Translation of "their identities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Their - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Their identities and norms are basic motivations. | Их идентичность и нормы основная движущая сила. |
| Such born again believers rebuild their identities through their rediscovery of religion. | Такие возродившиеся верующие восстанавливают свою личность через повторное открытие религии. |
| Check Identities | Проверка профилей |
| Settings Identities | Настройка Профили |
| Evolving Identities | Меняющееся самосознание |
| It s about people owning their identities and feeling like credited parts of their communities. | А это, на мой взгляд, то, что наполняет смыслом человеческую жизнь, жизнь тех, кто осознает себя как личность, кто ощущает себя неотъемлемой частью общества. |
| The rest do not take any significant steps to disguise their identities. | Остальные не делают значительных шагов для сокрытия своей личности. |
| National identities cannot be negotiated away but diplomacy can dilute their aggressive manifestations. | Национальную идею нельзя победить переговорами но дипломатия может снизить ее агрессивные проявления. |
| What stood out instead was their habitual frame of reference, which was tied to their personal identities. | Что обращало на себя внимание, так это их привычный взгляд на вещи, связанный с их индивидуальностью. |
| Moreover, Russia has helped other new nations in Eastern Europe create their own identities. | Более того, Россия помогла другим новым государствам в Восточной Европе создать свою собственную идентичность. |
| Anyone with information about their identities should contact Newport police at 859 292 3680. | Каждому, кто владеет информацией об их личностях, необходимо обратиться в полицию Ньюпорта по телефону 859 292 3680. |
| Some of these identities, e.g. | Специальные функции (1962) 249 с. |
| The three Baltic states and Slovenia also want to entrench their recently revived national identities. | Три Прибалтийские государства и Словения также хотят закрепить свою недавно возрожденную национальную индивидуальность. |
| Migration itself has diluted individual tribal identities, alienating these people from their sustainable way of life. | Сама по себе миграция ослабила индивидуальную идентичност племен, удаляя людей от их типичного образа жизни. |
| Click Settings Identities on the main menu. The Identities screen will appear. You can also display the Identities screen by clicking the Edit button on the Add Network screen. | Выберите Настройка Профили в главном меню. Появится окно Профили. Открыть это окно можно также нажатием кнопки Изменить в диалоге Добавить сеть. |
| But large number of users refused to authenticate their identities prior to the stated deadline of March 2012. | Но большое количество пользователей отказались аутентифицировать свою личность до указанного крайнего срока, а именно марта 2012 года. |
| Soon the identities of the deceased were established. | Вскоре личности погибших были установлены. |
| Could a federal Europe replace today's national identities? | Может ли федеральная Европа заменить сегодняшние национальные государства и связанное с ними чувство национальной принадлежности? |
| Second, the identities and activities of a service s operational staff should be withheld, so that they can do their jobs and to ensure their safety. | Во вторых, должны скрываться личности и деятельность оперативных сотрудников, чтобы они могли выполнять свою работу, а также чтобы обеспечить их безопасность. |
| Displays the Identities screen for setting your identification information. | Открывает Профили для настройки ваших персональных данных. |
| All of them experience double, triple or many identities. | У всех есть два, три или более образа . |
| If people are anxious about their national identities, the sovereignty of their governments, the demographic and social complexion of their societies, such fears are best voiced in the political arena. | Если люди обеспокоены по поводу своего национального самосознания, суверенности своих стран и сложности демографической и социальной ситуации своего общества, подобные страхи найдут наилучшее озвучивание на политической арене. |
| (a) Any action which has the aim or effect of depriving them of their integrity as distinct peoples, or of their cultural values or ethnic identities | а) любого действия, имеющего своей целью или результатом лишение их целостности как самобытных народов или их культурных ценностей, или этнической самобытности |
| The mega regions, which tend to share common dialects, ethnic identities, and histories, are becoming economic powerhouses in their own right. | Мега регионы, которые стремятся объединить население по признаку общих диалектов, этнических названий и истории, сами по себе становятся своего рода электростанциями экономического роста. |
| The group, whose members wear masks to conceal their identities, patrols Mumbai city with their giant yellow water tanker and sprays water on those urinating in public. | Группа, чьи члены носят маски, чтобы скрыть свои личности, патрулируют город с огромной цистерной, наполненным жёлтой водой, и обрызгивают тех, кто мочится на публике. |
