Translation of "crucial factor for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Crucial - translation : Crucial factor for - translation : Factor - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
They were a crucial factor for clarity. | Они являются важнейшим фактором обеспечения ясности. |
Another crucial factor is continued violence. | Еще один важный фактор непрекращающиеся столкновения. |
Funding continues to be a crucial factor for keeping the elections on track. | Наличие финансовых средств по прежнему является крайне важным фактором для того, чтобы подготовка к выборам продолжалась, а выборы состоялись. |
Economic incentives to reduce pollution and waste treatment costs are another crucial motivating factor for companies. | Материальные стимулы по сокращению загрязнения и расхо дов на переработку отходов являются еще од ним определяющим движущим фактором для компаний. |
The second crucial factor is the relaunching of a genuine political process. | Вторым критически важным фактором является реальное возобновление политического процесса. |
A crucial factor in preventing misconduct was mainstreaming of gender awareness across peacekeeping missions. | Учет гендерной проблематики в деятельности миротворческих миссий является решающим фактором предупреждения нарушений норм поведения. |
This agreement, along with general economic partnership with Indonesia, is frequently cited as a crucial factor for the Australian government's position. | Этот договор, вместе с общим экономическим сотрудничеством с Индонезией, часто упоминается как решающий фактор для позиции австралийского правительства. |
A crucial factor in ensuring Pax Asia Pacifica is the synergistic relationship between China and Japan. | Решающим фактором в обеспечении Pax Asia Pacifica являются взаимоотношения Японии и Китая. |
The effect on foreign direct investment stands out as a crucial factor linking poverty and malaria. | Это воздействие на прямые иностранные инвестиции выступает в качестве решающего фактора, связующего бедность и малярию. |
More often it is the politics of protectionism that are the crucial factor behind trade defenses. | Чаще всего именно политика протекционизма является важным фактором, стоящим за торговой защитой. |
The national reports confirmed that external financing had been, and would continue to be, a crucial factor for progress in implementing the UNCCD. | В национальных докладах было подтверждено, что важнейшим фактором прогресса в деле осуществления КБОООН было и будет внешнее финансирование. |
A crucial factor in how bright a comet becomes is how large and how active its nucleus is. | Таким образом, определяющий для яркости кометы фактор насколько велико и активно её ядро. |
Women were a crucial factor in the workforce but they did not enjoy the same rights as men. | Они являются важной частью трудовых ресурсов, однако не пользуются равными с мужчинами правами. |
A crucial factor in the prevention of mass exoduses is addressing impunity for human rights violations, particularly for violent crimes such as sexual assault and gender based violence. | Одним из решающих факторов предупреждения массовых исходов является решение проблемы безнаказанности за нарушения прав человека, и в частности за насильственные преступления, такие, как сексуальное посягательство и гендерное насилие. |
Usage factor for personal clothing, | Износ обмундирования, принадлежностей |
Usage factor for personal clothing, | c) Износ личного обмундирования, снаряжения |
allowances Usage factor for personal | Средний размер пособий и надбавок |
The need for an international Convention to combat desertification has alway been a crucial factor in Africa apos s negotiations on environmental issues and related problems. | Необходимость в разработке международной конвенции по борьбе с опустыниванием всегда была определяющим фактором в переговорах, которые проводили государства Африки по проблемам окружающей среды и связанным с ними проблемам. |
The session identified reliable, relevant, accurate and timely content as a crucial element for the information sensitive tourism industry and a key factor for the success of any DMS. | На сессии было признано, что важнейшими требованиями информационноемкой туристической индустрии и важнейшими факторами успеха любой СМТН являются надежность, актуальность, точность и своевременность информации. |
Direct access to refugees for UNHCR as well as governmental and non governmental refugee assistance agencies remains a crucial factor in ensuring their safety in all regions. | Исключительно важным фактором обеспечения безопасности беженцев во всех регионах является доступ к ним УВКБ, а также правительственных и неправительственных учреждений по оказанию помощи беженцам. |
Direct access to refugees for UNHCR, as well as governmental and non governmental refugee assistance agencies, remains a crucial factor in ensuring their safety in all regions. | Исключительно важным фактором обеспечения безопасности беженцев во всех регионах является доступ к ним УВКБ, а также правительственных и неправительственных учреждений по оказанию помощи беженцам. |
The efficient functioning of the United Nations system is a crucial factor in ensuring the viability of the Secretary General apos s report, An agenda for development . | Эффективное функционирование системы Организации Объединенных Наций является важным фактором в обеспечении жизнеспособности доклада Генерального секретаря quot Повестка дня для развития quot . |
Another crucial factor was the notion proved too simplistic in the event that free capital movements can just replace capital controls. | Однако, быстрая глобализация только отчасти приходит за счет технологического прогресса. |
Another crucial factor was the notion proved too simplistic in the event that free capital movements can just replace capital controls. | Другим критическим фактором было мнение которое оказалось слишком упрощенным что свободное передвижение капитала может заменить контроль за капиталом. |
Usage factor for personal clothing, gear | Износ личного обмундирования, снаряжения |
We remain a factor for stability. | Мы по прежнему остаемся фактором стабильности. |
Energy is crucial for economic development. | Энергетика играет крайне важную роль в экономическом развитии. |
Sleep is absolutely crucial for recovery. | Сон крайне важен для выздоровления. |
That factor alone has proven to be more crucial to the survival of the Transitional Federal Government than any other form of assistance. | Этот фактор сам по себе более важен для выживания Переходного федерального правительства, чем любая другая форма помощи. |
Trust and confidence in the Council by all Member States is therefore a crucial factor, affecting its ability to engage in conflict resolution. | Доверие к Совету со стороны всех государств членов является важнейшим фактором, влияющим на его возможности заниматься разрешением конфликта. |
International support for our efforts is crucial. | Существенной является международная поддержка наших усилий. |
This was a crucial failure for Macsyma. | Это была решающая неудача для Macsyma. |
This is a crucial period for Kosovo. | Нынешний период для Косово особенно важен. |
They are crucial for strengthening national capacity. | Они имеют решающее значение для создания национального потенциала. |
contributing States for the usage factor for personal clothing, | Организацией Объединенных Наций расходов государствам, предоставля |
Factor | Множитель |
Factor | Фалкон |
Factor | Размытие |
Factor | Коэффициент |
Factor | Точность |
In any event, the State party emphasizes that the crucial factor in this case is that the Awami League is no longer in power. | В любом случае государство участник подчеркивает, что ключевым фактором по данному делу является тот факт, что Авами лиг больше не находится у власти. |
Self discipline the most important factor for success. | Самодисциплина это самый определяющий фактор успеха. |
International trade is an important factor for development. | Международная торговля является важным фактором развития. |
(i) 66.25 factor for General Service staff .06 | i) коэффициенту в размере 66,25 процента в отношении сотрудников категории общего обслуживания 0,06 |
(ii) 56.25 factor for General Service staff .08 | ii) коэффициенту в размере 56,25 процента в отношении сотрудников категории общего обслуживания 0,08 |
Related searches : Crucial Factor - Crucial Success Factor - A Crucial Factor - Crucial For - Crucial For Survival - Being Crucial For - Crucial Element For - Is Crucial For - Are Crucial For - Crucial For Success - Crucial For Business - Was Crucial For - Crucial Role For