Translation of "poor economic conditions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

Poor - translation :

Keywords : условий условиях условия Условия условиями экономической экономические экономического экономических экономическую бедный бедная бедного бедной бедные

Examples (External sources, not reviewed)

Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.	Лэндер полагает, что бунты и криминальное поведение результат бедности и не лучшей экономики.
Initial conditions matter in economic restructuring	При экономической реструктуризации важны исходные условия.
Economic conditions point to further inflation.	Экономические условия указывают на дальнейшую инфляцию.
Poor countries often have extremely low agricultural productivity, not mainly because of poor policies, but because of poor soils and difficult climatic conditions.	В бедных странах она зачастую чрезвычайно низка, и в основном не вследствие неправильной политики, а из за плохих почв и сложных климатических условий.
Despite these efforts, however, the living conditions at the camp remain poor.	Невзирая на все эти усилия, однако, жизненные условия в лагере остаются плохими.
Create social and economic conditions for parenthood, not restrictions!!!	Создайте социальные и материальные условия для материнства детства, а не запреты!!!
Unlike Egypt, however, whoever takes power in Libya will not necessarily inherit poor economic conditions that could threaten their legitimacy and undermine their popularity.	Однако, в отличие от Египта, кто бы ни пришел к власти в Ливии, он не обязательно должен будет унаследовать плохие экономические условия, которые могли бы угрожать его легитимности и подрывать его популярность.
The fish are often kept in poor conditions and millions die every year.	Обычно ее держат в неблагоприятных условиях, из за чего ежегодно умирают миллионы особей.
Something had to be blamed for their dire economic conditions.	Необходимо было на что то возложить вину за ужасающие экономические условия.
Consider, first, domestic economic conditions, starting with the employment picture.	Посмотрите сначала на внутриэкономическую ситуацию, в первую очередь, на картину занятости.
Two usual explanations exist for Japan s poor economic performance.	Для плохой экономической деятельности существуют два обычных объяснения.
Finally, global economic conditions will compel even more restructuring upon Japan.	В конце концов, экономические условия в мире принудят Японию к еще большей реструктуризации.
Political conditions are as important as this or that economic target.	Политические условия также важны как и та или иная экономическая цель.
Economic conditions worsen almost everywhere, social cohesion unravels and political instability mounts.	Экономические условия ухудшаются почти повсеместно, социальные связи распадаются, и нарастает политическая нестабильность.
Deteriorating economic conditions at home implied stricter limits on American intervention abroad.	Ухудшающаяся экономическая обстановка внутри страны подразумевала более жесткие ограничения американского вмешательства за границей.
Migrants accustomed to conditions in successful economies are a potential nucleus for industrialization in poor societies.	Мигранты, привыкшие к условиям в успешных экономических системах, являются потенциальным ядром для индустриализации в бедных странах.
This is why, over the centuries, poor living conditions, malnutrition, and diabetes always accompanied TB outbreaks.	Вот почему на протяжении столетий плохие условия жизни, недостаточное питание и диабет всегда сопровождались вспышками эпидемий туберкулеза.
It also depends on factors beyond the control of individual countries global economic conditions and regional economic environments.	Он также зависит от факторов, неподконтрольных отдельным странам, а именно глобальных экономических условий и региональной экономической среды.
These are the essential conditions for launching sustainable economic growth in the region.	Это существенные условия для начала жизнеспособного экономического роста в регионе.
These governments, along with transnational corporations, create the economic conditions that cause migration.	Эти правительства, наряду с транснациональными корпорациями, создают экономические условия, вызывающие миграцию.
If the nuclear agreement is reached in June, Iran s economic conditions will improve.	Если удастся достичь соглашения по ядерной программе в июне, экономические условия в Иране улучшатся.
Russia is a rich country with a poor population, and redistribution schemes work well in such conditions.	Россия богатая страна с бедным населением, а системы перераспределения хорошо работают в таких условиях.
Tom Grundy from Hong Wrong blogs about the poor living conditions of some refugees in Hong Kong.	Том Гранди из Hong Wrong пишет в блоге о плохих условиях жизни некоторых беженцев в Гонконге.
Human Rights Watch has reported about torture, coercive interrogation methods and poor detention conditions taking place there.	Human Rights Watch сообщал о пытках, насильственных методах ведения допроса и плохих условиях заключения, имеющих там место.
mobilizing evidence showing how poor health contributes directly to failed economic development	собрать и предоставить свидетельства прямого негативного воздействия плохого состояния здоровья на экономическое развитие
