Translation of "data are maintained" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Data - translation : Data are maintained - translation : Maintained - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Data Warehouse will be maintained by IT people. | Ведение хранилища данных будут обеспечивать специалисты в области ИТ. |
| 1.4 If traveller data systems are maintained at all border points, do these systems incorporate information of a watch list nature? | 1.4 Если системы информации о пассажирах существуют на всех пограничных пунктах, то включается ли в эти системы информация, подобная той, которая содержится в контрольных списках? |
| 1.6 If traveler data systems are maintained at all border points, do these systems incorporate information of a watch list' nature? | 1.6 Если системы данных о пассажирах имеются на всех пограничных контрольно пропускных пунктах, имеется ли в этих системах информация об опасных пассажирах? |
| Records are maintained to this end. | С этой целью ведется соответствующий учет. |
| The Fiji Police Microcomputer Accident Analysis Package (MAAP) has maintained such data since 1994. | Фиджи сохраняет такие данные с 1994 года в рамках Полицейского пакета микрокомпьютерного анализа аварий (МААП). |
| Orphans are fully maintained by the State. | На полном государственном обеспечении находятся дети сироты. |
| Data for 2003 are provisional data for 2004 are estimates data for 2005 are projections. | Данные за 2003 год носят предварительный характер данные за 2004 год являются оценочными данные на 2005 год являются результатом прогнозирования. |
| References External links 121 Hermione and S 2002 (121) 1 , orbit data website maintained by F. Marchis. | Список астероидов (101 200) 121 Hermione and S 2002 (121) 1, orbit data website maintained by F. Marchis. |
| Similar records are maintained for telex and cable messages. | Аналогичный учет ведется и для телексных и телеграфных сообщений. |
| Efforts are being made to ensure that accurate inventory records are maintained. | Предпринимаются усилия по обеспечению точных данных по регистрации имущества. |
| The database on such indicators maintained by the Division contains data broken down by sex to the extent possible. | Данные, содержащиеся в созданной Отделом базе данных по таким показателям, в максимально возможной степени дезагрегированы по признаку пола. |
| Production, editorial and journalism are, however, maintained by the BBC. | Однако сеткой телевещания, производством и редакторской работой занимались именно журналисты BBC. |
| No lists of speakers are maintained for the round tables. | до 13 ч. 00 м. в залах заседаний 5 и 6. |
| Raw fax data are | Данные RAW факса |
| Data files are missing | Файлы данных отсутствуют |
| 2006 data are preliminary | предварительные данные за 2006 г |
| Based on the data and documents stored and maintained by land registries or cadastre authorities, associated tasks mainly consist of | сбор, сохранение и распространение соответствующих наборов данных. |
| The experience gained at Headquarters with the conversion of data for IMIS has also led to the cleansing of data maintained at Headquarters concerning staff at the other offices. | 44. На основе опыта по преобразованию данных в формат для ИМИС, накопленного в Центральных учреждениях, была произведена также чистка данных в Центральных учреждениях, касающихся кадров в других подразделениях. |
| Factual and existing data are used from which unknown and unclear data are drawn. | Т.е., отталкиваясь от конкретных данных, ученые пытаются прийти к какому либо выводу |
| Our lives are increasingly governed by data, in fact our lives increasingly are data. | Наша жизнь всё больше и больше управляется информацей и, на самом деле, наша жизнь все в большей степени сама становиться информацией. |
| Note No lists of speakers are maintained for the round tables. | Примечание список ораторов для круглых столов составляться не будет. |
| 8. The accounts of UNHCR are maintained in United States dollars. | 8. Счета УВКБ ведутся в долларах США. |
| Contacts and communication with MAEC AECID are maintained via e mail. | Подавая заявку на стипендии, пожалуйста, не забывайте о следующем |
| Data are far from perfect. | Имеющиеся данные далеки от совершенства. |
| Yet, new data are emerging. | Однако новые данные появляются. |
| Note Data are seasonally adjusted. | Примечание Данные с поправкой на сезонные колебания. |
| Canadian trade data are estimates. | Источник База данных ТИМБЕР ЕЭК ООН ФАО, 2005 год. |
| Statistical data are not available. | Статистические данные отсутствуют. |
| These are somewhat controversial data. | Это немного противоречащие данные. |
| Are these data linearly separable? | Могут ли эти данные быть линейно отделены? |
| And these are the data. | А вот данные. |
| Kyrgyzstan data are for 2003. | Примечание данные по Кыргызстану за 2003 г. |
| Support for only 2D data. 1D and 3D data are discarded. | Поддерживаются только двухмерные данные. Одно и трёхмерные не поддерживаются. |
| The incidence data are probably more definitive than the mortality data. | Данные о заболеваемости, возможно, более показательны, чем данные о смертности. |
| Status quo maintained. | Существующее положение дел не изменится. |
| Status quo maintained | Существующее положение дел не изменится. |
| Metadata provides information on data and about processes of producing and using data. Metadata are data which are needed for proper production and use of the data they | Сопоставьте результаты с международными руководствами и стандартами. |
| At present, the State cadastres and registers are maintained by separate organizations. | В настоящее время государственные кадастры и регистры ведутся разными организациями. |
| (d) Staff members are often maintained in the payroll without valid contracts | d) сотрудникам, не имеющим действующих контрактов, часто продолжают выплачивать заработную плату |
| In this respect, it has been maintained that all atoms are alike. | В этом отношении, как мы считали, все атомы одинаковы. |
| Interestingly, there are data on these two groups of people, data on how happy they are. | Кстати, есть статистика по этим двум группам людей, статистика уровня их счастья. |
| Results are based on data from 12 countries with continuous data submission | Результаты основаны на данных, полученных от 12 стран, представлявших свои данные на регулярной основе. |
| In turn, Data Warehouse is a core system where data are stored. | базы метаданных. |
| These forms are completely made up of weather data or science data. | Эти скульптуры полностью сделаны из данных о погоде или научных данных. |
| The TBG web pages are currently hosted by DISA but are maintained remotely by TBG 16. | 6.16 ГТД 16 Пропускные информационные каналы |
Related searches : Maintained Data - Data Maintained - Are Maintained - Conditions Are Maintained - Are Not Maintained - Are Well Maintained - Are Being Maintained - Records Are Maintained - Relationships Are Maintained - Maintained School - Maintained That
