Translation of "data were provided" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Data - translation : Data were provided - translation : Provided - translation : Were - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| All of the enhanced data were provided via a website. | Все данные улучшенного качества предоставлялись через веб сайт. |
| Data provided by States | Данные, представленные государствами |
| 1 Data provided by FAOSTAT. | 1 Данные, предоставленные ФАОСТАТ. |
| Data on critical loads of nutrient nitrogen were provided to CCE by 16 NFCs. | Данные о критических нагрузках биогенного азота были получены КЦВ от 16 НКЦ. |
| They also provided highly relevant data. | В них также содержатся весьма актуальные данные. |
| Map production and data quality assurance were provided by Mona Poulsen and Mette Lund (EEA). | Помощь при составлении карт и контроль над качеством предоставленной информации осуществлялись Моной Пулсен и Метте Лунд (ЕАОС). |
| Data provided by NOAA National Weather Service | Данные национальной службы погоды СШАwind speed |
| Additional data are provided in table 3. | Дополнительная информация представлена в таблице 3. |
| A4.3.10.1.2 If data for mixtures are not available, ingredient data should be provided. | Необходимо представить соответствующие результаты испытаний для оценки потенциала биоаккумуляции. |
| A10.2.10.1.2 If data for mixtures are not available, ingredient data should be provided. | Необходимо описать стабилизаторы, которые используются или должны использоваться для сохранения продукции. |
| 1 Data provided by FAO Statistical Databases (FAOSTAT). | 1 Данные предоставлены Статистической базой данных ФАО (ФАОСТАТ). |
| 2 Estimate for 2000, data provided by FAOSTAT. | 2 Оценочный показатель за 2000 год данные предоставлены ФАОСТАТ. |
| Data on funding arrangements was also not provided. | Отсутствуют также данные о механизмах финансирования. |
| In particular, more statistical data should be provided. | В частности, необходимо получить больше статистических сведений. |
| When presenting data, an attempt was made to distinguish between data provided by countries, and data sourced from elsewhere. | При представлении данных была предпринята попытка провести различие между данными, представленными странами, и данными, полученными из каких либо иных источников. |
| Data for 1997 provided by the Ministry of Health. | Данные Министерства здравоохранения за 1997 год. |
| However, the data provided do not show their effectiveness. | Вместе с тем, включенные в доклад данные не отражают эффективности этих мер. |
| a Not included in data provided in table 1. | а Не учтенные в данных, представленных в таблице 1. |
| No statistical data and consequent evaluation had been provided. | Комитету не было представлено статистических и оценочных данных на этот счет. |
| Provided the basic data (Section II) for the project. | Укажите все основные данные по проекту (Часть II). |
| Provided the Basic data (Section II) on the project. | Предоставили основную информацию по проекту (Раздел II). |
| Provided the basic data (Section II) for the project. | Укажите все основные данные по проекту (часть II). |
| Data provided by Iran, including near infrared satellite imagery and data on black rain, suggest that some of the pollutants were deposited in south western Iran. | Ирак также указывает на неприемлемость использования метода, применявшегося Ираном для стоимостной оценки потерь, связанных с утратой экологических функций. |
| For the ABS, the two key opportunities are data already provided for another survey and data from administrative data sources. | Для СБА двумя главными возможностями является использование уже имеющихся данных для целей других обследований, а также данных, получаемых из административных источников информации. |
| If the Assembly were to request the detailed data when it took up the Commission's report on this item, the data could be provided at that time. | Если Ассамблея запросила бы подробные данные при рассмотрении доклада Комитета по этому пункту, такие данные можно бы было представить в этот момент. |
| Total number of countries that provided data on these trends | Общее число стран, пред ставивших данные об этих тенденциях |
| Additional data were required. | Здесь также требуются дополнительные данные. |
| Data generated by dry run participants are kept separate from the data provided by actual test participants. | Информация, полученная от участников пробных тестов, хранится отдельно от информации, получаемой от участников реальных тестов. |
| Briefings were usually provided. | Обычно обеспечивался инструктаж. |
| Health services were provided. | Появилась медицина. |
| The work provided good background data for assessing critical load calculations. | Проделанная работа позволила получить качественные базовые данные для оценки расчетов по критическим нагрузкам. |
| JIU conservative estimate, based on incomplete data provided by the organizations. | Консервативная оценка ОИГ на основе неполных данных, представленных организациями. |
| 10.8 of the population provided no data on their religious affiliation. | 10,8 жителей не представили данных об исповедуемой ими религии. |
| What baseline indicators or statistical data are provided to monitor progress? | Какие имеются исходные показатели или статистические данные для контроля за ходом осуществления? |
| Data provided are based on checked information furnished by private enterprises. | Сообщаемые данные основаны на проверенной информации, предоставленной частными предприятиями. |
| The distribution of data processing equipment is provided in annex XXIX. | Информация о распределении оборудования для обработки данных содержится в приложении ХХIХ. |
| (ii) For a large proportion of the indicators, there is no meaningful information provided about how the published data were derived. | ii) в отношении большой доли показателей отсутствует значимая информация о том, как были получены опубликованные данные. |
| These new data were helpful. | Эти новые данные оказались полезными. |
| The data provided were not specific with regard to civil services nor adjusted for any cost of living differences between the countries. | Представленные данные не относились конкретно к гражданским службам и не были скорректированы с учетом разницы в стоимости жизни между странами. |
| The following names were provided | В нем были приведены следующие фамилии |
| No additional details were provided. | Других сведений не сообщалось. |
| that have provided the transit data, and different developers are building applications. | предоставили транзитные данные, и различные разработчики взялись за создание приложений. |
| This activity provided interesting insights on the availability of gender disaggregated data. | Это мероприятие позволило получить интересную информацию о наличии данных, дезагрегированных по признаку пола. |
| UNODC provided advice on legislation, institution building and the collection of data. | Управление предоставляло консультации по вопросам разработки законодательства, создания институциональной структуры и сбора данных. |
| Data are also provided on tearsheets for inclusion in the Statistical Yearbook. | Кроме того, данные предоставляются в виде компьютерных распечаток для включения в quot Статистический ежегодник quot (Statistical Yearbook). |
Related searches : Were Provided - Data Provided - Data Were - They Were Provided - That Were Provided - Details Were Provided - Were Provided For - Were Already Provided - Were Provided With - We Were Provided - Which Were Provided - Were Not Provided - Information Were Provided - Were Be Provided
