Translation of "a crucial role" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| America s role in the process has been crucial. | Роль Америки в этом процессе была критической. |
| Get America's role right. As with postwar European integration, America has a crucial role to play. | Роль Америки должна быть правильно понята. Как и в послевоенной интеграции Европы, Америка должна сыграть ключевую роль. |
| As with postwar European integration, America has a crucial role to play. | Как и в послевоенной интеграции Европы, Америка должна сыграть ключевую роль. |
| The Internet has also played a crucial role in her efforts to get justice. | Интернет также сыграл решающую роль в поисках справедливости. |
| Such taxes play a crucial role in cutting the carbon emissions that cause climate change. | Такие налоги играют важную роль в сокращении выбросов парниковых газов, которые вызывают изменение климата. |
| Non state actors also play a crucial role in the Middle East s balance of power. | Негосударственные политические силы играют решающую роль в равновесии сил на Ближнем Востоке. |
| Moreover, such a solution would protect the Fed s crucial independence in its monetary policy role. | Более того, такое решение защитило бы имеющую решающее значение независимость ФРС в осуществлении своей роли, заключающуюся в проведении денежной политики. |
| (In the last year, Romanova has also played a crucial role in the opposition's fundraising efforts.) | (В прошлом году Романова играла огромную роль в сборе средств для оппозиции.) |
| Meanwhile, Europeans will continue to talk about their crucial role in world affairs. | Тем временем, европейцы будут продолжать говорить о своей ключевой роли в мировых делах. |
| But soft power will play a crucial role in attracting moderates and denying the extremists new recruits. | Но мягкая власть сыграет важную роль в том, чтобы привлечь умеренных и помешать экстремистам набрать новобранцев. |
| And this institution will have a very crucial role, not for United States, but for the world. | И эта организация будет играть ключевую роль не для США, но для всего мира. |
| Radha Shrestha s role was crucial in bringing together the women for the photo shoot. | Я дорожу возможность вызывать на их лицах улыбки . Радха Шреста сыграла ключевую роль в поиске девушек для фотосессии. |
| So here's his first follower with a crucial role he's going to show everyone else how to follow. | Вот первый последователь, и он играет решающую роль. Он покажет всем остальным, как следовать за лидером. |
| Here is a recent sample of Kissinger s geopolitical arts The role of China in a new world order is crucial. | Вот недавний пример геополитического творчества Киссинджера Китай играет в новом порядке ключевую роль. |
| Indeed, the entire Mediterranean region, including the strategically located North African coast, plays a crucial role in Europe s security calculations. | Действительно, весь Средиземноморский регион, включая стратегически расположенное побережье Северной Африки, играет решающую роль в расчетах Европейской безопасности. |
| The UN Secretary General plays a crucial role in tackling global challenges and improving the lives of seven billion people. | Генеральный секретарь ООН играет важнейшую роль в решении глобальных проблем и улучшении жизни семи миллиардов человек. |
| The US has played a crucial role among the members and the UN has been fully supportive of this agreement. | США сыграли решающую роль в достижении этого соглашения, оно получило полную поддержку ООН. |
| This is a crucial moment. | Это очень важный момент. |
| This is a crucial moment. | Это ключевой момент. |
| Recognizing the crucial role of conventional arms control in promoting regional and international peace and security, | признавая решающую роль контроля над обычными вооружениями в содействии региональному и международному миру и безопасности, |
| It is the first time in post war German history foreign policy has played such a crucial role in federal elections. | Впервые в послевоенной истории Германии внешняя политика сыграла такую критическую роль в федеральных выборах. |
| The big idea, however, is that as the next billion people move to the Internet, voice would play a crucial role. | Творческий замысел, однако, состоит в том, что, когда следующее поколение пользователей подключится к Интернету, именно голос будет играть решающую роль. |
| A united approach will be crucial. | Единый подход будет иметь решающее значение. |
| If women played a crucial role during the peaceful stage of the uprising, they have been less instrumental in the armed struggle. | Но если женщины сыграли важную роль во время мирной стадии восстания, то в вооружённой борьбе они не смогли принести много пользы. |
| While the United Nations Security Council is outdated in its structure, it still plays a crucial legitimizing role and France, not Germany, is a member. | В то время как Совет Безопасности ООН устарел по своей структуре, он по прежнему играет важную роль легитимации и Франция, а не Германия, является его членом. |
