Translation of "crucial success factor" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Crucial - translation : Crucial success factor - translation : Factor - translation : Success - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Another crucial factor is continued violence. | Еще один важный фактор непрекращающиеся столкновения. |
They were a crucial factor for clarity. | Они являются важнейшим фактором обеспечения ясности. |
Self discipline the most important factor for success. | Самодисциплина это самый определяющий фактор успеха. |
Honesty was the most important factor in his success. | Честность была самым важным фактором его успеха. |
Mental strength is crucial for success in any sports. | Ментальная крепость очень важна для успеха в любом виде спорта. |
Mental strength is crucial for success in any sports. | Крепость психологии ключевой фактор успеха в любом виде спорта. |
The second crucial factor is the relaunching of a genuine political process. | Вторым критически важным фактором является реальное возобновление политического процесса. |
National traditions are the second important factor in Olympic success. | Национальные традиции являются вторым важным фактором олимпийской успешности. |
Their participation is crucial for the success of peacebuilding activities. | Их участие является критически важным для успеха деятельности по миростроительству. |
Constructive international engagement is crucial to the Palestinian Authority's success. | Конструктивное международное участие жизненно важно для успеха палестинской администрации. |
Funding continues to be a crucial factor for keeping the elections on track. | Наличие финансовых средств по прежнему является крайне важным фактором для того, чтобы подготовка к выборам продолжалась, а выборы состоялись. |
Supportive public opinion was crucial to the success of the Summit. | Успех Всемирной встречи во многом зависит от ее поддержки общественностью. |
The session identified reliable, relevant, accurate and timely content as a crucial element for the information sensitive tourism industry and a key factor for the success of any DMS. | На сессии было признано, что важнейшими требованиями информационноемкой туристической индустрии и важнейшими факторами успеха любой СМТН являются надежность, актуальность, точность и своевременность информации. |
A crucial factor in preventing misconduct was mainstreaming of gender awareness across peacekeeping missions. | Учет гендерной проблематики в деятельности миротворческих миссий является решающим фактором предупреждения нарушений норм поведения. |
Success might result, for a significant part, merely from the novelty factor. | Успех мо жет быть в значительной степени результатом новизны. |
Their arrival was crucial in determining the success of the French plan. | Численность французской армии Вейротер определял не более чем в 40 тыс. |
Local ownership is crucial for the sustainability and success of the process. | Участие на местном уровне служит залогом обеспечения устойчивого и успешного осуществления этого процесса. |
The success of the Uruguay Round was crucial for the world economy. | Успешное завершение Уругвайского раунда имеет большое значение для экономики всего мира. |
This will be a decisive factor in the success of the peace process. | Это станет решающим фактором в успехе мирного процесса. |
A crucial factor in ensuring Pax Asia Pacifica is the synergistic relationship between China and Japan. | Решающим фактором в обеспечении Pax Asia Pacifica являются взаимоотношения Японии и Китая. |
The effect on foreign direct investment stands out as a crucial factor linking poverty and malaria. | Это воздействие на прямые иностранные инвестиции выступает в качестве решающего фактора, связующего бедность и малярию. |
More often it is the politics of protectionism that are the crucial factor behind trade defenses. | Чаще всего именно политика протекционизма является важным фактором, стоящим за торговой защитой. |
Economic incentives to reduce pollution and waste treatment costs are another crucial motivating factor for companies. | Материальные стимулы по сокращению загрязнения и расхо дов на переработку отходов являются еще од ним определяющим движущим фактором для компаний. |
Cooperation and collaboration between Governments and civil society organizations are also crucial for success. | Сотрудничество и взаимодействие между правительствами и организациями гражданского общества также имеют большое значение для достижения успеха. |
Adequate and predictable sources of financing are crucial for the success of development efforts. | Адекватные и предсказуемые источники финансирования играют жизненно важную роль в достижении успеха в усилиях, прилагаемых в области развития. |
