Translation of "recognizes and values" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 5. Also recognizes that all cultures and civilizations share a common set of universal values | 5. признает также, что у всех культур и цивилизаций есть общий набор универсальных ценностей |
| 6. Also recognizes that all cultures and civilizations share a common set of universal values | 6. признает также, что у всех культур и цивилизаций есть общий набор универсальных ценностей |
| Yoga and values! | Йога и ценности! |
| 1. Recognizes | 1. признает |
| Austria Values and Responsibilities | Австрия ценности и обязательства |
| I. Values and principles | I. Ценности и принципы |
| Nobody recognizes me. | Меня никто не узнаёт. |
| They insisted on undivided Western values, the values of enlightenment and liberty. | Они настаивают на существовании общих западных ценностей просвещения и свободы. |
| He recognizes his fault. | Он признаёт свою вину. |
| Ideology and values play little role. | Идеология и ценности играют малую роль. |
| We have shared values and interests. | У нас общие ценности и интересы. |
| 6. Recognizes the complementarity between humanitarian assistance and human rights | 6. признает взаимодополняемый характер гуманитарной помощи и прав человека |
| Chinese Values? | Китайские ценности? |
| And Nemtsov strongly believed in those values. | А Немцов твердо верил в эти ценности. |
| Wait till the chairman recognizes you. | Подождите, пока председатель даст вам слово. |
| A free society recognizes two limits to economic and general inequality. | Свободное общество признает два ограничения экономического и обычного равенства. |
| More important, wealth and consumption in China are closely related to real estate values, not equity values. | Ещё более важно то, что богатство и потребление в Китае тесно связано с ценами не на фондовом рынке, а на рынке недвижимости. |
| Asian Values RIP | Азиатские ценности, да упокоятся с миром |
| And our values are beginning to unite us. | и наши ценности начинают объединять нас . |
| Google is a company with values and principles. | Гугл это компания, у которой есть жесткая философия. |
| Familial and national values have lost their importance. | Семейные и национальные ценности потеряли своё значение. |
| 18. Recognizes the importance of information in the replication of best practices in processing, design and marketing, and also recognizes the importance of and encourages South South cooperation in this respect | 18. признает важность информации для освоения передового опыта в области переработки сырья, проектно конструкторских работ и маркетинга и признает также важность сотрудничества Юг Юг в этой связи и рекомендует развивать его |
| But it also recognizes that price swings can become excessive, in the sense that participants may bid asset prices far from levels that are consistent with their long term values. | Но она также признает, что ценовые колебания могут стать чрезмерными в том смысле, что участники могут предлагать цены на активы, которые далеки от уровней, совместимых с их долгосрочными ценностями. |
| Today, shared interests have shrunk and values have diverged. | В настоящее время общие интересы уменьшились, а ценности разошлись. |
| They share common values as free and democratic countries. | Как свободные демократические страны они имеют общие ценности. |
| I believed strongly in our culture and our values. | Я свято верил в нашу культуру и её ценности. |
| Mary renounced her moral values and became a nihilist. | Мери отвергла свои нравственные ценности и стала нигилисткой. |
| Do democracies need values? | Нужны ли демократиям ценности? |
| The Politics of Values | Политика ценностей |
| Christian principles, Christian values. | Христианские принципы, христианские ценности. |
| What are those values? | Что же это за ценности? |
| Tom values your friendship. | Том ценит дружбу с тобой. |
| Tom values your friendship. | Том ценит твою дружбу. |
| 2. Recognizes the importance and high quality of the work of the Institute | 2. признает важность и высокое качество работы Института |
| Will those norms be based upon my values, your values, prevailing scientific views, or perhaps the values of a political mastermind? | Будут ли эти нормы основываться на моих ценностях или ваших ценностях, или на преобладающей научной точке зрения или ценностях выдающегося политического деятеля? |
| Will those norms be based upon my values, your values, prevailing scientific views, or perhaps the values of a political mastermind? | Будут ли эти нормы основываться на моих ценностях или ваших ценностях, или на преобла ающей научной точке зрения или ценностях выдающегося политического деятеля? |
| However, the EU Treaty recognizes public policy exceptions. | Однако Договор о создании ЕС признаёт исключения в государственной политике. |
| French Prime Minister Manuel Valls recognizes this danger. | Премьер министр Франции Мануэль Вальс видит эту опасность. |
| President Medvedev recognizes the power of online communities | Президент Медведев признает силу онлайн сообществ |
| If anyone recognizes this moron, please identify him. | Если кто то узнает этого придурка, пожалуйста, сообщите мне. |
| In terms of values namely, the values of Romney and his running mate, Paul Ryan things are not much better. | С точки зрения ценностей а именно, ценностей Ромни и его напарника Пола Райана дела не намного лучше. |
| May the anti bullfighters know about cultural roots and values! | Что могут знать противники тореадоров о культурных корнях и традиционных ценностях! |
| There is no inevitable contradiction between European values, on the one hand, and what are deemed Asian values, on the other. | Не существует неотвратимого противоречия между европейскими ценностями, и тем, что подразумевается под ценностями азиатскими. |
| A techno polity also recognizes the critical role of cooperation, strategic thinking, and adaptation. | Техно государственное устройство также признает важную роль сотрудничества, стратегического мышления и адаптации. |
| Europe also incarnates democratic values. | Европа также является воплощением демократических ценностей. |
