Translation of "cut in spending" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Spending - translation :

Keywords : тратит проводишь проведу проводит провожу

Examples (External sources, not reviewed)

There is little waste to cut from domestic spending, and many areas where increases in public spending are needed.	Существуют небольшие излишние затраты , которые можно сократить во внутренних расходах, а также во многих областях, где необходимо увеличение государственных расходов.
One budget area can and should be cut military spending.	Одна из областей бюджета может и должна быть сокращена военные расходы.
The US is reciprocating by pledging not to cut Asia related defense spending, despite the big reduction in overall US defense spending that lies ahead.	США в ответ на это обязуются не сокращать связанные с Азией расходы на оборону, несмотря на предстоящее значительное сокращение оборонных расходов США в целом.
That way, they do not have to cut spending substantially in the months before the fee is due, but can instead smooth spending over the year.	Таким образом, они не должны существенно сокращать расходы за несколько месяцев до взноса, а впоследствии могут сгладить расходы в течение года.
The IMF s advice to cut government spending and raise taxes will deepen the crisis.	Рекомендация МВФ сократить правительственные расходы и увеличить налоги углубит кризис.
But with presidential elections looming, no US government would cut spending or raise taxes.	Но в преддверии президентских выборов правительство США ни за что не пойдет на сокращение расходов или рост ставок налогов.
Third, in countries running current account deficits, consumers need to cut spending and save much more for many years.	В третьих, в странах, в которых имеется дефицит текущего баланса, потребителям нужно уменьшать расходы и делать накопления многие годы.
Deflation a steady ongoing decline in prices gave businesses and consumers powerful incentives to cut spending and hoard cash.	Дефляция устойчивое и продолжающееся снижение цен дает предприятиям и потребителям мощный стимул для того, чтобы сократить свои расходы и копить наличные деньги.
Many governments increase spending excessively in booms, and then are forced to cut back in downturns, thereby exacerbating the cyclical swings.	Правительства многих стран чрезмерно увеличивают расходы во время экономического бума, а потом вынуждены сокращать их во время экономического спада, тем самым усиливая циклические колебания.
Since 2005, the US Department of Defense has cut R amp D spending by 22 .	С 2005 года, Министерство Обороны США сократило расходы на исследования и разработоки на 22 .
The International Monetary Fund (IMF) has been forcing us to cut back on government spending.	Международный валютный фонд (МВФ) фокусирует внимание нашего правительства на сокращении расходов.
Brazilian taxpayers will now be hit hard, and social and other spending cut, to service the IMF s 41billion in loans.	Теперь сильный удар придется по бразильским налогоплательщикам, а расходы на социальные и другие нужды будут урезаны ради обслуживания 41 миллиардного займа.
During her first months in office she attracted public attention as a result of the administration's attempts to cut spending.	В первые месяцы пребывания на этом посту Маргарет привлекла внимание общественности благодаря попытке урезать расходы в этой сфере.
But, under European Union rules, Spain must now cut its spending, which will likely exacerbate unemployment.	Но, по законам Европейского Союза, Испания сейчас должна сократить свои расходы, что, по всей вероятности, усугубит безработицу.
Middle class and wealthy households around the world felt poorer and therefore cut their spending sharply.	Домашние хозяйства среднего класса, как и богатые хозяйства, во всем мире стали беднее и, следовательно, резко сократили свои расходы.
Students who opposed the program claimed the changes were simply a disguised cut to education spending.	Выступающие против программы ученики утверждали, что предложенные изменения были всего лишь замаскированным способом сократить расходы на образование.
Rather than respond to globalization with more government spending on education, infrastructure, and technology, Ronald Reagan won the presidency in 1980 by pledging to slash government spending and cut taxes.	Вместо того чтобы отвечать на глобализацию большим количеством правительственных расходов на образование, инфраструктуру и технологии, Рональд Рейган выиграл президентство в 1980 г., пообещав урезать правительственные расходы и сократить налоги.
There has been much discussion of how to cut government spending, but too little attention has been devoted to how to make government spending more effective.	Было много разговоров на тему того, как урезать государственные расходы, однако мало внимания уделяется тому, как сделать государственные расходы более эффективными.
A household that owes more money than it can easily repay needs to cut back on spending.	Семья, которая должна больше денег, чем она может легко отдать, нуждается в сокращении затрат.
Like the former Soviet Union, the US will have to carry out perestroika and cut defense spending.	Подобно бывшему Советскому Союзу, США придётся провести перестройку и сократить расходы на оборону.
Households are poorer as a result, and will cut back sharply on their spending, making a recession inevitable in the short run.	В результате, семьи обеднели и будут резко сокращать свои расходы, делая спад неизбежным в ближайшем будущем.
Don't cut in line.	Не лезь без очереди.
Cut it in half.	Разрежь напополам.
Cut it in half.	Разрежь это на две части.
Cut it in half.	Разрежь его пополам.
Cut it in half.	Разрежь его на две части.
Cut it in half.	Разрежьте его пополам.
Cut it in half.	Разрежьте его на две части.
Cut it in half.	Разрежь её пополам.
Cut it in half.	Разрежьте её пополам.
Cut it in half.	Разрежь её на две части.
Cut it in half.	Разрежьте её на две части.
Cut it in half.	Разрежь это пополам.
Cut it in half.	Разрежьте это пополам.
Cut it in half.	Разрежьте это на две части.
May I cut in?	Можно мне вас перебить?
George W. Bush s idea of economic policy was to cut taxes three times while boosting spending on war.	Буш проводил экономическую политику уменьшения налогов три раза, одновременно сильно увеличивая расходы на войну.
Note first the damning admission apart from pensions and wages, spending has already been cut to the bone.	Во первых, обратим внимание на разоблачающее признание затраты, за исключением пенсий и зарплат, и так урезаны донельзя .
He also promises an immediate 5 cut in non defense discretionary spending in 2013, on top of the huge cuts already scheduled to take effect.	Он также обещает сразу же, в 2013 г., сократить невоенные дискреционные расходы на 5 вдобавок к уже запланированным громадным сокращениям.
The best way to get someone to cut their electricity bill is to show them their own spending, to show them what their neighbors are spending, and then show what an energy conscious neighbor is spending.	Лучший способ заставить человека сократить расходы на энергию показать ему его собственные расходы в сравнении с тем, что тратят его соседи, и с тем, что тратят самые экономные соседи.
Some right wing ideologues in the Bush administration believe that today's budget deficits will eventually force government social spending to be cut sharply.	Ряд правых идеологов из администрации Буша полагает, что дефицит бюджета неизбежно приведёт к резкому снижению социальных расходов.
Cut the paper in half.	Разрежьте бумагу пополам.
Cut the paper in half.	Разрежь бумагу пополам.
Cut it in thin strips.	Нарежьте его тонкими полосками.
America needs to rein in its household and fiscal spending, so that it can cut the amount of money that it borrows and owes.	Америка должна обуздать семейные и бюджетные расходы, чтобы сократить размеры долгов и заимствований.

Показать эту страницу на русском языке