Translation of "cry foul" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Our getting it wrong enabled Jonas Savimbi to cry quot foul quot . | Наша неспособность адекватно действовать позволила Жонасу Савимби во всеуслышание заявлять о quot махинациях quot . |
| We must deny Savimbi apos s South African counterparts any excuse to cry quot foul quot . | Мы должны лишить южноафриканских коллег Савимби малейших оснований для обвинений в quot махинациях quot . |
| Not being players in the game, we cannot cry foul or demand to see the rulebook. | Не являясь участниками игры, мы не можем указывать на нечестные приемы ее ведения или требовать показать нам свод правил этой игры. |
| Foul! | Болван! |
| Foul! | Фол! |
| Foul? | Фол? |
| Foul play! | Нечестная игра! |
| Personal foul. | Тебе замечание. |
| Foul woman! | Не трогай меня! |
| There are still groups leaders like renegade George Athor, Abdel Bagi Ayi who still cry foul about government representation and structures. | Группы лидеров, такие как ренегата Джордж Атхор и Абдель Багы Айи до сих пор говорят о нечестной игре правительства и его структур. |
| You have foul breath. | У тебя неприятный запах изо рта. |
| Man, this is foul. | Ну и грязь! |
| That's a foul fault. | Какая ужасная ошибка! |
| It's a foul ball. | И вот так. Мяч в ауте. |
| Shut your foul mouth! | Молчи, быдло. |
| Fair is foul, and foul is fair hover through the fog and filthy air. | Зло в добре, добро во зле. Полетим в нечистой мгле. |
| Fair is foul, and foul is fair hover through the fog and filthy air. | Зло есть добро, добро есть зло. Летим, пока не рассвело! |
| Fair is foul, and foul is fair hover through the fog and filthy air. | Зло станет правдой, правда злом. Взовьёмся в воздухе гнилом. |
| Fair is foul, and foul is fair hover through the fog and filthy air. | Добро и зло один обман летим в сырой, гнилой туман. |
| Be all right if I don't foul it up. I generally foul things up. | Получится хорошо, если я его не испорчу. |
| It was a foul play. | Это была подлая выходка. |
| It was a foul play. | Это была нечестная игра. |
| Smokers foul up the air. | Курильщики загрязняют воздух. |
| yes, in the foul mud... ). | Отелло целует Дездемону и после диалога душит её. |
| Stop using those foul words. | Прекрати произносить эти мерзкие слова. |
| Her's was foul. Gastronomic sacrilege. | Так вот, в ее исполнении это было отвратительно... невозможно есть. |
| Probably a foul idea, anyway. | Так или иначе, это плохая идея. |
| That is, he did none of the things that might make it easy to cry foul, to put down the whole story as a pious fable. | Он не сделал ничего, что могло бы повлечь разговоры об обмане, и называть всю эту историю лишь религиозной сказкой. |
| He will never play you foul. | Он никогда не поведёт себя нечестно по отношению к тебе. |
| neither any food saving foul pus, | и нет пищи, кроме гноя (выходящего из тел адских мучеников), |
| neither any food saving foul pus, | и нет пищи, кроме помоев. |
| neither any food saving foul pus, | и нет пищи, кроме кровавого гноя. |
| neither any food saving foul pus, | и нет для него пищи, кроме помоев обитателей огня крови и гноя, |
| neither any food saving foul pus, | нет пищи, кроме гноя и крови |
| neither any food saving foul pus, | И нет иной еды, помимо нечистот, |
| neither any food saving foul pus, | Пищей ему будут только помои |
| It's a conspiracy. A foul conspiracy! | Возмутительно, я этого не оставлю! |
| Meanwhile, journalist Tom Gara suspects foul play. | Между тем журналист Том Гара подозревает нечестную игру. |
| Tom is in a foul mood today. | Том сегодня в плохом настроении. |
| Tom is in a foul mood today. | У Тома сегодня плохое настроение. |
| Their foul acts seem fair to them. | И они разрешают то, что запретил Аллах. |
| Their foul acts seem fair to them. | Таким образом, они объявляют дозволенным то, что запретил Аллах. |
| Their foul acts seem fair to them. | Их злодеянья (взор) их обольщают. |
| The Ayahuasca brew has a foul taste. | Напиток Айяуаска имеет грязный вкус. |
| I'm used to shooting in foul weather. | Я привык стрелять в дурную погоду. |
Related searches : Cry - Foul Water - Foul Air - Foul Odor - Foul Shot - Foul Ball - Personal Foul - Technical Foul - Foul Play - Foul-up - Foul Game - Cried Foul - Foul Taste
