Translation of "current impasse" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If we are to break the current impasse, we must envisage a healthy Greek economy. | Если мы должны преодолеть сегодняшнюю тупиковую ситуацию, мы должны предусмотреть развитие здоровой греческой экономики. |
| An impasse is looming. | Может сложиться безвыходное положение. |
| From Olympia to Impasse | Из Олимпии в тупик |
| Perhaps the only way out of France s current impasse is the no less traditional French route of revolution. | Наверное единственным выходом из сложившейся тупиковой ситуации во Франции является не менее традиционный французский путь революции. |
| Making Sense of the Climate Impasse | Поиски выхода из климатического тупика |
| Regardless of how the current impasse is resolved, the ruling raises many questions for issuers and holders of sovereign debt. | Независимо от того, как будет разрешена нынешняя тупиковая ситуация, это постановление вызывает множество вопросов у эмитентов и держателей суверенного долга. |
| Thai politics has thus reached an impasse. | Таким образом, тайская политика оказалась в тупике. |
| Aware of the urgent need for revitalized and active international involvement to support both parties in overcoming the current dangerous impasse in the peace process, | сознавая насущную необходимость обеспечения более энергичного и активного международного участия для оказания обеим сторонам поддержки в целях вывода мирного процесса из нынешнего опасного тупика, |
| A two year 400 billion ( 510 billion) public investment program, financed with European Investment Bank bonds, would be the best way to overcome Europe s current impasse. | Двухгодичная государственная инвестиционная программа на 400 миллиардов евро (510 миллиардов долларов США), финансируемая облигациями Европейского инвестиционного банка (ЕИБ), будет наилучшим способом для преодоления сегодняшнего тупика в Европе. |
| And now that effort has led Europe to its latest impasse. | А теперь эти попытки привели Европу в очередной тупик. |
| Neither side is budging, although either could easily break the impasse. | Ни одна из стран не двигается с места, хотя каждая могла бы легко найти выход из тупика. |
| A military impasse could erode their support and even delegitimize them. | Безвыходное положение с военной точки зрения может ослабить оказываемую им поддержку и даже лишить их легитимности. |
| An impasse is inevitable, so playing for time is not a solution. | Тупик неизбежен, поэтому затягивание времени не является решением. |
| There is an urgent need to find a way out of this impasse. | Необходимо срочно найти выход из этого тупика. |
| To break the impasse, McConnell has proposed addressing the issues in separate bills. | Для выхода из тупика, МакКоннелл предложил решить вопросы в отдельных законопроектах. |
| Hamas does not share this view, and Palestinian reconciliation efforts have reached an impasse. | ХАМАС подобной точки зрения не разделяет, и попытки примирения палестинцев зашли в тупик. |
| But one thing is certain if the present impasse continues, the situation will only get worse. | Но одно ясно если выход из сегодняшнего тупика не будет найден, ситуация лишь усугубится. |
| We look to Pope Francis to break the political impasse preventing real action on climate change. | Мы рассчитываем на то, что Папа Римский Франциск поможет вывести ситуацию из политического тупика, который делает невозможными любые реальные действия в борьбе за улучшение климата. |
| Instead, they clung to hard line positions, leaving Mubarak unable to find a solution to the impasse. | Вместо этого они жестко придерживались занятой позиции, не оставляя Мубараку возможностей найти выход из тупика. |
| Understanding the positions of the actors is a necessary step if today's impasse is to be bridged. | Чтобы найти выход из создавшегося тупикового положения необходимо понять позиции основных игроков на сегодняшней политической арене. |
| Should the two entities remain at an impasse, the service may once again be blocked in Brazil. | Если стороны не придут к соглашению, приложение может вновь быть заблокировано в Бразилии. |
| Keeping Current | В ногу со временем |
| Current value | Текущее значение |
| Current File | Текущий файл |
| Morsi s Constitutional Declaration was a decisive though undemocratic, polarizing, and thus politically costly step to break the impasse. | Конституционная декларация Мурси была решительным (хотя недемократичным, поляризующим и, следовательно, политически дорогостоящим) шагом выхода из тупика. |
| The economic costs of the impasse have been catastrophic for Greece, and pose a grave threat to Europe. | Экономические издержки тупика были катастрофическими для Греции и представляют серьезную угрозу для Европы. |
| In order to escape this impasse, we have helped to launch the Global Commission on the Economy and Climate. | Чтобы избежать этого тупика, мы помогли организовать Глобальную комиссию по экономике и климату. |
| But pro European euphoria proved short lived for all practical purposes, the accession negotiations are now at an impasse. | Но проевропейская эйфория оказалась мимолётной несмотря на все практические цели, переговоры о вступлении Турции в ЕС зашли сегодня в тупик. |
| Man Against the current! You did it against the current! | Против течения! Ты плыл против течения! |
| Not current economics. | Только не текущая экономика. |
| Current Working Folder | Текущий рабочий каталог |
| This wrangling is likely to take weeks, but is unlikely to come to blows or to reach a complete impasse. | Эти прения, вероятно, затянутся на недели, но вряд ли дойдут до драки или зайдут в полный тупик. |
| In the past, when state economic decision making reached such an impasse, wars and or revolutions were the inevitable result. | В прошлом, когда государственное экономическое принятие решений заходило в такой тупик, войны и или революции были неизбежным результатом. |
| Fortunately, there are signs that both China and Japan are seeking to back away from the impasse of recent years. | К счастью, существуют признаки того, что и Китай и Япония стараются исправить ошибки прошлых лет. |
| Breaking the impasse requires restoring political legitimacy by electing a president who, having promised reform, gains a mandate to deliver it. | Для выхода из тупика требуется восстановление политической легитимности путем избрания президента, который, пообещав реформы, получит мандат на их осуществление. |
| The situation in Paris seems to be at an impasse, given that the demand for student housing won't fall anytime soon. | Похоже, что в Париже создалась безвыходная ситуация, учитывая, что потребность в студенческом жилье в обозримом будущем не снизится. |
| Set the current point. | Description |
| Saves the current settings. | Сохранить текущие настройки. |
| Start with current image | Начать с текущего изображения |
| Closes the current image | Закрыть текущее изображение |
| Clears the current screen. | Очищает текущее окно. |
| Bookmarks current network channel | Добавляет закладку на текущие сеть и канал |
| Understanding current online mobilization | Осмысливая текущую активизацию интернет пользователей |
| The current legislation reads | Действующее законодательство гласит |
| That's the current plan. | Это текущий план. |
Related searches : Budget Impasse - Economic Impasse - Political Impasse - Reached An Impasse - Break The Impasse - Hit An Impasse - Reach An Impasse - At An Impasse - In An Impasse - Current And Non-current - Current Or Non-current - Large Current
