Translation of "national identities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

National - translation :

National identities - translation :

Keywords : личности личностей личностями агентов личность Национальной Национальная Национальный Национального Национальную

Examples (External sources, not reviewed)

Could a federal Europe replace today's national identities?	Может ли федеральная Европа заменить сегодняшние национальные государства и связанное с ними чувство национальной принадлежности?
Border Crossings Irish Women Writers and National Identities .	Border Crossings Irish Women Writers and National Identities .
Nation Work Asian Elites and National Identities (University of Michigan Press, 2000).	Nation Work Asian Elites and National Identities (University of Michigan Press, 2000).
Identities	Профили
Identities...	Профили...
Identities	ПрофилиComment
National identities cannot be negotiated away but diplomacy can dilute their aggressive manifestations.	Национальную идею нельзя победить переговорами но дипломатия может снизить ее агрессивные проявления.
The results suggest that religious and national identities are complementary, not competing, concepts.	На основании результатов опроса сделан вывод, что религиозная и национальная идентификация это дополняющие друг друга, а не конкурирующие концепции.
Check Identities	Проверка профилей
Settings Identities	Настройка Профили
Evolving Identities	Меняющееся самосознание
Identities Page	Профили
Group identities	Идентификация в группах
Manage Identities	Управление профилямиComment
Existing identities	Существующие профили
New identities.	Новые личности.
The three Baltic states and Slovenia also want to entrench their recently revived national identities.	Три Прибалтийские государства и Словения также хотят закрепить свою недавно возрожденную национальную индивидуальность.
Indeed, national identities are mostly impoverishing abstractions, clichés, like race, class, and other ideological creations.	Национальная принадлежность относится к таким вырождающимся понятиям, абстракциям и клише, как раса, класс и другие идеологические порождения.
They should not tolerate any measures intended to destabilize, negate, exploit or deny national identities.	Нельзя мириться с мерами, направленными на дестабилизацию, отрицание, эксплуатацию или ликвидацию национальной самобытности.
How to ensure our digital identities reflect our real world identities?	Как удостовериться, что наши цифровые личности соответствуют реальным личностям?
And those identities, those horizontal identities, people have almost always tried to cure.	И эти отличительные особенности горизонтального типа люди обычно стараются излечить.
It's not autobiographical identities.	Он не об автобиографических отождествлениях.
Tolerance and compromise, rather than separatism, would enable ethnic identities to be expressed within existing national entities.	Терпимость и готовность к компромиссам, а не сепаратизм позволили бы этническим группам самовыражаться в пределах существующих национальных образований.
Moreover, national identities often compete with and are increasingly overwhelmed by those stemming from religion, sect, and tribe.	Более того, национальная идентичность часто конкурируют с и все чаще перегружена той, которая вытекает из религии, сект или племен.
Some of these identities, e.g.	Специальные функции (1962) 249 с.
Manage Your Accounts and Identities	Управление учётными запиями и профилямиName
But at the very least national identities in Europe are no longer quite so colored by memories of war.	Немцы сегодня для этого слишком хороши.
Sub Saharan Africa may be stuck with its political boundaries, but national identities remain less important than tribal ones.	В то же время преданность племени и сознание племенной принадлежности растет.
Sub Saharan Africa may be stuck with its political boundaries, but national identities remain less important than tribal ones.	В странах Африки, расположенных к югу от Сахары, национальная принадлежность остается менее важной, чем племенная, несмотря на существование политических границ.
18. Independent nations, consisting of multi ethnic and multi religious populations, should focus on their national identities and aspirations.	18. Что же касается независимых государств, в состав которых входят группы населения, принадлежащие к различным этническим типам и исповедующие разные религии, то эти государства должны поощрять их стремление к самобытности и их национальные чаяния.
Plain Diversity Amish Cultures and Identities .	Plain Diversity Amish Cultures and Identities .
New Chinese Cinemas Forms, Identities, Politics .	New Chinese Cinemas Forms, Identities, Politics .
They are more our social identities.	А в большей степени о социальных.
That's one of the earlier identities.	Это одно из первых тождеств.
The linguistic dominance of Arabic throughout the Middle East and North Africa, together with pan Arabism, reinforced weak national identities.	Лингвистическое господство арабского языка повсюду на Ближнем Востоке и в Северной Африке вместе с пан арабизмом укрепило слабые национальные особенности.
Click Settings Identities on the main menu. The Identities screen will appear. You can also display the Identities screen by clicking the Edit button on the Add Network screen.	Выберите Настройка Профили в главном меню. Появится окно Профили. Открыть это окно можно также нажатием кнопки Изменить в диалоге Добавить сеть.
Internally there is renewed stress on homogeneous national identities, with right wing parties taking the lead but others following closely behind.	Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки.
Internally there is renewed stress on homogeneous national identities, with right wing parties taking the lead but others following closely behind.	На внутреннем уровне существует возродившееся подчеркивание однородной национальной идентичности, когда лидерство берут на себя партии правого крыла, а все осталные по пятам следуют за ними.
Their identities and norms are basic motivations.	Их идентичность и нормы основная движущая сила.
This is one of our other identities.	Это одно из наших прочих тождеств.
It is being replaced by a more diverse sort of politics, in which different regional and national identities gain encouragement and expression.	Она заменяется более разноплановой моделью политики, в которой различные региональные и национальные группы поощряются и имеют возможность самовыражения.
Soon the identities of the deceased were established.	Вскоре личности погибших были установлены.
That's one of our most basic identities, right?	Это одно из наших самых основных тождеств, правильно?
The settlement of conflicts involving national minorities should be based on strict territorial integrity and on maintaining and promoting the identities of those minorities.	Урегулирование конфликтов с участием национальных меньшинств должно основываться на строгом соблюдении принципа территориальной целостности, а также на сохранении и поощрении самобытности этих меньшинств.
Integral identities Some identities include formula_2 formula_3 formula_4 formula_5 formula_6 formula_7 formula_8along with formula_9where K( t ) is a complete elliptic integral of the first kind.	formula_2 formula_3 formula_4 formula_5 formula_6Симон Плуффе ( Simon Plouffe ) нашёл бесконечное множество тождеств между тригамма функцией formula_7, formula_8 и постоянной Каталана G .

Показать эту страницу на русском языке