Translation of "current economic conditions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Current - translation :

Economic - translation :

Keywords : условий условиях условия Условия условиями нынешний ток текущей текущий нынешнего экономической экономические экономического экономических экономическую

Examples (External sources, not reviewed)

So Mexico's current economic slowdown appears to reflect nothing more than weak global conditions.	Таким образом, нынешнее замедление темпов роста экономики Мексики, по видимому, отражает не что иное, как неблагоприятные условия, существующие в данный момент во всем мире. В действительности в последнее время даже наблюдались некоторые признаки восстановления.
So Mexico's current economic slowdown appears to reflect nothing more than weak global conditions.	Таким образом, нынешнее замедление темпов роста экономики Мексики, по видимому, отражает не что иное, как неблагоприятные условия, существующие в данный момент во всем мире.
The Fed is certainly correct that current labor market conditions imply significant economic waste and personal hardship.	ФРС конечно правы в том, что нынешние условия на рынке труда обозначают значительный экономический отход и личные трудности.
Indicator applet for current weather conditions in China	Апплет индикатора текущих погодных условий в Китае
Initial conditions matter in economic restructuring	При экономической реструктуризации важны исходные условия.
Economic conditions point to further inflation.	Экономические условия указывают на дальнейшую инфляцию.
It shows that current conditions are good, but that expectations about future conditions have dropped off significantly.	Он показывает, что текущее состояние бизнеса приемлемо, но уверенность в будущем значительно снизилась.
NEW DELHI Nowadays, economists are assailed by irresolute thoughts what, for example, is the right term to apply to current global economic conditions?	НЬЮ ДЕЛИ. Сегодня экономисты теряются в сомнениях например, какой правильный термин применим к текущим глобальным экономическим условиям?
But the authorities remain cautious, given that China s economic outlook depends heavily on external conditions, which is the source of most current uncertainty.	Однако власти по прежнему проявляют осторожность, учитывая, что экономические перспективы Китая во многом зависят от внешних факторов, что и является основной причиной неопределенностей.
Create social and economic conditions for parenthood, not restrictions!!!	Создайте социальные и материальные условия для материнства детства, а не запреты!!!
Europe's current crisis is more than economic.	Нынешний кризис в Европе обусловлен не только экономическими обстоятельствами.
Something had to be blamed for their dire economic conditions.	Необходимо было на что то возложить вину за ужасающие экономические условия.
Consider, first, domestic economic conditions, starting with the employment picture.	Посмотрите сначала на внутриэкономическую ситуацию, в первую очередь, на картину занятости.
There is no question that current conditions present a unique window of opportunity.	Никто не ставит под сомнение тот факт, что сложившиеся условия представляют собой уникальную возможность.
Under current conditions, responding to China s rise with military force would be unwelcome.	В сегодняшних условиях ответ на рост Китая увеличением военной мощи будет нежелательным.
Finally, global economic conditions will compel even more restructuring upon Japan.	В конце концов, экономические условия в мире принудят Японию к еще большей реструктуризации.
Political conditions are as important as this or that economic target.	Политические условия также важны как и та или иная экономическая цель.
At the current moment, economic well being is shrinking.	В настоящий момент, это благосостояние уменьшается.
However, the current economic crisis has proved a watershed.	Тем не менее текущий экономический кризис стал переломным моментом.
Economic conditions worsen almost everywhere, social cohesion unravels and political instability mounts.	Экономические условия ухудшаются почти повсеместно, социальные связи распадаются, и нарастает политическая нестабильность.
Deteriorating economic conditions at home implied stricter limits on American intervention abroad.	Ухудшающаяся экономическая обстановка внутри страны подразумевала более жесткие ограничения американского вмешательства за границей.
Greece s economic weakness increases the current level of the deficit.	Экономическая слабость Греции увеличивает текущий уровень дефицита.
Is the GOP to blame for the current economic crisis?	Это республиканская партия виновна в текущем экономическом кризисе?
