Translation of "a crucial factor" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Another crucial factor is continued violence. | Еще один важный фактор непрекращающиеся столкновения. |
| The effect on foreign direct investment stands out as a crucial factor linking poverty and malaria. | Это воздействие на прямые иностранные инвестиции выступает в качестве решающего фактора, связующего бедность и малярию. |
| A crucial factor in ensuring Pax Asia Pacifica is the synergistic relationship between China and Japan. | Решающим фактором в обеспечении Pax Asia Pacifica являются взаимоотношения Японии и Китая. |
| More often it is the politics of protectionism that are the crucial factor behind trade defenses. | Чаще всего именно политика протекционизма является важным фактором, стоящим за торговой защитой. |
| Race, too, is a factor. | Расовая принадлежность также является фактором. |
| This is a crucial moment. | Это очень важный момент. |
| This is a crucial moment. | Это ключевой момент. |
| Another crucial factor was the notion proved too simplistic in the event that free capital movements can just replace capital controls. | Однако, быстрая глобализация только отчасти приходит за счет технологического прогресса. |
| Another crucial factor was the notion proved too simplistic in the event that free capital movements can just replace capital controls. | Другим критическим фактором было мнение которое оказалось слишком упрощенным что свободное передвижение капитала может заменить контроль за капиталом. |
| A crucial factor in many countries that facilitates the commission of great crimes is the belief by the perpetrators that they will never be held accountable. | Амнистии позволяли развитие того, что часто называется культурой безнаказанности. |
| A crucial factor in many countries that facilitates the commission of great crimes is the belief by the perpetrators that they will never be held accountable. | Во многих странах решающим фактором, способствующим осуществлению серьезных преступлений, является вера преступников в то, что они никогда не будут призваны к ответу. |
| Zoom to a predefined zoom factor | Изменить масштаб на выбранный из списка. |
| A united approach will be crucial. | Единый подход будет иметь решающее значение. |
| The geopolitical backdrop remains a driving factor. | Геополитический фон остается определяющим фактором. |
| A carefully focused export strategy is crucial. | Решающее значение играет тщательно направленная стратегия экспорта. |
| The negotiations stepped into a crucial phase. | Переговоры перешли в решающую стадию. |
| The Competition Factor | Фактор конкуренции |
| The Fear Factor | Фактор страха |
| The Phelps Factor | Фактор Фельпса |
| China s Xi Factor | Китайский Си фактор |
| The Stress Factor | Фактор стресса |
| Awareness is crucial | Знать жизненно важно |
| Europe and Russia meet in Ukraine, and its fate will not only be a crucial factor in defining European security, but will also play a substantial role in future European Russian relations. | Европа и Россия встречаются в Украине, и ее судьба не только будет решающим фактором в определении европейской безопасности, но также сыграет значительную роль в будущих отношениях Европы и России. |
| But a third factor has become manifest recently. | Но в последнее время стал проявляться третий фактор. |
| The NPT has been the single most crucial factor in limiting the world s nuclear armed states to the current nine, rather than the 20 30 widely feared a generation ago. | Договор ДНЯО был единственным и самым решающим фактором в ограничении числа государств с ядерным оружием в мире до девяти государств сегодня, а не до 20 30 государств, чего очень опасались в предыдущем поколении. |
| The results form a crucial database of experience. | Результаты этого составляют основную базу опыта. |
| Tragedy is a powerful unifying factor for a nation's people. | Трагедия является мощным объединяющим фактором для людей нации. |
| The Palin Non Factor | Антифактор Пэлин |
| Select the zoom factor. | Выберите коэффициент увеличения. |
| Again, timing was a principal factor in sparking outrage. | И снова выбор момента вызвал наибольшую критику. |
| A critical factor is large scale, non destructive creation. | Критическим фактором здесь является крупномасштабное неразрушительное созидание. |
| Cost is a definite factor in making our decision. | Цена является определяющим фактором в принятии нашего решения. |
| Their votes could prove crucial in a tight contest. | Эти голоса могут сыграть решающую роль в условиях жесткой конкуренции. |
| The issue of trust is crucial for a blogger. | У нас вопрос доверия самый главный в блогах. |
| Their most crucial demand is earning a higher wage. | Одно из наиболее важных требований повышение оплаты труда. |
| It is also a risk factor for a number of others. | И оно является фактором риска для многих других. |
| In Spain, homelessness was a risk factor for interruption and HIV positivity, and intravenous drug use was a risk factor for unsuccessful treatment. | В Испании бездомность была фактором риска для прерывания лечения и возможности заражения ВИЧ, а внутривенное употребление наркотиков было фактором риска для неуспешного лечения. |
| Finally, in times of economic crisis we should be guided more than ever by our common democratic values the inner dimension of our European identity and a crucial unifying factor for our societies. | И, наконец, во времена экономических кризисов мы должны как никогда чётко руководствоваться нашими общими демократическими ценностями неотъемлемой составляющей нашей европейской идентичности и решающим объединяющим фактором наших обществ. |
| Geography is an important factor | Географическое расположение является важным фактором. |
| The Sarkozy factor is fundamental. | Фактор Саркози является основным. |
| (g) Any other relevant factor. | g) любые другие соответствующие факторы. |
| Vacancy factor (20 per cent) | Коэффициент вакансий (20 процентов) (202,0) (181,8) (81,8) |
| The key factor is poverty. | Главной причиной такого поступка является бедность. |
| How does this initiative factor into a larger tourism plan? | Как этот инициативный фактор войдет в большой туристический план? |
| Now death threats has become a common factor in Karnataka. | Нынче угрозы жизни стали распространнённым явлением в Карнатаке. |
Related searches : Crucial Factor - Crucial Success Factor - Crucial Factor For - A Crucial - A Crucial Aspect - A Crucial Issue - A Crucial Point - A Crucial Role - A Crucial Part - A Crucial Step - A Significant Factor - A Driving Factor
