Translation of "date until when" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Date - translation :

Дата

Date until when - translation :

не дата, до когда

Until - translation :

до

When - translation :

когда

Keywords : свидание свидании Свидание дату дата момента подождать утра конца До пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

The certificate is valid until this date.	Сертификат действителен до этой даты.
2. Interest runs from the date when the principal sum should have been paid until the date the obligation to pay is fulfilled.	2. Проценты начисляются с даты, когда должна была быть выплачена основная сумма, по дату выполнения платежного обязательства.
Until when?	Через рощу?
Until when?	Когда вернутся?
Skip opening date when fetching transactions	Игнорировать дату начала при получении операций
Only three males and one female were found until that date.	До этих данных было найдено всего лишь три самца и одна самка.
The date and time until the certificate cache entry should expire.	Дата и время истечения срока сертификата.
The Date column shows the date and time when the article was written.	В колонке Дата отображается дата когда статья была написана.
Until that moment when	Пока не наступит этот момент,
A set date when the account expires	Дата истечения срока действия учётной записи
When will we go on the date?	Когда мы пойдем на свидание?
1.1.3.3. date until which Contracting Parties are required to accept the existing approvals (defined as (c) date in Figure 1).	1.1.3.3 дата, до которой Договаривающиеся стороны обязаны признавать существующие официальные утверждения (определена как дата с) на рис.
Until when? I am bald!	Через рощу я лису боюсь!
When Harry Prebble called, I made the date.	Когда Гарри Прэбл позвонил, я назначила ему свидание.
However, the date when Ethiopia provided the depository with its instrument of ratification did not occur until after the close of the First Review Conference.	Однако дата, когда Эфиопия представила депозитарию свою ратификационную грамоту, наступила после закрытия первой обзорной Конференции.
When is your passport valid until?	Как долго действителен ваш паспорт?
Until when will you be home?	Ты до когда дома будешь?
Until when will you be home?	До скольки ты будешь дома?
ENERGY RESOURCES FOSSIL FUELS UNTIL WHEN?	ДИСКУССИЯ ЗА КРУГЛЫМ СТОЛОМ НА ТЕМУ
When you have written your name, write the date.	Когда напишешь своё имя, напиши дату.
Frontier's new carry on fee won't start until summer, though a date hasn't been set.	Новый сбор Frontier за ручную кладь не начнет взиматься до лета, хотя дата еще не установлена.
Filming The original start date was July 10, 2000, but filming was delayed until August.	Изначально датой начала съёмок фильма должно было стать 10 июля 2000 года, но съёмки отложили до августа.
Repeat until time yyyy mm dd hh mm TZ , or date yyyy mm dd TZ	Повторять до времени yyyy mm dd hh mm TZ , или даты yyyy mm dd TZ
'Aprilis had 30 days, until Numa when it had 29 days, until Julius when it became 30 days long.	Апрель имеет теперь 30 дней, но до реформы Юлия Цезаря имел только 29.
When was the last time you were on a date?	Когда ты в последний раз ходил на свидание?
When was the last time you went on a date?	Когда ты в последний раз ходил на свидание?
Set here the date when the service sent the material.	Укажите дату, когда сервис послал материал.
But why date a motorcycle when you can have me?	Но зачем тебе мотоцикл, когда у тебя могу быть я?
Date _ Date _	Дата Дата
Date, date.	Свидание, свидание.
From that date until 1878, Bellinzona, Lugano, and Locarno, took turns being capital every six years.	С этой даты до 1878 года столицей кантона по очереди были Беллинцона, Лугано и Локарно, сменяясь через каждые 6 лет.
Construction was not expected to start until 2013, and the earliest expected completion date was 2017.	Строительство предполагалось начать не раньше 2013 года, а самой ранней датой окончания назывался 2017 год.
Until the latter date, he headed the national council of agriculture, food industry and water management.	До этого он возглавлял Национальный совет по сельскому хозяйству, пищевой промышленности и управлению водными ресурсами.
4. This Decree shall enter into force from the date of its promulgation until further notice.	4. Настоящий указ вступает в силу с даты его принятия до дальнейшего распоряжения.
The accrued liabilities represent that portion of the present value of benefits that has accrued from the staff member's date of entry on duty until the valuation date. An active staff member's benefit is fully accrued when that staff member has reached the date of full eligibility for after service benefits.	Накопленные обязательства представляют собой ту часть приведенной стоимости пособий, которая была накоплена со времени вступления сотрудника в должность и до даты проведения актуарной оценки.
date nbsp date	date nbsp date
Months go by between the date when the Security Council approves a peace keeping mission and the date when cash to pay for it is first received.	Между днем, когда Совет Безопасности утверждает решение о создании миссии по поддержанию мира, и днем, когда начинают поступать наличные средства для оплаты связанных с этим расходов, проходят целые месяцы.
Tom was surprised when Mary asked him out on a date.	Том удивился, когда Мэри пригласила его на свидание.
Until when are you planning to live here?	До каких пор вы планируете здесь жить?
Until when are you going to keep crying?	И сколько еще ты собираешься плакать?
The new government would have to last until 2013, the date of the next election, he said.	Новое правительство должно будет действовать до 2013 года, даты следующих выборов, сказал он.
The medal is retroactive to October 24, 2001 and is active until a date to be determined.	Медалью могут награждаться выполнявшие свой долг с 24 октября 2001 года до даты которая будет определена.
(4) Designated Judge of the Corrupt Practices Court for Imo State by the ICPC 2001 until date	Судья Суда по борьбе с коррупцией штата Имо, назначенная на эту должность ИКПК, с 2001 года по настоящее время
10. (a) This Decree shall enter into force from the date of its promulgation until further notice.	10. а) Настоящий указ вступает в силу с даты опубликования до последующего распоряжения.
Date of trans Date of reminder Date of	Дата препровождения сообщения заинтересо ванному государству

Показать эту страницу на русском языке