Translation of "curiously enough" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Curiously - translation :

Enough - translation :

Keywords : Любопытно Странно любопытно Любопытный удивление Достаточно недостаточно Этого хватает Хватит

Examples (External sources, not reviewed)

Tom watched curiously.	Том с любопытством наблюдал.
And they're also curiously aggressive.	А ещё они любознательно агрессивны .
Tom looked at Mary curiously.	Том посмотрел на Мэри с любопытством.
Everyone was looking at Tom curiously.	Все с любопытством смотрели на Тома.
Curiously, McCain may have more room for maneuver.	Любопытно, что у Маккейна, похоже, больше места для манёвра.
Curiously, the Russian blogosphere s response was largely muted.	Любопытно, что в российской блогосфере бурной реакции не последовало.
Curiously, none of them has been established in Ukraine.	Интересно, что ни одна из них не является украинской компанией.
Curiously, but not surprisingly, this is not discussed very much.	Любопытно, но не удивительно, что это мало кто обсуждает.
And you're never asked back, curiously. That's strange to me.	Интересно, что не приглашают даже побывав в гостях.
Curiously, many voters who oppose Euro membership nonetheless believe that it will happen.	Любопытно, что многие избиратели, выступающие против вступления Великобритании в зону евро, считают, что это все равно когда нибудь случится.
Curiously, Russian officials waited almost three days before going public with this story.	Любопытно, что российские чиновники ждали почти три дня, прежде чем рассказать о событиях общественности.
Enough is enough.	Хорошего помаленьку.
Enough is enough!	Хватит значит хватит!
What Bobrovsky doesn t say, curiously, is that he was promised 20 of Michaelson s contract earnings.	О чем Бобровский как ни странно умалчивает, так это о том, что по контракту он должен был получить 20 от суммы, уплаченной Майклосону.
Curiously, netizens in India have been divided in their opinion of the new Miss America.	Интересно, что индийские интернет граждане Индии относительно новой Мисс Америки имеют разные мнения.
When Enough is Not Enough	Когда достатка больше недостаточно
Enough is not enough anymore.	Достатка больше недостаточно.
Curiously, in Tehran, Iran, the choice is markedly in favor of Iranian, rather than Muslim, identity.	К удивлению, в Тегеране, Иран, выбор явно в пользу иранской, а не мусульманской идентичности.
What underpinned this shame, this I'm not good enough, which we all know that feeling I'm not blank enough. I'm not thin enough, rich enough, beautiful enough, smart enough, promoted enough.	Что подкреплет чувство стыда, это выражение я недостаточно хорош нам всем знакомо это чувство Я недостатчно светлый. Я недостаточно стройный, недостаточно богатый, красивый, умный, продвинутый .
Enough.	Довольно!
Enough!	Достаточно!
Enough.	Относится к лироэропике.
Curiously, some officials in Beijing complained about the crude tactics of those sent to run Hong Kong.	Любопытно, что некоторые чиновники в Пекине выражали недовольство по поводу грубой тактики тех, кто был послан управлять Гонконгом.
Even more curiously, Lenizdat.ru was asked to rewrite an article that was already published on another website.	Ещё более любопытно, Лениздат.ру попросили переписать статью, которая уже была опубликована на другом сайте.
I know you don't think that you're pretty enough or smart enough or talented enough or powerful enough.	Я знаю, что ты не считаешь себя достаточно красивым, или достаточно умным, или достаточно талантливым, или сильным.
Gee, it sure is Enough. I just Enough! How a ENOUGH! But father Die.	Эх, а конечно... Хватит . Я только... Хватит! Как на... ХВАТИТ! Ну отец... Умри .
Me My Shadow endorses a list of Internet browsers and, curiously enough, its top choice of sites is Mozilla's Firefox, created by an established, non profit organization, allowing encryption via various add ons that are freely available to download.	Возглавляет список Интернет браузер. Как ни странно, но выбор сайта пал на Mozilla Firefox, разработанный некоммерческой организацией и раскрывающий все свои возможности по шифровке в различных аддонах, свободных для скачивания.
True enough.	И вопрос вполне уместен.
Enough said.	То, что могло бы быть, каким бы невероятным это ни казалось, первым визитом бывшего премьер министра Великобритании Тони Блэра в Газу в первый год его миротворческой деятельности, пришлось недавно отменить из за соображений безопасности. Этому не требуются комментарии.
Fair enough.	Это было справедливо.
Enough said.	Этому не требуются комментарии.
Enough talking!	Нечего разговаривать!
Enough sleeping!	Хватит спать!
Enough, man!	Хватит, мужик!
Enough already!	Хватит!
Enough already!	Достаточно!
Enough already!	Ну всё, хватит!
Enough already!	Хватит уже!
Enough, already!	Ну всё, хватит!
Enough, already!	Хватит уже!
Fair enough.	Вполне справедливо.
Enough arguing!	Довольно спорить!
Curiously, Durov omits any mention of Ilya Sherbovich, UCP s president, skipping directly to Sechin, the company s alleged silovik godfather.	Любопытно, что Дуров избегает любого упоминания Ильи Щербовича, президента компании UCP, перескакивая сразу на Сечина, предполагаемого силовика и крестного отца компании.
But enough enough about it!' and he got up.	Ну и довольно, довольно об этом говорить, сказал он, вставая с места.
(Curiously, Vasilyev addressed only Echo of Moscow, though the text was originally published on the less trafficked website Ezhednevnyi Zhurnal.)	(Удивительно, но Васильев упомянул только Эхо Москвы , хотя текст был изначально опубликован на менее посещаемом сайте Ежедневный журнал .)

Показать эту страницу на русском языке