Translation of "day of arrival" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Arrival - translation :

Keywords : прибытия прибытии прибытие прибытию прибытием

Examples (External sources, not reviewed)

Levin's arrival that day gave her further cause for anxiety.	Нынешний день, с появлением Левина, ей прибавилось еще новое беспокойство.
That day will come, but its arrival will require more time.	Этот день наступит, но для того, чтобы он наступил, потребуется больше времени.
On the tenth day after their arrival in that town Kitty fell ill.	На десятый день после приезда в город Кити заболела.
But there was a dark side of the city I only discovered the next day of my arrival.	Однако у города была и темная сторона, которую я обнаружил только на следующий день моего пребывания в нем.
On the day after his arrival he went to call on the Governor General.	На другой день своего приезда он поехал с визитом к генерал губернатору.
Steve's arrival.'	Стива приехал.
I informed him of her arrival.	Я сообщил ему об её приезде.
I informed her of my arrival.	Я ей сообщил о моём приезде.
I informed her of my arrival.	Я сообщил ей о своём приезде.
She informed him of her arrival.	Она уведомила его о своём приезде.
I informed her of his arrival.	Я сообщил ей о его прибытии.
I was notified immediately of Tom's arrival.	Меня сразу известили о прибытии Тома.
The day after his arrival Vronsky called on her, and having found her alone, expressed his wish.	На другой же день по своем приезде Вронский поехал к ней и, застав одну, прямо высказал свое желание.
Shinzo Abe s Grand Arrival	Блестящее начало правления Синдзо Абэ
Notify the arrival of new mail on Gmail	Уведомления о новой почте в Gmail
When disaster strikes, the arrival of trained counselors'' is as much a part of the theater of disaster as the arrival of the emergency services.	Когда происходит несчастный случай, то прибытие обученных консультантов является такой же неотъемлемой частью происходящего, как и прибытие бригады скорой помощи.
Ken is waiting for the arrival of the train.	Кен ожидает прибытия поезда.
Please tell me the precise time of their arrival.	Пожалуйста, сообщите мне точное время их прибытия.
Please tell me the precise time of their arrival.	Не могли бы вы сказать мне точное время их прибытия?
What is the arrival time?	Каково время прибытия?
Your arrival changed the situation.	Ваш приезд изменил ситуацию.
Your arrival changed the situation.	Твой приезд изменил ситуацию.
That time table gives the hours of arrival and departure.	В этом расписании указаны время прибытия и отправления.
The kids were excited about the arrival of the circus.	Детвора была взволнована приездом цирка.
Finally, satirical website The Late O'Clock News took a jab at the whole idea on the occasion of the Indian Arrival Day holiday, which was observed on May 30 Minister of Tourism Shamfa Cudjoe has announced the successful launch of the government s 'Indian Arrival Cruise'.	Наконец, сатирический сайт The Late O'Clock News высмеял всю идею по случаю праздника Дня прибытия индийцев, который отмечается 30 мая
It happened prior to my arrival.	Это произошло до моего прибытия.
The policeman's quick arrival surprised us.	Быстрый приезд полиции был для нас сюрпризом.
I was impatient for her arrival.	Я с нетерпением ждал её приезда.
He died previous to my arrival.	Он умер до моего прибытия.
He left soon after our arrival.	Он ушёл вскоре после нашего приезда.
He left soon after our arrival.	Он уехал вскоре после нашего приезда.
He is impatient for her arrival.	Он с нетерпением ждал её прибытия.
He is impatient for her arrival.	Он с нетерпением ожидал её прибытия.
Another mark of progress is the arrival of a broadband Internet connection.	Другим признаком прогресса стало широкополосное подключение к Интернету.
Wikipedia s boosters trumpet it as heralding the arrival of Web 2.0.	Сторонники Википедии называют ее предвестником появления Web 2.0.
The arrival of television in the 1970s was a changing point.	В Гонконге также производится немало комических маньхуа.
The arrival of the wise men bearing gifts of gold, frankincense, and myrrh.	Прибытие волхвов, приносящих подарки из золота, ладана и миры.
The building of the Eiffel Tower marked the arrival of the twentieth century.	Строительство Эйфелевой башни ознаменовало собой наступление XX века.
This set the stage for Xi s arrival.	Это создало условия для прихода Си.
The party started soon after his arrival.	Вечеринка началась вскоре после его прибытия.
I've been looking forward to your arrival.	Я с нетерпением ждала вашего приезда.
She died two days after his arrival.	Она умерла через два дня после его приезда.
In 1983 an arrival terminal was built.	В 1967 году построен второй пассажирский павильон.
Before the arrival of the Europeans, yellow fever hadn't been a problem.	До прибытия европейцев проблемы жёлтой лихорадки не существовало.
But the biggest success was the arrival of the minivans in 1984.	Бхопальская катастрофа на химическом заводе в Индии (1984).

Показать эту страницу на русском языке