She points to the desperate health conditions of the world s poor as one of the greatest barriers to economic development, and is mobilizing the world community to do something about it.	Она утверждает, что ужасающие санитарно гигиенические условия в беднейших странах мира являются одним из главнейших препятствий на пути экономического развития и призывает мировое сообщество к решительным действиям.
So Mexico's current economic slowdown appears to reflect nothing more than weak global conditions.	Таким образом, нынешнее замедление темпов роста экономики Мексики, по видимому, отражает не что иное, как неблагоприятные условия, существующие в данный момент во всем мире. В действительности в последнее время даже наблюдались некоторые признаки восстановления.
For migration triggered by dire economic conditions is also happening between Latin American countries.	Миграция, вызванная тяжелыми экономическими условиями и, особенно, крупномасштабное насилие в прошлом также происходит в странах Латинской Америки.
So Mexico's current economic slowdown appears to reflect nothing more than weak global conditions.	Таким образом, нынешнее замедление темпов роста экономики Мексики, по видимому, отражает не что иное, как неблагоприятные условия, существующие в данный момент во всем мире.
Under these conditions, the direct economic effects of the Fed s move should be minimal.	При этих условиях прямые экономические действия ФРС должны быть минимальными.
(c) The poor conditions in prisons in Turkmenistan and credible reports of ongoing torture and mistreatment of detainees	c) плохих условий содержания заключенных в тюрьмах в Туркменистане и поступающих из достоверных источников сообщений о продолжающихся пытках и плохом обращении с содержащимися под стражей лицами
It is a small, poor country that desperately needs stability and economic development.	Это небольшая, бедная страна, которой срочно необходима стабильность и экономическое развитие.
No government, rich or poor, can ignore the imperative to encourage economic growth.	Никакое правительство, богатое или бедное, не может игнорировать необходимость поощрения экономического роста.
A single currency means a single monetary policy and a single interest rate, even if economic conditions particularly cyclical conditions differ substantially among the member countries of the European Economic and Monetary Union (EMU).	Единая валюта означает единую кредитно денежную политику и единые процентные ставки, даже если экономические условия очень цикличные условия у стран участниц Европейского экономического и валютного союза значительно различаются.
Students in Bamiyan are very active, with students at Bamiyan State University speaking out regularly against poor conditions there.	Ученики в Бамиане вместе со студентами из Бамианского государственного университета активно выступают против существующих неблагоприятных условий.
Many add a reference to general economic conditions, including growth and employment or financial stability.	Многие добавляют общие экономические условия, включая экономический рост и занятость или финансовую стабильность.
Given the country s economic conditions, one would think that Italy is ripe for decisive change.	Принимая во внимание экономические условия страны, можно было бы подумать, что Италия готова к решительным переменам.
In the US, successful convergence in economic conditions across regions relies strongly on labor mobility.	В Соединенных Штатах успешная конвергенция в экономических условиях по всем регионам сильно зависит от мобильности рабочей силы.
Policy makers should closely monitor potential changes in the economic conditions in the G 7.	Политики должны более пристально следить за потенциальными имениями в экономических условиях Большой семерки.
But, while financial strains have since eased, economic conditions on the eurozone s periphery remain shaky.	Несмотря на то что финансовое напряжение спало, экономические условия на периферии еврозоны остаются неустойчивыми.
Poor second generation immigrants in France have no economic prospects for two main reasons.	У бедных иммигрантов второго поколения во Франции нет никаких экономических перспектив по двум главным причинам.
The RuNet economy is being stunted by government restrictions and a poor economic climate.	Экономика Рунета замедляется по причине ограничений правительства и неблагоприятного экономического климата.
Poor Palestine. Poor Israel.	Бедная Палестина, бедный Израиль.
But economic migration from non EU countries, under carefully managed conditions, is both legitimate and imperative.	Но экономическая миграция из стран не входящих в ЕС, в тщательно управляемых условиях, является одновременно законным и необходимым условием.
While economic integration helped achieve a broader set of goals in Europe, elsewhere, economic globalization has contributed to widening the divide between rich and poor within countries and between rich and poor countries.	Несмотря на то, что экономическая интеграция помогла добиться многих целей в Европе, глобализация в других частях мира подстегнула увеличение разрыва между богатыми и бедными людьми внутри стран, а также между богатыми и бедными странами.

Показать эту страницу на русском языке