Translation of "crucial factor" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Another crucial factor is continued violence.
Еще один важный фактор непрекращающиеся столкновения.
They were a crucial factor for clarity.
Они являются важнейшим фактором обеспечения ясности.
The second crucial factor is the relaunching of a genuine political process.
Вторым критически важным фактором является реальное возобновление политического процесса.
Funding continues to be a crucial factor for keeping the elections on track.
Наличие финансовых средств по прежнему является крайне важным фактором для того, чтобы подготовка к выборам продолжалась, а выборы состоялись.
A crucial factor in preventing misconduct was mainstreaming of gender awareness across peacekeeping missions.
Учет гендерной проблематики в деятельности миротворческих миссий является решающим фактором предупреждения нарушений норм поведения.
A crucial factor in ensuring Pax Asia Pacifica is the synergistic relationship between China and Japan.
Решающим фактором в обеспечении Pax Asia Pacifica являются взаимоотношения Японии и Китая.
The effect on foreign direct investment stands out as a crucial factor linking poverty and malaria.
Это воздействие на прямые иностранные инвестиции выступает в качестве решающего фактора, связующего бедность и малярию.
More often it is the politics of protectionism that are the crucial factor behind trade defenses.
Чаще всего именно политика протекционизма является важным фактором, стоящим за торговой защитой.
Economic incentives to reduce pollution and waste treatment costs are another crucial motivating factor for companies.
Материальные стимулы по сокращению загрязнения и расхо дов на переработку отходов являются еще од ним определяющим движущим фактором для компаний.
A crucial factor in how bright a comet becomes is how large and how active its nucleus is.
Таким образом, определяющий для яркости кометы фактор насколько велико и активно её ядро.
Women were a crucial factor in the workforce but they did not enjoy the same rights as men.
Они являются важной частью трудовых ресурсов, однако не пользуются равными с мужчинами правами.
Another crucial factor was the notion proved too simplistic in the event that free capital movements can just replace capital controls.
Однако, быстрая глобализация только отчасти приходит за счет технологического прогресса.
Another crucial factor was the notion proved too simplistic in the event that free capital movements can just replace capital controls.
Другим критическим фактором было мнение которое оказалось слишком упрощенным что свободное передвижение капитала может заменить контроль за капиталом.
This agreement, along with general economic partnership with Indonesia, is frequently cited as a crucial factor for the Australian government's position.
Этот договор, вместе с общим экономическим сотрудничеством с Индонезией, часто упоминается как решающий фактор для позиции австралийского правительства.
That factor alone has proven to be more crucial to the survival of the Transitional Federal Government than any other form of assistance.
Этот фактор сам по себе более важен для выживания Переходного федерального правительства, чем любая другая форма помощи.
The national reports confirmed that external financing had been, and would continue to be, a crucial factor for progress in implementing the UNCCD.
В национальных докладах было подтверждено, что важнейшим фактором прогресса в деле осуществления КБОООН было и будет внешнее финансирование.
Trust and confidence in the Council by all Member States is therefore a crucial factor, affecting its ability to engage in conflict resolution.
Доверие к Совету со стороны всех государств членов является важнейшим фактором, влияющим на его возможности заниматься разрешением конфликта.
Factor
Множитель
Factor
Фалкон
Factor
Размытие
Factor
Коэффициент
Factor
Точность
In any event, the State party emphasizes that the crucial factor in this case is that the Awami League is no longer in power.
В любом случае государство участник подчеркивает, что ключевым фактором по данному делу является тот факт, что Авами лиг больше не находится у власти.
Dim factor
Коэффициент тусклости
Zoom factor
Уровень увеличения
Form factor
Конфигурация Plasma Form factor desktop computer
Move factor
Перемещение
X factor
Перо
Y factor
Стрелки
X factor
Настроить градиент
Y factor
Вертикальное смещение
Scale factor
Коэффициент масштабирования
Shear factor
Коэффициент скоса
determining factor
и основным определяющим факторам
Usage factor
Износ
Fear factor.
6 участников, 3 испытания, 1 победитель. Фактор Страха .
A crucial factor in many countries that facilitates the commission of great crimes is the belief by the perpetrators that they will never be held accountable.
Амнистии позволяли развитие того, что часто называется культурой безнаказанности.
A crucial factor in many countries that facilitates the commission of great crimes is the belief by the perpetrators that they will never be held accountable.
Во многих странах решающим фактором, способствующим осуществлению серьезных преступлений, является вера преступников в то, что они никогда не будут призваны к ответу.
The need for an international Convention to combat desertification has alway been a crucial factor in Africa apos s negotiations on environmental issues and related problems.
Необходимость в разработке международной конвенции по борьбе с опустыниванием всегда была определяющим фактором в переговорах, которые проводили государства Африки по проблемам окружающей среды и связанным с ними проблемам.
That's why it's a factor. Here is a different factor an unnormalized measure is a factor also.
Вот это другой фактор, не нормализованое измерение тоже фактор.
Let us factor out, well, we can factor out 12x.
Мы можем выделить множитель 12x.
Extensive experiments in 1962 by Kaufman and Rock showed that a crucial causative factor in the illusion is a change in the pattern of cues to distance.
Эксперименты, проведённые в 1962 году Кауфманом и Роком (Kaufman Rock), показали, что существенным фактором при создании иллюзии являются наглядные ориентиры (см.
Direct access to refugees for UNHCR as well as governmental and non governmental refugee assistance agencies remains a crucial factor in ensuring their safety in all regions.
Исключительно важным фактором обеспечения безопасности беженцев во всех регионах является доступ к ним УВКБ, а также правительственных и неправительственных учреждений по оказанию помощи беженцам.
Direct access to refugees for UNHCR, as well as governmental and non governmental refugee assistance agencies, remains a crucial factor in ensuring their safety in all regions.
Исключительно важным фактором обеспечения безопасности беженцев во всех регионах является доступ к ним УВКБ, а также правительственных и неправительственных учреждений по оказанию помощи беженцам.
Notably in Africa, land has been a crucial factor behind ethnic tensions in such countries as Ghana, Burundi and Rwanda in the first months of 1994 alone.
Если взять, например, Африку, то земля явилась одним из главных факторов, приведших к возникновению напряженности на этнической основе в таких странах, как Гана, Бурунди и Руанда, в первые месяцы одного только 1994 года.

 

Related searches : Crucial Success Factor - A Crucial Factor - Crucial Factor For - More Crucial - Crucial Component - Absolutely Crucial - Crucial Task - Crucial Stage - Crucial Requirement - Crucial Moment - Crucial Decision - Crucial Impact