| Identities within nations are fluid, even from minute to minute. | Отличительные черты наций очень нестабильны, даже в короткий промежуток времени. |
| The online finance industry involves sensitive information regarding identities and transactions. | Финансовая онлайн индустрия включает чувствительную информацию о личности и заключенных ей сделках. |
| GV You are Syrian Galician. How do you navigate your identities? | GV Вы сирийко галисийка. |
| When we examine people s decisions from the perspective of their identities and social norms, we get new answers to many different economic questions. | Когда мы изучаем решения людей с точки зрения их идентичности и социальных норм, мы получаем новые ответы на различные экономические вопросы. |
| These multiple identities emerged because the democratic state provided a roof of equal rights above all citizens, whatever their religion, language, or culture. | Такие образования, в состав которых входит множество самобытных культур, возникли потому, что демократическое государство обеспечило крышу в виде равных прав для всех своих граждан независимо от их вероисповеданий, языка или культуры. |
| It is part of the everyday life of many citizens even part of their identities that they suffer from an expensive health problem. | Это часть повседневной жизни многих граждан даже часть их индивидуальности то, что они страдают от дорогостоящей проблемы со здоровьем. |
| (h) Respect for the evolving capacities of children with disabilities and respect for the right of children with disabilities to preserve their identities. | h) уважение развивающихся способностей детей инвалидов и уважение права детей инвалидов сохранять свою индивидуальность. |
| An Indian journalist has recently started using popular social media app Snapchat in an innovative way to enable victims of sexual violence to tell their stories without revealing their identities. | Индийский журналист недавно начал использовать популярное приложение обмена сообщениями SnapChat как инновационный способ дать жертвам сексуального насилия возможность рассказать свои истории, не раскрывая имен. |
| Indeed, multiple but complementary identities are the norm in all four countries. | В самом деле, совместное существование дополняющих друг друга отдельных наций является нормой для всех этих четырех стран. |
| These positive identities constitute the best protection against the sirens of fundamentalist Islam. | Это положительное отождествление является лучшей защитой против искушения фундаменталистским исламом. |
| The results suggest that religious and national identities are complementary, not competing, concepts. | На основании результатов опроса сделан вывод, что религиозная и национальная идентификация это дополняющие друг друга, а не конкурирующие концепции. |
| Psychologically it is quite interesting because it is an experiment in new identities. | С точки зрения психологии это довольно интересно, потому что это все таки эксперимент с новыми образами . |
| Sectarian conflict seems to be increasing on a daily basis, with militias massacring hundreds of Sunnis and Shiites solely on the basis of their religious identities. | Религиозный конфликт, похоже, обостряется с каждым днём боевики убивают суннитов и шиитов сотнями лишь за их религиозную принадлежность. |
| The original intent of the legislation was to end discrimination and ease restrictions on trans people in Chile openly living in accordance with their gender identities. | Первоначальной целью закона было прекращение дискриминации и ущемления прав трансгендеров в Чили, которые открыто живут в соответствии со своей гендерной идентичностью. |
| As a result, people have begun to cling to other, more primordial group identities. | В результате, люди стали цепляться за другую, более первобытную групповую идентичность. |
| Today, many identities are overlapping circles affinities sustained by the Internet and cheap travel. | Сегодня многие идентичности распространяются на несколько кругов сходства, привнесенные благодаря Интернету и дешевым путешествиям. |
| Aren t these severe attacks on language also assaults on a root of our identities? | Не являются ли эти ожесточенные атаки на язык также атаками на корни нашего национального самосознания? |
| OJO PGR contradicts AngelAguirreGro 'the identities of the bodies cannot be confirmed,' says Ayotzinapa | OJO Генеральный прокурор Мексики противоречит AngelAguirreGro Личности погибших не могут быть опознаны , сообщает Ayotzinapa |
| Among my various identities that day, that of driver was the most obvious to her. | Наиболее очевидная мысль, которая пришла в голову портье, заключалась в том, что я водитель Амартьи Сены. |
| Indeed, national identities are mostly impoverishing abstractions, clichés, like race, class, and other ideological creations. | Национальная принадлежность относится к таким вырождающимся понятиям, абстракциям и клише, как раса, класс и другие идеологические порождения. |
Related searches : Personal Identities - Mistaken Identities - Customer Identities - Federated Identities - Digital Identities - Collective Identities - Accounting Identities - National Identities - Ethnic Identities - Cultural Identities - Individual Identities - Brand Identities - Social Identities - Multiple Identities
