Translation of "date of completion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Completion - translation :

завершение

Date - translation :

Дата

Date of completion - translation :

Дата завершения

Keywords : завершения завершению завершении завершение разработка свидание свидании Свидание дату дата

Examples (External sources, not reviewed)

Completion date July 2005	Ориентировочная дата исполнения июль 2005 года
Completion date first trimester 2006	Ориентировочный срок исполнения первые четыре месяца 2006 года
Completion date late April 2005	Ориентировочные сроки исполнения конец апреля 2005 года
Completion date first trimester 2006	Ориентировочная дата исполнения первые четыре месяца 2006 года
The expected date of completion is the third quarter of 2006.	Завершение этой работы ожидается в третьем квартале 2006 года.
A new forecast completion date was given as May 1994.	Новая планируемая дата их завершения была установлена на май 1994 года.
The expected date of completion for this technical note is 30 June 2005.	Предполагаемая дата завершения подготовки этой технической записки 30 июня 2005 года.
The expected date for the completion of the strategy is 30 June 2005.	Предполагаемая дата завершения работы над стратегией 30 июня 2005 года.
The scheduled date for the completion of the draft compendium is early 2006.	Работу по подготовке проекта сборника намечено завершить в начале 2006 года.
In the same paragraph, 31 December 2008 is indicated as the date for the completion of all first instance trials and 31 December 2010 as the date for the completion of appeals.	В том же пункте говорится, что к 31 декабря 2008 года должны быть завершены все судебные процессы по первой инстанции, а к 31 декабря 2010 года рассмотрение всех апелляций.
(c) The expected completion date of liquidation was indicated as the first quarter of 2006.	(В тыс. долл. США)
According to him, the approximate completion date for the consolidation is the second quarter of 2017.	По его словам, ориентировочный срок завершения консолидации второй квартал 2017 года.
The apprehension of the two indictees who remain at large continues to have a likely impact on the completion of the mandate as well as the completion date of the Special Court.	На выполнение мандата, а также на сроки завершения работы Специального суда по прежнему может повлиять арест двух остающихся на свободе лиц, по которым были подготовлены обвинительные заключения.
As the Court enters its fourth year of operations, the identification of a completion date for its operations becomes essential.	По мере того как Суд вступает в четвертый год своей деятельности, все большее значение приобретает определение даты завершения его работы.
Construction was not expected to start until 2013, and the earliest expected completion date was 2017.	Строительство предполагалось начать не раньше 2013 года, а самой ранней датой окончания назывался 2017 год.
The building's height was increased to 636 m, and the expected completion date is now 2017.	Высота здания в процессе проектирования была увеличена до 636 метров, предполагаемая дата достройки перенесена на 2017 год.
History Salinger references this story as late as 1951 in letters, but its date of completion was actually 1946.	Предположительное время создания рассказа 1946 год, хотя сам Сэлинджер в письмах датирует рассказ 1951 годом.
The cost of the fellowship from the date of commencement of study to completion of study or 31 December, whichever is earlier.	Расходы на выплату стипендии с даты начала обучения до окончания обучения или до 31 декабря, в зависимости от того, что наступает раньше.
The President of the Tribunal confirms in the current report that the date for the completion of trials is now 2009.	В нынешнем докладе Председатель Трибунала подтверждает, что завершение судебных процессов теперь намечено на 2009 год.
The projected completion date is in late 2013, with some minor work to be done in 2014.	Предполагается, что проект был бы завершен в конце 2013 года, а отдельные мелкие работы были бы выполнены в 2014 году.
Algebra means restoration or completion restoration... restoration or completion... completion	Алгебра означает Восполнение или Завершение восполнение... восполнение или завершение... завершение
The contract, which was signed in April 2004, is 14 months in duration with a completion date of 13 June 2005.	Контракт, подписанный в апреле 2004 года, должен был быть выполнен в течение 14 месяцев и завершен к 13 июня 2005 года.
Date of trans Date of reminder Date of	Дата препровождения сообщения заинтересо ванному государству
Of these, only three are expected to finalize their NAPAs earlier than planned, and 14 have had to postpone the completion date.	Из них лишь три НРС, как ожидается, закончат разработку своих НПДА ранее запланированных сроков, а 14 пришлось отсрочить дату завершения.
Enable completion of forms	Включить автозаполнение форм
Completion	Дополнение
Completion	Описание
Completion	Добавить уровень
Completion	Ошибка сохранения
Completion	Объединить две или более ячейки в одну большую ячейку. Это хороший способ создать заголовки и надписи в таблицах.
The Working Group on Special Service Agreements (SSAs) has revised its target date for the completion of the SSA guidelines to December 1994.	Рабочая группа по соглашениям о специальных услугах (ССУ) перенесла срок завершения работы над руководящими принципами ССУ на декабрь 1994 года.
The 17th Army would be picked up in three lifts by destroyers the first week of February with a target completion date of 10 February.	17 я армия должна была погрузиться на три конвоя эсминцев с первой неделю февраля до даты окончания операции 10 февраля.
The Board previously reported that the target date for the completion of liquidation activities in the field in respect of UNIKOM had not been achieved.	В течение 2004 05 финансового года деятельность в рамках 15 миссий по поддержанию мира осуществлялась в Африке, Северной и Южной Америке, Европе и на Ближнем Востоке (см. диаграмму II.3).
As outlined in the completion strategy which was submitted to the members of the Council, the Registry consulted with the Office of the Prosecutor and the Principal Defender in order to forecast a date for the completion of the ongoing trials.	Как подчеркивалось в стратегии завершения работы, представленной членам Совета, Секретарь провел консультации с канцелярией Обвинителя и Главным защитником, с тем чтобы определить дату завершения ведущихся сейчас судебных процессов.
Date of Period Date of Period	Дата Охватывае Дата Охватывае
Date of Period Date of Period	Дата передачи
Date of Period Date of Period	Дата передачи Охватывае мый период
Completion of the Committee's work	В настоящий отчет могут вноситься поправки.
A. Completion of the project	А. Завершение проекта
Completion of your life's work.	Завершение дела всей жизни.
3. Requests the Secretary General to include in his next report the date of commencement, the implementing agency and the anticipated dates of completion of all ongoing projects and to provide explanations for any schedule changes in the completion of these projects	3. просит Генерального секретаря указать в своем следующем докладе дату начала исполнения, учреждение исполнитель и предполагаемые сроки завершения каждого осуществляемого проекта и дать разъяснения в отношении любых изменений сроков завершения этих проектов
At that point in time, the project completion date had slipped cumulatively by 25 months, from mid 1992 to July 1994.	К этому времени сроки завершения проекта в общей сложности сместились на 25 месяцев, а именно с середины 1992 года на июль 1994 года.
(a) They were recruited as of a specified date (possibly after the formal approval of the retention bonus or some two years before completion of the mandate)	a) они были приняты на работу с той или иной конкретной даты (возможно, после официального утверждения поощрительной выплаты в связи с удержанием персонала или около двух лет до завершения мандата)
Use minimal completion when the completion is automatic, and full completion when it is triggered manually	Использовать минимальное дополнение, когда оно автоматическое и полное дополнение при ручном вызове
Nickname completion.	Автодополнение ников.

Показать эту страницу на русском языке