Translation of "culture and values" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Culture - translation :

Keywords : культуры культура культуре культуру культурой ценности ценностей ценит ценностям ценностями

Examples (External sources, not reviewed)

I believed strongly in our culture and our values.	Я свято верил в нашу культуру и её ценности.
Constitutions express a political community's history, culture, values, and political convictions.	Конституции отражают историю, культуру, ценности и политические убеждения политических сообществ.
She continued to say that immigrants should integrate and adopt Germany's culture and values.	Она также заявила, что иммигранты должны интегрироваться, принимать культуру Германии и её ценности.
France represents values, a culture, and a history that grant it a durable global audience.	Франция располагает ценностями, культурой и историей, которые постоянно привлекают к ней мировую аудиторию.
The NDP appears to believe that democratization must begin with changing the political culture and instilling democratic values.	НДП, по видимому, считает, что демократизация должна начаться с изменения политической культуры и установления демократических ценностей.
These characteristics are intimately linked to the values and morals to the general culture prevailing in the market.	Эти характеристики неразрывно связаны с ценностями и моральными устоями, т.е. общей культурой, преобладающей на рынке.
Predictably, some accuse Google of seeking to impose its own values on a foreign culture.	Как и следовало ожидать, некоторые обвинили Googleв стремлении навязать свои ценности иностранной культуре.
Yoga and values!	Йога и ценности!
Austria Values and Responsibilities	Австрия ценности и обязательства
I. Values and principles	I. Ценности и принципы
Rather, the question was argued in terms of culture and faith, with Jewish beliefs and customs deemed incompatible with modern, enlightened Western values.	Скорее всего, вопрос был аргументирован с точки зрения культуры и веры, с еврейскими верованиями и обычаями, считающимися несовместимыми с современными, просвещенными западными ценностями.
The reason for defending Enlightenment values is that they are based on good ideas, and not because they are our culture.	Основанием для защиты ценностей Просвещения является то, что они основаны на хороших идеях, а не то, что они являются нашей культурой .
It was preceded by the Yamna culture and succeeded by the Srubna culture and the Sintashta culture.	В то же время некоторые черты, свойственные культуре абашевцев, переходят к андроновцам.
They insisted on undivided Western values, the values of enlightenment and liberty.	Они настаивают на существовании общих западных ценностей просвещения и свободы.
The profound values of Russian culture are being systematically destroyed, stripping life of its meaning and joy, and sowing an enmity of each against all.	Истинные ценности российской культуры предаются забвению, лишая жизнь смысла и радости, насаждая враждебность каждого ко всем.
Think of it as the order of the church choir, where individual members cooperate on the basis of a shared culture and values.	Это можно назвать порядком церковного хора, где людей объединяет общая культура и общие ценности.
In the late nineteenth century, a rising US was able to cooperate with a declining Britain, owing to their shared culture and values.	В конце девятнадцатого века США, находящиеся на подъеме, могли сотрудничать с приходящей в упадок Британией, благодаря общей культуре и ценностям.
Ideology and values play little role.	Идеология и ценности играют малую роль.
We have shared values and interests.	У нас общие ценности и интересы.
A country s soft power rests upon the attractiveness of its culture, the appeal of its domestic political and social values, and the style and substance of its foreign policies.	Мягкая сила страны основывается на привлекательности ее культуры, внутренних политических и общественных ценностей, а также стиле и сущности ее внешней политики.
Language and culture matter, too.	Важное значение имеют также язык и культура.
57 249. Culture and development	57 249. Культура и развитие
55 192. Culture and development	55 192. Культура и развитие
Enjoy Mediterranean cuisine and culture	Насладитесь кухней и культурой Средиземноморья
Will EU citizens whose origins are in other continents and whose religion is Hindu or Islam, Sikh or Buddhist, be able to identify with European values and culture?	Должны ли мы опасаться того факта, что Европа больше не является чисто иудео христианским и белым континентом?
The first objection argues that all rights and values are defined and limited by cultural perceptions there is no universal culture, therefore there are no universal human rights.	Первое возражение состоит в том, что все права и ценности определяются и ограничиваются культурными представлениями универсальной культуры не существует, стало быть, не существует и универсальных прав человека.
Will EU citizens whose origins are in other continents and whose religion is Hindu or Islam, Sikh or Buddhist, be able to identify with European values and culture?	Смогут ли граждане ЕС, происходящие с других континентов и исповедующие индуизм или ислам, сикхизм или буддизм, отождествиться с европейскими ценностями и культурой?
Chinese Values?	Китайские ценности?
Tolerant and open, and willing to engage in open communication and dialogue, these are people who have been lucky and smart enough to realize that they all share common values and culture.	Люди, толерантные, открытые и готовые на открытое общение и диалог. Это люди, которым повезло и они оказались достаточно проницательными, чтобы понять, что все они разделяют общие ценности и культуру.
The promise of Western integration is one reason that conflict seems impossible, for it is a question of geography as much as shared values and culture.	Обещание интеграции с Западом является одной из причин, почему такой конфликт кажется невозможным, поскольку это вопрос географии в такой же мере, как и общих ценностей и культуры.
There, both the resilience of the local political culture and strategic imperatives are converging to define the limits of the West s capacity to impose its values.	Там сливаются воедино живучесть местной политической культуры и стратегический долг для того, чтобы обозначить границы для способности Запада навязывать свои ценности.
And Nemtsov strongly believed in those values.	А Немцов твердо верил в эти ценности.
While culture provides some soft power, domestic policies and values set limits, particularly in China, where the Communist Party fears allowing too much intellectual freedom and resists outside influences.	В то время как культура обеспечивает некоторую мягкую силу, внутренняя политика и ценности ограничивают ее, особенно в Китае, где Коммунистическая Партия боится предоставить гражданам слишком много интеллектуальной свободы и сопротивляется внешнему влиянию.
People say spiritual culture, consumer culture.	Говорят культура духовная, культура потребления.
Culture	Культура
A country s soft power rests on three main resources an appealing culture, political values that it reliably upholds, and foreign policy that is imbued with moral authority.	Мягкая сила страны основывается на трех основных ресурсах привлекательной культуре, надежных политических ценностях, что она поддерживает, и внешней политике, проникнутой моральным авторитетом.
The Cambodian Ministry of Culture and Fine Arts is responsible for promoting and developing Cambodian culture.	За развитие культуры в стране ответственно Министерство культуры и изобразительного искусства.
Wealth and the Culture of Nations	Богатство и культура наций
Space, Time, and Culture (Springer, 2004).	Space, Time, and Culture (Springer, 2004).
Is Tibetan culture protected and developed?	Получает ли культура Тибета защиту и развитие?
Language and culture can't be separated.	Язык и культура не могут быть отделены друг от друга.
Language and culture can't be separated.	Язык и культура неразделимы.
Language and culture can't be separated.	Язык и культура неотделимы друг от друга.
More important, wealth and consumption in China are closely related to real estate values, not equity values.	Ещё более важно то, что богатство и потребление в Китае тесно связано с ценами не на фондовом рынке, а на рынке недвижимости.
Asian Values RIP	Азиатские ценности, да упокоятся с миром

Показать эту страницу на русском языке