Translation of "crucial success factor" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Another crucial factor is continued violence.
Еще один важный фактор непрекращающиеся столкновения.
They were a crucial factor for clarity.
Они являются важнейшим фактором обеспечения ясности.
Self discipline the most important factor for success.
Самодисциплина это самый определяющий фактор успеха.
Honesty was the most important factor in his success.
Честность была самым важным фактором его успеха.
Mental strength is crucial for success in any sports.
Ментальная крепость очень важна для успеха в любом виде спорта.
Mental strength is crucial for success in any sports.
Крепость психологии ключевой фактор успеха в любом виде спорта.
The second crucial factor is the relaunching of a genuine political process.
Вторым критически важным фактором является реальное возобновление политического процесса.
National traditions are the second important factor in Olympic success.
Национальные традиции являются вторым важным фактором олимпийской успешности.
Their participation is crucial for the success of peacebuilding activities.
Их участие является критически важным для успеха деятельности по миростроительству.
Constructive international engagement is crucial to the Palestinian Authority's success.
Конструктивное международное участие жизненно важно для успеха палестинской администрации.
Funding continues to be a crucial factor for keeping the elections on track.
Наличие финансовых средств по прежнему является крайне важным фактором для того, чтобы подготовка к выборам продолжалась, а выборы состоялись.
Supportive public opinion was crucial to the success of the Summit.
Успех Всемирной встречи во многом зависит от ее поддержки общественностью.
The session identified reliable, relevant, accurate and timely content as a crucial element for the information sensitive tourism industry and a key factor for the success of any DMS.
На сессии было признано, что важнейшими требованиями информационноемкой туристической индустрии и важнейшими факторами успеха любой СМТН являются надежность, актуальность, точность и своевременность информации.
A crucial factor in preventing misconduct was mainstreaming of gender awareness across peacekeeping missions.
Учет гендерной проблематики в деятельности миротворческих миссий является решающим фактором предупреждения нарушений норм поведения.
Success might result, for a significant part, merely from the novelty factor.
Успех мо жет быть в значительной степени результатом новизны.
Their arrival was crucial in determining the success of the French plan.
Численность французской армии Вейротер определял не более чем в 40 тыс.
Local ownership is crucial for the sustainability and success of the process.
Участие на местном уровне служит залогом обеспечения устойчивого и успешного осуществления этого процесса.
The success of the Uruguay Round was crucial for the world economy.
Успешное завершение Уругвайского раунда имеет большое значение для экономики всего мира.
This will be a decisive factor in the success of the peace process.
Это станет решающим фактором в успехе мирного процесса.
A crucial factor in ensuring Pax Asia Pacifica is the synergistic relationship between China and Japan.
Решающим фактором в обеспечении Pax Asia Pacifica являются взаимоотношения Японии и Китая.
The effect on foreign direct investment stands out as a crucial factor linking poverty and malaria.
Это воздействие на прямые иностранные инвестиции выступает в качестве решающего фактора, связующего бедность и малярию.
More often it is the politics of protectionism that are the crucial factor behind trade defenses.
Чаще всего именно политика протекционизма является важным фактором, стоящим за торговой защитой.
Economic incentives to reduce pollution and waste treatment costs are another crucial motivating factor for companies.
Материальные стимулы по сокращению загрязнения и расхо дов на переработку отходов являются еще од ним определяющим движущим фактором для компаний.
Cooperation and collaboration between Governments and civil society organizations are also crucial for success.
Сотрудничество и взаимодействие между правительствами и организациями гражданского общества также имеют большое значение для достижения успеха.
Adequate and predictable sources of financing are crucial for the success of development efforts.
Адекватные и предсказуемые источники финансирования играют жизненно важную роль в достижении успеха в усилиях, прилагаемых в области развития.
Preparedness and prevention are other crucial elements for the success of the humanitarian response.
Другими ключевыми элементами успешного осуществления гуманитарных действий являются создание потенциала по предупреждению бедствий и обеспечение готовности к ним.
Sound preparation would also be an important factor in the success of such a conference.
Важным фактором успеха такой конференции стала бы и основательная подготовка к ней.
Monitoring and evaluation will be a major factor in the ultimate success of the Summit.
Контроль и оценка будут важным фактором в обеспечении успешного проведения этой встречи.
It is of crucial importance, because it is intended to contribute to the summit's success.
Он имеет огромное значение, поскольку, как предполагается, он будет содействовать успешной работе этой встречи на высшем уровне.
The role of the donor community also proved crucial to the success of the process.
Сообщество доноров также сыграло исключительно важную роль в обеспечении успеха этого процесса.
Effectiveness and efficiency of the sales force have a crucial impact on the company's success.
Производительность и эффективность работы торгового персонала оказыва ет большое влияние на успех компании.
A crucial factor in how bright a comet becomes is how large and how active its nucleus is.
Таким образом, определяющий для яркости кометы фактор насколько велико и активно её ядро.
Women were a crucial factor in the workforce but they did not enjoy the same rights as men.
Они являются важной частью трудовых ресурсов, однако не пользуются равными с мужчинами правами.
The role of CEB and its HLCM, are crucial elements for the success of this initiative.
Роль КСР и его КВУУ критична для успеха этой инициативы.
IUCN urged the Organization to take a strategic role in the efforts to secure that coherence in the sphere of trade and sustainable development, for that was a crucial factor for the success of the Doha negotiations.
ВСДП призывает Организацию принять участие в разработке стратегии по обеспечению такой согласованности в сфере торговли и устойчивого развития, что является главным средством достижения удовлетворительных результатов на переговорах в Дохе
National traditions are the second important factor in Olympic success. First, there are physical and natural realities.
Национальные традиции являются вторым важным фактором олимпийской успешности.
The secret of extracting and working iron was a key factor in the success of the Philistines.
Секрет добычи и изготовления железа стал ключевым фактором могущества филистимлян.
For success among developing countries with similar factor endowments, intra industry transactions should evolve (Shigeru, Otsubo, 1998).
Чтобы добиться успеха, развивающимся странам, обладаю щим схожими факторами производства, необходимо развивать внутриотраслевые сделки (Shigeru, Otsubo, 1998).
In our view, therefore, the first and most important factor for such success is serious institutional planning.
Поэтому, по нашему мнению, первоочередным и наиболее важным фактором для обеспечения успеха здесь является серьезное организационное планирование.
Consultations with troop contributors are an essential factor in ensuring the success of a peace keeping operation.
Консультации со странами, предоставляющими воинские контингенты, являются важным фактором в обеспечении успеха операций по поддержанию мира.
In this regard, strategic communications and coordination are crucial for the coherence and success of such efforts.
В этой связи важное значение для согласования и успеха таких усилий имеют стратегические коммуникация и координация.
Ultimately, Coke's success depends on one crucial fact and that is that people want a Coca Cola.
В конечном счете, успех Коки зависит от одного решающего факта люди хотят Coca Cola .
The main factor of success is the presence of factual evidence (a video, photo or an official document).
Это наличие фактологических доказательств, будь то видео, фотографиии или документы.
Sound preparations for such a conference would be a major factor towards the success of an international conference.
Одним из основных факторов успеха такой международной конференции будет эффективная подготовительная деятельность к ней.
Another crucial factor was the notion proved too simplistic in the event that free capital movements can just replace capital controls.
Однако, быстрая глобализация только отчасти приходит за счет технологического прогресса.

 

Related searches : Crucial Factor - A Crucial Factor - Crucial Factor For - Crucial To Success - Crucial For Success - Factor For Success - Major Success Factor - Factor Of Success - Success Factor For - Success Breeds Success - More Crucial