпированных стран третьего мира в Америку, которая однажды была цитаделью здорового общественного и частного управления.
Crony capitalism is a system that gives free rein to phenomena such as hidden connections between political and economic power, corruption, clientelism, and embezzlement.	Панибратский капитализм, это система которая позволяет править такому феномену, как скрытые связи между политической и экономической властью, коррупцией и растратами.
Saleh is only your crony.	Салех это только ваш закадычный друг .
Good Capitalism, Bad Capitalism	Хороший капитализм, плохой капитализм
Remember the East Asia crisis? when the US Treasury and its IMF allies blamed that region's problems on crony capitalism, lack of transparency, and poor corporate governance?	Помните кризис в Юго Восточной Азии? Министерство финансов США и его союзники по МВФ свалили тогда вину за возникшие в этом регионе проблемы на капитализм закадычных друзей , отсутствие прозрачности и плохое корпоративное управление.
American Crony Capitalists Go to War	Американский капитализм для своих и война в Ираке
Crony Central Banking in Hong Kong	Управление центральным банком в Гонконге под дружественной рукой
Moreover, even before the oil price collapse, crony capitalism had brought growth to a halt and any serious effort to change the system would destabilize his power base.	Более того, даже до падения цен на нефть, воровской капитализм привел к прекращению экономического роста в России а любые серьезные меры по изменению существующей системы дестабилизируют основу власти Путина.
Many of Ukraine s richest citizens, who gained their wealth through the crony capitalism that is the only way Yanukovych knows how to govern, remain unreconciled to Ukraine s democracy.	Многие самые богатые граждане Украины, которые разбогатели благодаря клановому капитализму, являющемуся единственно возможным путем развития для Януковича, остаются непримиримыми в вопросе демократии в Украине.
Its economy is a variant of crony capitalism, in which economic success depends on one s political connections, rather than on the meritocratic free market competition from which liberty grows.	Его экономика является вариантом кланового капитализма, в котором экономический успех зависит от политических связей, а не от конкуренции свободного рынка, основанной на способностях, из которой вырастает право выбора.
For example, when the East Asian financial crisis broke out, there followed a systematic attempt to pin the blame on the affected countries crony capitalism allegedly had somehow crippled their economies!	Например, когда разразился восточноазиатский финансовый кризис, последовали систематические попытки переложить вину на страны, которые были ему подвержены клановый капитализм якобы нанес ущерб их экономикам!
After all, isn't Enron's bankruptcy a crystal clear example of inmates controlling their guards? If America wants to lead capitalism's global march, it must exorcize a growing culture of corporate crony capitalism.	Поэтому, если Америка хочет возглавить победный марш капитализма по планете, ей придется искоренить, изгнать как нечистую силу, растущую культуру корпоративного крони капитализма .
A McCain presidency would have offered no hope for a radical break with the military swagger and crony capitalism of the Bush years, on which the bilateral relationship with India was built.	Президенство Мак Кейна не оставило бы никакой надежды на прекращение военной бравады и коррумпированного капитализма времени Буша, на которых были построены отношения с Индией.
Democratizing Capitalism	Демократизирование капитализма
Locust Capitalism	Саранчовый капитализм
Redesigning Capitalism	Реконструкция капитализма
Scientific Capitalism	Научный капитализм
But Satan, your crony Ensures you won't be lonely	Но Сатана, наш закадычный друг Ручаюсь, уж он не одинок
And, thanks to the large pool of savings generated by Chinese households and state owned companies, the Chinese economy can for the time being bear the waste and misallocation implied by such crony capitalism.	И, благодаря большому резерву накоплений, созданному китайскими семьями и государственными компаниями, китайская экономика может на сегодняшний день позволить себе ненужные траты и нерациональное использование, подразумеваемое таким клановым капитализмом.
Chinese Capitalism in a Global Era Towards Hybrid Capitalism, London Routledge.	Chinese Capitalism in a Global Era Towards Hybrid Capitalism, London Routledge.
Capitalism and Skepticism	Капитализм и скептицизм
Is Capitalism Doomed?	Капитализм обречен?
Taming Speculative Capitalism	Укрощение спекулятивного капитализма
capitalism, socialism, etc.).	Философия науки).
But a system of crony capitalism that enriches a tiny elite while the vast majority of the country's 50 million beleaguered citizens live in poverty and are bullied by bureaucrats cannot be sustained in the long run.	Но система компанейского капитализма, который обогащает считанную элиту, в то время как огромное большинство 50 миллионного украинского осажденного народа живет в бедности и обмане, не может продолжаться долго.
Yet, the tools for ending capitalism are found in state capitalism, he said.	Государственный капитализм и финансовый кризис факторы взаимодействия, издержки и перспективы.

Показать эту страницу на русском языке