Translation of "cultural identities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Cultural - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Check Identities | Проверка профилей |
| Settings Identities | Настройка Профили |
| Evolving Identities | Меняющееся самосознание |
| Some of these identities, e.g. | Специальные функции (1962) 249 с. |
| National, religious, and cultural identities (for lack of a better word) are being transformed, though less by immigration than by the development of globalized capitalism. | Национальные, религиозные и культурные тождества (за неимением лучшего слова) трансформируются, хоть и меньше иммиграции, но больше чем развитие глобального капитализма. |
| Click Settings Identities on the main menu. The Identities screen will appear. You can also display the Identities screen by clicking the Edit button on the Add Network screen. | Выберите Настройка Профили в главном меню. Появится окно Профили. Открыть это окно можно также нажатием кнопки Изменить в диалоге Добавить сеть. |
| Their identities and norms are basic motivations. | Их идентичность и нормы основная движущая сила. |
| (a) Any action which has the aim or effect of depriving them of their integrity as distinct peoples, or of their cultural values or ethnic identities | а) любого действия, имеющего своей целью или результатом лишение их целостности как самобытных народов или их культурных ценностей, или этнической самобытности |
| Soon the identities of the deceased were established. | Вскоре личности погибших были установлены. |
| Could a federal Europe replace today's national identities? | Может ли федеральная Европа заменить сегодняшние национальные государства и связанное с ними чувство национальной принадлежности? |
| Displays the Identities screen for setting your identification information. | Открывает Профили для настройки ваших персональных данных. |
| All of them experience double, triple or many identities. | У всех есть два, три или более образа . |
| The reception and adoption of democracy is not a function of sectarian belonging, but a reflection of the multi dimensional historical, cultural, religious, and political identities of Iraqi individuals. | Принятие и адаптация демократии не дело сектантов, но отражение многогранной исторической, культурной, религиозной и политической самобытности иракских граждан. |
| Cultural terrorism | Культурный терроризм |
| Identities within nations are fluid, even from minute to minute. | Отличительные черты наций очень нестабильны, даже в короткий промежуток времени. |
| Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. | обеспечение более высокой степени уважения культурного разнообразия и культурного наследия. |
| The problem is cultural. The solution, cultural, he said. | Для культурной проблемы культурное решение , заявляет Мигель. |
| The online finance industry involves sensitive information regarding identities and transactions. | Финансовая онлайн индустрия включает чувствительную информацию о личности и заключенных ей сделках. |
| GV You are Syrian Galician. How do you navigate your identities? | GV Вы сирийко галисийка. |
| Good cultural experts. | Хороших культурных экспертов. |
| Cultural Survival explains | Сайт Cultural Survival ( Культурное выживание ) объясняет |
| They are cultural. | В частности, культурной. |
| KJ First of all, I see liberation in the fact that people can have access to pornography and the second point is that, people can express their cultural and sexual identities through pornography. | КДж Освобождение я вижу во первых в том, что у людей есть доступ к порнографии, а во вторых, что через порнографию они получают возможность культурного и сексуального самовыражения. |
| Seminar on the cultural dimension of development, African Cultural Institute, Dakar. | Семинар по культурному аспекту развития, Африканский институт культуры, Дакар |
| Such born again believers rebuild their identities through their rediscovery of religion. | Такие возродившиеся верующие восстанавливают свою личность через повторное открытие религии. |
| Indeed, multiple but complementary identities are the norm in all four countries. | В самом деле, совместное существование дополняющих друг друга отдельных наций является нормой для всех этих четырех стран. |
| The rest do not take any significant steps to disguise their identities. | Остальные не делают значительных шагов для сокрытия своей личности. |
| It also reminds us that food forms an integral part of our cultural, religious, or regional identities, because what we eat and how we produce our foods are deeply rooted in our histories and traditions. | В самом деле, особенности национальной кухни дают нам самые выразительные прозвища друг для друга. |
| It also reminds us that food forms an integral part of our cultural, religious, or regional identities, because what we eat and how we produce our foods are deeply rooted in our histories and traditions. | И, кроме того, она напоминает нам, что пища является неотъемлемой частью наших культурных, религиозных или региональных особенностей, поскольку то, что мы едим, и то, как мы производим свои продукты питания, глубоко укоренилось в нашей истории и традициях. |
| The theatre bore witness to the rise of cinema in Hong Kong in the post WWII era, and saw the development of Hong Kong people s cultural identities during its heyday in the 1970s and 1980s. | Театр стал свидетелем взлета кинематографа в послевоенное время и видел развитие культурной самобытности народа в Гонконге во время своего расцвета в 1970 х и 1980 х годах. |
| Cultural Vandalism in America | Культурный вандализм в Америке |
| XII. Underwater cultural heritage | XII. Подводное культурное наследие |
| Interested in Cultural Feminism? | Интересует культурный феминизм? |
| What is cultural appropriation? | Что такое культурная апроприация? |
| These positive identities constitute the best protection against the sirens of fundamentalist Islam. | Это положительное отождествление является лучшей защитой против искушения фундаменталистским исламом. |
| National identities cannot be negotiated away but diplomacy can dilute their aggressive manifestations. | Национальную идею нельзя победить переговорами но дипломатия может снизить ее агрессивные проявления. |
| The results suggest that religious and national identities are complementary, not competing, concepts. | На основании результатов опроса сделан вывод, что религиозная и национальная идентификация это дополняющие друг друга, а не конкурирующие концепции. |
| Psychologically it is quite interesting because it is an experiment in new identities. | С точки зрения психологии это довольно интересно, потому что это все таки эксперимент с новыми образами . |
| The Cultural Bias of Genetics | Генетика и культурные предубеждения |
| The Cultural Revolution at 40 | Культурная Революция 40 х годов |
| 2.7 Social and cultural acceptability | 2.7 Социальная и культурная приемлемость |
| Uttaranchal Historical and cultural perspectives . | Uttaranchal Historical and cultural perspectives . |
| As a result, people have begun to cling to other, more primordial group identities. | В результате, люди стали цепляться за другую, более первобытную групповую идентичность. |
| Moreover, Russia has helped other new nations in Eastern Europe create their own identities. | Более того, Россия помогла другим новым государствам в Восточной Европе создать свою собственную идентичность. |
| Today, many identities are overlapping circles affinities sustained by the Internet and cheap travel. | Сегодня многие идентичности распространяются на несколько кругов сходства, привнесенные благодаря Интернету и дешевым путешествиям. |
Related searches : Personal Identities - Mistaken Identities - Customer Identities - Federated Identities - Digital Identities - Their Identities - Collective Identities - Accounting Identities - National Identities - Ethnic Identities - Individual Identities - Brand Identities - Social Identities - Multiple Identities
