Translation of "data provided" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Data - translation :

данные

Data provided - translation :

данные предоставляются

Provided - translation :

предоставлена

Keywords : данные данных Данные данными данным предоставил условии предоставили обеспечил предоставила

Examples (External sources, not reviewed)

Data provided by States	Данные, представленные государствами
1 Data provided by FAOSTAT.	1 Данные, предоставленные ФАОСТАТ.
They also provided highly relevant data.	В них также содержатся весьма актуальные данные.
Data provided by NOAA National Weather Service	Данные национальной службы погоды СШАwind speed
Additional data are provided in table 3.	Дополнительная информация представлена в таблице 3.
A4.3.10.1.2 If data for mixtures are not available, ingredient data should be provided.	Необходимо представить соответствующие результаты испытаний для оценки потенциала биоаккумуляции.
A10.2.10.1.2 If data for mixtures are not available, ingredient data should be provided.	Необходимо описать стабилизаторы, которые используются или должны использоваться для сохранения продукции.
1 Data provided by FAO Statistical Databases (FAOSTAT).	1 Данные предоставлены Статистической базой данных ФАО (ФАОСТАТ).
2 Estimate for 2000, data provided by FAOSTAT.	2 Оценочный показатель за 2000 год данные предоставлены ФАОСТАТ.
Data on funding arrangements was also not provided.	Отсутствуют также данные о механизмах финансирования.
In particular, more statistical data should be provided.	В частности, необходимо получить больше статистических сведений.
When presenting data, an attempt was made to distinguish between data provided by countries, and data sourced from elsewhere.	При представлении данных была предпринята попытка провести различие между данными, представленными странами, и данными, полученными из каких либо иных источников.
Data for 1997 provided by the Ministry of Health.	Данные Министерства здравоохранения за 1997 год.
However, the data provided do not show their effectiveness.	Вместе с тем, включенные в доклад данные не отражают эффективности этих мер.
a Not included in data provided in table 1.	а Не учтенные в данных, представленных в таблице 1.
No statistical data and consequent evaluation had been provided.	Комитету не было представлено статистических и оценочных данных на этот счет.
Provided the basic data (Section II) for the project.	Укажите все основные данные по проекту (Часть II).
Provided the Basic data (Section II) on the project.	Предоставили основную информацию по проекту (Раздел II).
Provided the basic data (Section II) for the project.	Укажите все основные данные по проекту (часть II).
For the ABS, the two key opportunities are data already provided for another survey and data from administrative data sources.	Для СБА двумя главными возможностями является использование уже имеющихся данных для целей других обследований, а также данных, получаемых из административных источников информации.
All of the enhanced data were provided via a website.	Все данные улучшенного качества предоставлялись через веб сайт.
Total number of countries that provided data on these trends	Общее число стран, пред ставивших данные об этих тенденциях
Data generated by dry run participants are kept separate from the data provided by actual test participants.	Информация, полученная от участников пробных тестов, хранится отдельно от информации, получаемой от участников реальных тестов.
The work provided good background data for assessing critical load calculations.	Проделанная работа позволила получить качественные базовые данные для оценки расчетов по критическим нагрузкам.
JIU conservative estimate, based on incomplete data provided by the organizations.	Консервативная оценка ОИГ на основе неполных данных, представленных организациями.
10.8 of the population provided no data on their religious affiliation.	10,8 жителей не представили данных об исповедуемой ими религии.
What baseline indicators or statistical data are provided to monitor progress?	Какие имеются исходные показатели или статистические данные для контроля за ходом осуществления?
Data provided are based on checked information furnished by private enterprises.	Сообщаемые данные основаны на проверенной информации, предоставленной частными предприятиями.
The distribution of data processing equipment is provided in annex XXIX.	Информация о распределении оборудования для обработки данных содержится в приложении ХХIХ.
that have provided the transit data, and different developers are building applications.	предоставили транзитные данные, и различные разработчики взялись за создание приложений.
This activity provided interesting insights on the availability of gender disaggregated data.	Это мероприятие позволило получить интересную информацию о наличии данных, дезагрегированных по признаку пола.
UNODC provided advice on legislation, institution building and the collection of data.	Управление предоставляло консультации по вопросам разработки законодательства, создания институциональной структуры и сбора данных.
Data are also provided on tearsheets for inclusion in the Statistical Yearbook.	Кроме того, данные предоставляются в виде компьютерных распечаток для включения в quot Статистический ежегодник quot (Statistical Yearbook).
3. The Committee was therefore provided with revised data, as discussed below.	3. Поэтому Комитету были представлены пересмотренные данные, которые и рассматриваются ниже.
Source Data provided by the secretariat of the appointment and promotion bodies.	Источник Данные представлены органами Секретариата по назначениям и повышению в должности.
The ITU provided to the secretariat ICT related statistical data free of charge.	МСЭ бесплатно предоставил секретариату статистические данные по ИКТ.
Under GHS classification, the relevant hazards, for which data should be provided, are	(а) острая токсичность
Advance data are provided to WHO from the Population and Vital Statistics Report.	ВОЗ получает предварительную информацию от редакции издания quot Доклад по демографической статистике и естественному движению населения quot (Population and Vital Statistics Report).
(a) The national income data provided by all States for the statistical period	а) данные о национальном доходе, представленные всеми государствами за определенный статистический период
Notably, Automotive Navigation Data provided a complete road data set for Netherlands and details of trunk roads in China and India.	В апреле 2007 года Automotive Navigation Data (AND) пожертвовала проекту полный комплект дорожных данных для Нидерландов и данные дорог типа trunk для Индии и Китая.
Sex disaggregated data on health should be provided as well as data on elderly women receiving health assistance from the Government.	Должны быть предоставлены данные о состоянии здоровья населения с разбивкой по полу, а также о женщинах преклонного возраста, пользующихся государственной системой здравоохранения.
Data provided by diagnostic devices could be a potent weapon in containing these outbreaks.	Данные, полученные благодаря диагностическим устройствам, могут быть мощным оружием в сдерживании этих вспышек.
Data on critical loads of nutrient nitrogen were provided to CCE by 16 NFCs.	Данные о критических нагрузках биогенного азота были получены КЦВ от 16 НКЦ.
The ozone monitoring test phase of ICP Forests provided concentration data from remote areas.	Экспериментальный этап мониторинга озона в рамках МСП по лесам позволил получить данные о концентрации озона в отдаленных районах.
The secretariat provided information on methods being used and preliminary baseline data and targets.	Секретариат представил информацию об используемых методах и предварительных базовых и целевых показателях.

Показать эту страницу на русском языке