Translation of "hit an impasse" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Impasse - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| An impasse is looming. | Может сложиться безвыходное положение. |
| Thai politics has thus reached an impasse. | Таким образом, тайская политика оказалась в тупике. |
| From Olympia to Impasse | Из Олимпии в тупик |
| An impasse is inevitable, so playing for time is not a solution. | Тупик неизбежен, поэтому затягивание времени не является решением. |
| I hit on an idea. | Мне пришла в голову одна идея. |
| I hit on an idea. | Мне пришла в голову одна мысль. |
| The Titanic hit an iceberg. | Титаник столкнулся с айсбергом. |
| There is an urgent need to find a way out of this impasse. | Необходимо срочно найти выход из этого тупика. |
| Hamas does not share this view, and Palestinian reconciliation efforts have reached an impasse. | ХАМАС подобной точки зрения не разделяет, и попытки примирения палестинцев зашли в тупик. |
| Making Sense of the Climate Impasse | Поиски выхода из климатического тупика |
| Bungamati, an old Newar settlement, was also hit. | Старое неварское поселение Бунгамати тоже попало под удар. |
| How did you hit upon such an idea? | Как вам удалось додуматься до такого? |
| Should the two entities remain at an impasse, the service may once again be blocked in Brazil. | Если стороны не придут к соглашению, приложение может вновь быть заблокировано в Бразилии. |
| But pro European euphoria proved short lived for all practical purposes, the accession negotiations are now at an impasse. | Но проевропейская эйфория оказалась мимолётной несмотря на все практические цели, переговоры о вступлении Турции в ЕС зашли сегодня в тупик. |
| An unprecedented flooding disaster also hit Davao City last June. | В июле беспрецедентному наводнению подвергся также город Давао . |
| In the past, when state economic decision making reached such an impasse, wars and or revolutions were the inevitable result. | В прошлом, когда государственное экономическое принятие решений заходило в такой тупик, войны и или революции были неизбежным результатом. |
| Epiphany hit me. Something hit me. | У меня было прозрение. Что то меня осенило. |
| The statement hit like a bombshell, producing an explosion of comments. | Это утверждение имело эффект разорвавшейся бомбы, вызвав огромное количество комментариев. |
| In only half an hour, sales had hit USD 100 million. | И уже через полчаса после старта продажи достигли 100 миллионов долларов. |
| And now that effort has led Europe to its latest impasse. | А теперь эти попытки привели Европу в очередной тупик. |
| Neither side is budging, although either could easily break the impasse. | Ни одна из стран не двигается с места, хотя каждая могла бы легко найти выход из тупика. |
| A military impasse could erode their support and even delegitimize them. | Безвыходное положение с военной точки зрения может ослабить оказываемую им поддержку и даже лишить их легитимности. |
| The situation in Paris seems to be at an impasse, given that the demand for student housing won't fall anytime soon. | Похоже, что в Париже создалась безвыходная ситуация, учитывая, что потребность в студенческом жилье в обозримом будущем не снизится. |
| Double whammy Vitro hit and country hit. | Карамболь от двух бортов они бьют в Vitro и бьют в страну. |
| The vegetable garden looked bedraggled after being hit by an early frost. | Ударили ранние морозы, и огород с овощами выглядел потрепанно. |
| Hit me. | Ударь меня. |
| I'm hit! | Меня ударили! |
| Hit Tom. | Бей Тома! |
| Hit Tom. | Ударь Тома! |
| Hit Tom. | Бейте Тома! |
| Because an impasse beckons, it is vitally important to work on those areas where intensive negotiations have the potential to produce quick results. | Поскольку безвыходное положение является заманчивым, очень важно работать в тех сферах, где у напряженных переговоров есть потенциал добиться хороших результатов. |
| Today's hit single is not last year's hit single. | Сегодняшний хит не тот же хит, что был в прошлом году, ОК. |
| To break the impasse, McConnell has proposed addressing the issues in separate bills. | Для выхода из тупика, МакКоннелл предложил решить вопросы в отдельных законопроектах. |
| Dire pessimism has become permanent, making consensus nearly impossible to reach an impasse made worse by the under development of civil society in France. | Ужасный пессимизм стал постоянным, делая достижение консенсуса практически невозможным. Безвыходное положение еще больше усугубляется слабым развитием гражданского общества во Франции. |
| But we felt an obligation to explore all avenues to break the impasse, and secure the return of the remains and the black boxes. | Однако мы обязаны были сделать все для того, чтобы выйти из этой безвыходной ситуации и обеспечить получение нами останков и черных ящиков. |
| She hit him. | Она его ударила. |
| Who hit you? | Кто тебя ударил? |
| Tom hit Mary. | Том ударил Мэри. |
| I hit Tom. | Я ударил Тома. |
| I hit Tom. | Я ударила Тома. |
| Who hit Tom? | Кто ударил Тома? |
| We've hit something. | Мы во что то врезались. |
| Don't hit me. | Не бей меня. |
| Don't hit me. | Не бейте меня. |
| Tom hit me. | Том меня ударил. |
Related searches : Reached An Impasse - Reach An Impasse - At An Impasse - In An Impasse - Budget Impasse - Economic Impasse - Political Impasse - Current Impasse - Hit An Obstacle - Hit An Opponent - Hit - Break The Impasse - Was Hit