It also depends on factors beyond the control of individual countries global economic conditions and regional economic environments.	Он также зависит от факторов, неподконтрольных отдельным странам, а именно глобальных экономических условий и региональной экономической среды.
These are the essential conditions for launching sustainable economic growth in the region.	Это существенные условия для начала жизнеспособного экономического роста в регионе.
These governments, along with transnational corporations, create the economic conditions that cause migration.	Эти правительства, наряду с транснациональными корпорациями, создают экономические условия, вызывающие миграцию.
If the nuclear agreement is reached in June, Iran s economic conditions will improve.	Если удастся достичь соглашения по ядерной программе в июне, экономические условия в Иране улучшатся.
Voters, they assumed, would focus only on the current economic malaise.	Они предполагали, что избиратели сосредоточат свое внимание только на текущем экономическом кризисе.
All these features have been present in the current economic expansion.	Все эти характеристики присущи текущему экономическому расширению.
But this view is misleading, particularly in the current economic situation.	Но эта точка зрения обманчива, особенно в нынешней экономической ситуации.
WARSAW Episodes like the current financial crisis seriously disrupt economic growth.	ВАРШАВА. Эпизоды, подобные текущему финансовому кризису, серьёзно нарушают экономический рост.
The current economic situation has pushed the EBRD to its limits.	Текущая экономическая ситуация довела ЕБРР до пределов его возможностей.
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.	При нынешнем спаде экономический рост упал до нуля процентов.
We must replace our current system of contracts and conditions of service, which are dysfunctional and demoralizing.	Мы должны изменить нашу сегодняшнюю систему контрактов и условий работы, которые являются дисфункциональными и деморализующими.
Indeed, current global conditions have more worrying similarities to the early 1930 s than they have differences.	В действительности, нынешние глобальные условия имеют более тревожные сходства с началом 1930 х, чем различия.
For migration triggered by dire economic conditions is also happening between Latin American countries.	Миграция, вызванная тяжелыми экономическими условиями и, особенно, крупномасштабное насилие в прошлом также происходит в странах Латинской Америки.
Under these conditions, the direct economic effects of the Fed s move should be minimal.	При этих условиях прямые экономические действия ФРС должны быть минимальными.
The social and economic consequences of the current arrangements should be unacceptable.	Социальные и экономические последствия нынешних приготовлений будут неприемлемыми.
America s current policy combines economic integration with a hedge against future uncertainty.	Текущая политика Америки объединяет экономическую интеграцию с гарантией от неуверенности в будущем.
The government can, of course, live with current conditions, but why not aim for something bolder and better?	Правительство, конечно, может жить в существующих условиях, но почему бы не стремиться к чему нибудь смелее и лучше?
(Unfortunately, benign as current market conditions may seem, there will surely be a next time for some countries.)	(К сожалению, какими бы благоприятными ни казались условия рынка на сегодняшний день, этот следующий раз непременно наступит для некоторых стран.)
A single currency means a single monetary policy and a single interest rate, even if economic conditions particularly cyclical conditions differ substantially among the member countries of the European Economic and Monetary Union (EMU).	Единая валюта означает единую кредитно денежную политику и единые процентные ставки, даже если экономические условия очень цикличные условия у стран участниц Европейского экономического и валютного союза значительно различаются.
Many add a reference to general economic conditions, including growth and employment or financial stability.	Многие добавляют общие экономические условия, включая экономический рост и занятость или финансовую стабильность.
Given the country s economic conditions, one would think that Italy is ripe for decisive change.	Принимая во внимание экономические условия страны, можно было бы подумать, что Италия готова к решительным переменам.
In the US, successful convergence in economic conditions across regions relies strongly on labor mobility.	В Соединенных Штатах успешная конвергенция в экономических условиях по всем регионам сильно зависит от мобильности рабочей силы.

Показать эту страницу на русском языке