Preparedness and prevention are other crucial elements for the success of the humanitarian response. | Другими ключевыми элементами успешного осуществления гуманитарных действий являются создание потенциала по предупреждению бедствий и обеспечение готовности к ним. |
Sound preparation would also be an important factor in the success of such a conference. | Важным фактором успеха такой конференции стала бы и основательная подготовка к ней. |
Monitoring and evaluation will be a major factor in the ultimate success of the Summit. | Контроль и оценка будут важным фактором в обеспечении успешного проведения этой встречи. |
It is of crucial importance, because it is intended to contribute to the summit's success. | Он имеет огромное значение, поскольку, как предполагается, он будет содействовать успешной работе этой встречи на высшем уровне. |
The role of the donor community also proved crucial to the success of the process. | Сообщество доноров также сыграло исключительно важную роль в обеспечении успеха этого процесса. |
Effectiveness and efficiency of the sales force have a crucial impact on the company's success. | Производительность и эффективность работы торгового персонала оказыва ет большое влияние на успех компании. |
A crucial factor in how bright a comet becomes is how large and how active its nucleus is. | Таким образом, определяющий для яркости кометы фактор насколько велико и активно её ядро. |
Women were a crucial factor in the workforce but they did not enjoy the same rights as men. | Они являются важной частью трудовых ресурсов, однако не пользуются равными с мужчинами правами. |
The role of CEB and its HLCM, are crucial elements for the success of this initiative. | Роль КСР и его КВУУ критична для успеха этой инициативы. |
IUCN urged the Organization to take a strategic role in the efforts to secure that coherence in the sphere of trade and sustainable development, for that was a crucial factor for the success of the Doha negotiations. | ВСДП призывает Организацию принять участие в разработке стратегии по обеспечению такой согласованности в сфере торговли и устойчивого развития, что является главным средством достижения удовлетворительных результатов на переговорах в Дохе |
National traditions are the second important factor in Olympic success. First, there are physical and natural realities. | Национальные традиции являются вторым важным фактором олимпийской успешности. |
The secret of extracting and working iron was a key factor in the success of the Philistines. | Секрет добычи и изготовления железа стал ключевым фактором могущества филистимлян. |
For success among developing countries with similar factor endowments, intra industry transactions should evolve (Shigeru, Otsubo, 1998). | Чтобы добиться успеха, развивающимся странам, обладаю щим схожими факторами производства, необходимо развивать внутриотраслевые сделки (Shigeru, Otsubo, 1998). |
In our view, therefore, the first and most important factor for such success is serious institutional planning. | Поэтому, по нашему мнению, первоочередным и наиболее важным фактором для обеспечения успеха здесь является серьезное организационное планирование. |
Consultations with troop contributors are an essential factor in ensuring the success of a peace keeping operation. | Консультации со странами, предоставляющими воинские контингенты, являются важным фактором в обеспечении успеха операций по поддержанию мира. |
In this regard, strategic communications and coordination are crucial for the coherence and success of such efforts. | В этой связи важное значение для согласования и успеха таких усилий имеют стратегические коммуникация и координация. |
Ultimately, Coke's success depends on one crucial fact and that is that people want a Coca Cola. | В конечном счете, успех Коки зависит от одного решающего факта люди хотят Coca Cola . |
The main factor of success is the presence of factual evidence (a video, photo or an official document). | Это наличие фактологических доказательств, будь то видео, фотографиии или документы. |
Sound preparations for such a conference would be a major factor towards the success of an international conference. | Одним из основных факторов успеха такой международной конференции будет эффективная подготовительная деятельность к ней. |
Another crucial factor was the notion proved too simplistic in the event that free capital movements can just replace capital controls. | Однако, быстрая глобализация только отчасти приходит за счет технологического прогресса. |
Related searches : Crucial Factor - A Crucial Factor - Crucial Factor For - Crucial To Success - Crucial For Success - Factor For Success - Major Success Factor - Factor Of Success - Success Factor For - Success Breeds Success - More Crucial