Translation of "crucial role" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Crucial - translation :

ключевой

Crucial role - translation :

Решающую роль

Role - translation :

роль

Keywords : решающее решающий ключевой критический важны роль Роль роли важную главную

Examples (External sources, not reviewed)

America s role in the process has been crucial.	Роль Америки в этом процессе была критической.
Get America's role right. As with postwar European integration, America has a crucial role to play.	Роль Америки должна быть правильно понята. Как и в послевоенной интеграции Европы, Америка должна сыграть ключевую роль.
As with postwar European integration, America has a crucial role to play.	Как и в послевоенной интеграции Европы, Америка должна сыграть ключевую роль.
Meanwhile, Europeans will continue to talk about their crucial role in world affairs.	Тем временем, европейцы будут продолжать говорить о своей ключевой роли в мировых делах.
The Internet has also played a crucial role in her efforts to get justice.	Интернет также сыграл решающую роль в поисках справедливости.
Radha Shrestha s role was crucial in bringing together the women for the photo shoot.	Я дорожу возможность вызывать на их лицах улыбки . Радха Шреста сыграла ключевую роль в поиске девушек для фотосессии.
Such taxes play a crucial role in cutting the carbon emissions that cause climate change.	Такие налоги играют важную роль в сокращении выбросов парниковых газов, которые вызывают изменение климата.
Non state actors also play a crucial role in the Middle East s balance of power.	Негосударственные политические силы играют решающую роль в равновесии сил на Ближнем Востоке.
Moreover, such a solution would protect the Fed s crucial independence in its monetary policy role.	Более того, такое решение защитило бы имеющую решающее значение независимость ФРС в осуществлении своей роли, заключающуюся в проведении денежной политики.
Recognizing the crucial role of conventional arms control in promoting regional and international peace and security,	признавая решающую роль контроля над обычными вооружениями в содействии региональному и международному миру и безопасности,
(In the last year, Romanova has also played a crucial role in the opposition's fundraising efforts.)	(В прошлом году Романова играла огромную роль в сборе средств для оппозиции.)
But soft power will play a crucial role in attracting moderates and denying the extremists new recruits.	Но мягкая власть сыграет важную роль в том, чтобы привлечь умеренных и помешать экстремистам набрать новобранцев.
And this institution will have a very crucial role, not for United States, but for the world.	И эта организация будет играть ключевую роль не для США, но для всего мира.
So here's his first follower with a crucial role he's going to show everyone else how to follow.	Вот первый последователь, и он играет решающую роль. Он покажет всем остальным, как следовать за лидером.
The role of the Israeli occupation forces will thus be crucial in determining the success of Abbas s daunting mission.	Оккупационные силы Израиля, таким образом, сыграют ключевую роль в успехе миссии Аббаса.
Awareness is crucial	Знать жизненно важно
Here is a recent sample of Kissinger s geopolitical arts The role of China in a new world order is crucial.	Вот недавний пример геополитического творчества Киссинджера Китай играет в новом порядке ключевую роль.
The EU can play an important role by opening its market and providing funding and technical assistance in crucial areas.	ЕС может сыграть важную роль, открыв свой рынок и предоставив финансовую и техническую помощь в важнейших областях.
Indeed, the entire Mediterranean region, including the strategically located North African coast, plays a crucial role in Europe s security calculations.	Действительно, весь Средиземноморский регион, включая стратегически расположенное побережье Северной Африки, играет решающую роль в расчетах Европейской безопасности.
The second lesson, and the one most pertinent to Europe now, concerns the crucial role played by the default scenario.	Второй и наиболее актуальный для Европы в настоящее время урок касается исключительно важной роли, которую сыграл сценарий дефолта.
The UN Secretary General plays a crucial role in tackling global challenges and improving the lives of seven billion people.	Генеральный секретарь ООН играет важнейшую роль в решении глобальных проблем и улучшении жизни семи миллиардов человек.
The US has played a crucial role among the members and the UN has been fully supportive of this agreement.	США сыграли решающую роль в достижении этого соглашения, оно получило полную поддержку ООН.
It is the first time in post war German history foreign policy has played such a crucial role in federal elections.	Впервые в послевоенной истории Германии внешняя политика сыграла такую критическую роль в федеральных выборах.
The big idea, however, is that as the next billion people move to the Internet, voice would play a crucial role.	Творческий замысел, однако, состоит в том, что, когда следующее поколение пользователей подключится к Интернету, именно голос будет играть решающую роль.
If women played a crucial role during the peaceful stage of the uprising, they have been less instrumental in the armed struggle.	Но если женщины сыграли важную роль во время мирной стадии восстания, то в вооружённой борьбе они не смогли принести много пользы.
Most importantly, however, the previous color revolutions underscore the crucial role of world public opinion and the global mass media that shape it.	Однако, гораздо важнее то, что предыдущие цветные революции подчеркивают решающую роль мирового общественного мнения и всемирных средств массовой информации, которые его формируют.
Chinese officials stressed the crucial role of public investments, especially in agriculture and infrastructure, to lay the basis for private sector led growth.	Представители Китая подчеркнули важность государственных инвестиций, особенно в сельском хозяйстве и инфраструктуре, для заложения фундамента роста частного сектора.
Several crucial decisions lay ahead.	Несколько важных решений еще остаются впереди.
Discussing our priorities is crucial.	Поэтому обсуждение приоритетов является критическим.
International action is also crucial.	Международные действия также имеют решающее значение.
Therefore, tougher punishment is crucial.	А потому ужесточение ответственности просто необходимо.
This is a crucial moment.	Это очень важный момент.
This is a crucial moment.	Это ключевой момент.
The body has to rid itself of millions of dead or dying cells every day, and phagocytes play a crucial role in this process.	Организм избавляет себя от миллионов мёртвых или погибающих клеток каждый день и фагоциты играют важную роль в этом процессе.
The crucial issue will be turnout.	Решающим фактором будет процент явки избирателей.
Another crucial factor is continued violence.	Еще один важный фактор непрекращающиеся столкновения.
But what happens next is crucial.	И здесь очень важно, что же будет происходить дальше.
The coming months will be crucial.	Ближайшие несколько месяцев будут иметь решающее значение для Турции. Для того чтобы убедить скептиков, партии придется отойти от традиционной политики Турции в отношении Кипра и отбросить традиционные для исламистов сомнения относительно Европы.
A united approach will be crucial.	Единый подход будет иметь решающее значение.
The second crucial reform is political.	Вторая ключевая реформа носит политический характер.
The coming months will be crucial.	Ближайшие несколько месяцев будут иметь решающее значение для Турции.
The crucial issue is market access.	Важнейшим вопросом является доступ на рынок.
The distinction is crucial. Energy Ecosystem	Энергия и экосистема
While the United Nations Security Council is outdated in its structure, it still plays a crucial legitimizing role and France, not Germany, is a member.	В то время как Совет Безопасности ООН устарел по своей структуре, он по прежнему играет важную роль легитимации и Франция, а не Германия, является его членом.
While these scenarios may be quite different, they connect with the fact that the role of young people, and those who serve them, is crucial.	Хоть эти сценарии и могут отличаться, их объединяет тот факт, что роль подростков и тех, кто им помогает, является ключевой.

Показать эту страницу на русском языке