| On the day of the coup, a hired mob played a crucial role on the streets of Tehran, creating chaos and attacking several newspapers offices. | В день переворота специально нанятые бандитские отряды сыграли ключевую роль, создавая хаос на улицах Тегерана и атакуя офисы нескольких газет. |
| A carefully focused export strategy is crucial. | Решающее значение играет тщательно направленная стратегия экспорта. |
| The negotiations stepped into a crucial phase. | Переговоры перешли в решающую стадию. |
| The role of the Israeli occupation forces will thus be crucial in determining the success of Abbas s daunting mission. | Оккупационные силы Израиля, таким образом, сыграют ключевую роль в успехе миссии Аббаса. |
| The body has to rid itself of millions of dead or dying cells every day, and phagocytes play a crucial role in this process. | Организм избавляет себя от миллионов мёртвых или погибающих клеток каждый день и фагоциты играют важную роль в этом процессе. |
| Awareness is crucial | Знать жизненно важно |
| The EU can play an important role by opening its market and providing funding and technical assistance in crucial areas. | ЕС может сыграть важную роль, открыв свой рынок и предоставив финансовую и техническую помощь в важнейших областях. |
| The second lesson, and the one most pertinent to Europe now, concerns the crucial role played by the default scenario. | Второй и наиболее актуальный для Европы в настоящее время урок касается исключительно важной роли, которую сыграл сценарий дефолта. |
| Coal has historically played a crucial role as a source of energy worldwide, and has several important advantages over other fossil fuels. First is its relative abundance. | Во первых, это его относительное изобилие. Современный уровень подтвержденных запасов угля в мире составляет примерно 850 миллиардов тонн. |
| Coal has historically played a crucial role as a source of energy worldwide, and has several important advantages over other fossil fuels. First is its relative abundance. | Исторически сложилось так, что уголь играл решающую роль в качестве источника энергии во всем мире, и он имеет несколько важных преимуществ перед другими ископаемыми видами топлива. Во первых, это его относительное изобилие. |
| The results form a crucial database of experience. | Результаты этого составляют основную базу опыта. |
| The financial institutions that survived the crises went on to play a crucial role in pushing further development, and they had enhanced reputations because they withstood a crisis. | Финансовые организации, пережившие эти кризисы, продолжили играть ключевую роль в поощрении дальнейшего развития, и повысили свою репутацию тем, что выдержали кризис. |
| 8. Recognizes that information and communications technology plays a crucial role as a potential means of promoting participation, access to information and education and networking possibilities for young people | 8. признает, что информационные и коммуникационные технологии играют решающую роль в качестве потенциального средства расширения участия, доступа к информации и образованию и возможностей по установлению связей для молодых людей |
| Their votes could prove crucial in a tight contest. | Эти голоса могут сыграть решающую роль в условиях жесткой конкуренции. |
| The issue of trust is crucial for a blogger. | У нас вопрос доверия самый главный в блогах. |
| Their most crucial demand is earning a higher wage. | Одно из наиболее важных требований повышение оплаты труда. |
| A global role model | Пример для мира |
| Most importantly, however, the previous color revolutions underscore the crucial role of world public opinion and the global mass media that shape it. | Однако, гораздо важнее то, что предыдущие цветные революции подчеркивают решающую роль мирового общественного мнения и всемирных средств массовой информации, которые его формируют. |
| Chinese officials stressed the crucial role of public investments, especially in agriculture and infrastructure, to lay the basis for private sector led growth. | Представители Китая подчеркнули важность государственных инвестиций, особенно в сельском хозяйстве и инфраструктуре, для заложения фундамента роста частного сектора. |
| But the free market also has a crucial role to play, with longer term, incentive based policies catalyzing scientific and technological advancement and thus boosting economies growth potential. | Но свободный рынок также играет важнейшую роль, поскольку его долгосрочная стимуляционная политика катализирует научно технический прогресс и, следовательно, повышает потенциал роста экономики. |
Related searches : Crucial Role - Plays Crucial Role - Play Crucial Role - Crucial Role For - A Crucial - A Crucial Aspect - A Crucial Issue - A Crucial Point - A Crucial Factor - A Crucial Part - A Crucial Step - Assuming A Role
