Translation of "date from when" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Date - translation :

Дата

Date from when - translation :

дата начала

From - translation :

из

When - translation :

когда

Keywords : свидание свидании Свидание дату дата подальше Откуда откуда отсюда дома пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

Skip opening date when fetching transactions	Игнорировать дату начала при получении операций
Both date from 1901.	Оба фильма сняты в 1901 году.
2. Interest runs from the date when the principal sum should have been paid until the date the obligation to pay is fulfilled.	2. Проценты начисляются с даты, когда должна была быть выплачена основная сумма, по дату выполнения платежного обязательства.
The Date column shows the date and time when the article was written.	В колонке Дата отображается дата когда статья была написана.
A set date when the account expires	Дата истечения срока действия учётной записи
When will we go on the date?	Когда мы пойдем на свидание?
When Harry Prebble called, I made the date.	Когда Гарри Прэбл позвонил, я назначила ему свидание.
Date of Departure from New York ______________________________________________	Дата отъезда из Нью Йорка
29. Income from assessed contributions represents a legal obligation of contributors as from the date when it becomes due and payable.	29. Внесение начисленных взносов является правовым обязательством донора с той даты, когда они причитаются и подлежат уплате.
When you have written your name, write the date.	Когда напишешь своё имя, напиши дату.
Midnight is the transition time period from one day to the next the moment when the date changes.	В настоящее время это начало суток, 00 00 по официально установленному местному времени.
These date from 1911, 1919 and 1945.	Они датируются 1911, 1919 и 1945 годами.
From start date show next days' activities	Начиная с этого дня показывать события следующих дней
The date is from two days ago.	Дата двумя днями позже
When was the last time you were on a date?	Когда ты в последний раз ходил на свидание?
When was the last time you went on a date?	Когда ты в последний раз ходил на свидание?
Set here the date when the service sent the material.	Укажите дату, когда сервис послал материал.
But why date a motorcycle when you can have me?	Но зачем тебе мотоцикл, когда у тебя могу быть я?
Date _ Date _	Дата Дата
Date, date.	Свидание, свидание.
It departed from there on an unknown date.	Затем оно покинуло этот порт (дата неизвестна).
It departed from there on an unknown date.	Судно впоследствии покинуло этот порт (дата неизвестна).
From this date, the maximum line speed was increased from to .	From this date, the maximum line speed was increased from to .
date nbsp date	date nbsp date
Enter the date from when on you plan to keep track of the transactions in that account. This is usually the date of the last statement. If uncertain, leave as is.	Введите дату, с которой вы планируете учитывать операции на этом счёте. Обычно это дата последней выписки. Если не знаете, оставьте это поле пустым.
Months go by between the date when the Security Council approves a peace keeping mission and the date when cash to pay for it is first received.	Между днем, когда Совет Безопасности утверждает решение о создании миссии по поддержанию мира, и днем, когда начинают поступать наличные средства для оплаты связанных с этим расходов, проходят целые месяцы.
Tom was surprised when Mary asked him out on a date.	Том удивился, когда Мэри пригласила его на свидание.
Date of trans Date of reminder Date of	Дата препровождения сообщения заинтересо ванному государству
However, when asked, he was unable to recall the date when he first undertook this task.	Он, например, мог регулярно участвовать в различных зарубежных христианских конгрессах.
From that date the cathedral has undergone some changes.	Это первый в Испании готический кафедральный собор.
The first photos of the building date from 1889.	Первые фотографии датируются 1889 годом.
Sketches for some of the material date from 1946.	Эскизы некоторых материалов указывают на 1946 год.
This album featured songs from all albums to date.	В этот альбом вошли разные песни со всех предыдущих альбомов.
Can you believe they've got a date from Morocco?	Представляешь, у них есть есть финик из Марокко?
Extracts from the Stirner case Date 29 Oct 1921	Выписки из дела Штирнер Дата 29.10.1921
You can give your to do a date due, in other words a date when the to do should be finished.	Вы можете назначить задаче дату завершения, другими словами это день когда задача должна быть выполнена.
Set this option to display the date when the image was taken.	Показывать дату, когда был сделан снимок.
This setting is for specifying a date when user accounts will expire.	Этот параметр служит для указания даты окончания срока действия пароля.
end date nbsp end date	end date nbsp end date
Date, Ethel with a date?	Кавалер? Этель с кавалером?
From the date the keel is laid to the date it is commissioned, it is called the PCU Flattop .	From the date the keel is laid to the date it is commissioned, it is called the PCU Flattop .
b From 31 May 1989, the date of the commital order, to 10 July 1990, the date of conviction.	b С 31 мая 1989 года, даты приказа о заключении под стражу, до 10 июля 1990 года, даты вынесения обвинительного приговора.
On this date, the spacecraft was approximately from the Sun.	22 февраля 2014 года Вояджер 1 удалился от Солнца на расстояние .
Unable to set date and time like picture metadata from	Невозможно установить дату и время в соответствии с метаданным из
Regular Expression to extract the date from the downloaded data	Регулярное выражение для получения даты из полученных данных

Показать эту страницу на русском языке