Translation of "days and times" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The price for bottled water rose four times during snowing days. | Во время снегопада цена за бутылку воды увеличилась в 4 раза. |
| A few days later, David Sanger of The New York Times confirmed. | Несколько дней спустя Дэвид Сангер из The New York Timesподтвердил эту информацию. |
| They reminisced on the good old times and a few expressed a desire to return to those days. | Глядя на фотографии, они тепло вспоминали старые добрые времена, а некоторые из них даже выражали желание вернуться в это время. |
| I have good days and bad days. | У меня есть хорошие и плохие дни. |
| On certain days of the year (from 1 to 3 days, at different times on such days as 31.12, 01.01 and dates around the 9 May) the index of 45 50 is valid when tickets are twice cheaper. | В отдельные дни года (от 1 до 3 дней, в разные годы было 31.12, 01.01 и даты в районе 9 мая) действует индекс 45 50 , то есть билеты дешевеют вдвое. |
| Blogs are mentioned 4 times, Facebook, 6 times, FriendFeed 3 times and Twitter one time. | Блоги были упомянуты 4 раза, Facebook 6 раз, FriendFeed трижды и Twitter один раз. |
| Television channel 'Rain' reported that within the last four days their audience had grown by five times. | Телеканал Дождь сообщает, что в течение четырех дней его аудитория увеличилась в пять раз. |
| The name was given in classical times to the most northerly land, reputedly six days' voyage from Britain. | Это имя было дано в античные времена самой северной земле, лежащей в шести днях плавания к северу от Британии. |
| Ten days and 12 hours. | Десять дней и 12 часов. |
| Eyes and ears, (3 times). | Глаза и уши, (3 раза). |
| Hand and foot, (3 times). | Ладонь и ступня, (3 раза). |
| Leg and arm, (3 times). | Нога и рука, (3 раза). |
| Head and belly, (3 times). | Голова и живот, (3 раза). |
| Herschel's four spurious satellites were thought to have sidereal periods of 5.89 days (interior to Titania), 10.96 days (between Titania and Oberon), 38.08 days, and 107.69 days (exterior to Oberon). | Как считалось, у четырёх мнимых спутников Гершеля были следующие сидерические периоды 5,89 дней (ближе к Урану, чем Титания), 10,96 дней (между Титанием и Обероном), 38,08 и 107,69 дней (дальше Оберона). |
| Accept that some days you're the pigeon and some days you're the statue. | Сегодня ты на коне, а завтра можешь оказаться под конём. Смирись с этим. |
| And you shoot in seven days. | Всего за семь дней . |
| And these days, people understand that. | И в наши дни люди понимают это. |
| Media circus and few days ahead | Ажиотаж в СМИ и несколько дней потом |
| Mart., and normally contained 31 days. | Все же остальные месяцы содержат 31 день. |
| He told The Times It is the Singapore model, it is a term that people understand in Russia these days. | Так, в интервью газете The Times он сказал Это сингапурская модель, этот термин сейчас люди понимают в России. |
| And you crank it several times. | применяешь их несколько раз, |
| And we did this 32 times. | И так 32 раза. |
| A year consists of three hundred and sixty five days or three hundred and sixty five days. | Год состоит из трёхсот шестидесяти пяти или трёхсот шестидесяти шести дней. |
| What we need and the word's been used many times during the course of the past few days is not evolution, but a revolution in education. | Нам нужна и это слово уже много раз использовалось на этой конференции, нам нужна не эволюция, а революция в образовании. |
| The photograph was first posted on Imgur three days ago (May 11, 2015), and has since been shared over a million times on that site alone. | Фотография была впервые размещена на сайте Imgur 11 мая 2015 года и с тех пор только на этом сайте более миллиона пользователей поделились ею в своих аккаунтах. |
| Since 1905, the Australian Open has been staged in five Australian and two New Zealand cities as follows Melbourne (55 times), Sydney (17 times), Adelaide (14 times), Brisbane (7 times), Perth (3 times), Christchurch (in 1906), and Hastings (in 1912). | Начиная с 1905 года, чемпионат проводился в шести разных местах Мельбурн (54 раза), Сидней (17 раз), Аделаида (14 раз), Брисбен (7 раз), Перт (3 раза), Новая Зеландия (2 раза, в 1906 и 1912). |
| The first and second month of each quarter have thirty days, and the third month thirty one days. | Разница лишь в том, что в квартале первые два месяца имеют по 30 дней, а третий месяц 31 день. |
| Indeed, beef production requires, on average, 28 times more land and 11 times more water than the other livestock categories, while producing five times more greenhouse gas emissions and six times more reactive nitrogen. | Для производства говядины требуется в среднем в 28 раз больше земли и в 11 раз больше воды, чем для других видов скота, при этом выбросы парниковых газов оказываются выше в пять раз, а химически активного азота в шесть раз. |
| May your days be merry and bright ... | Пусть ваши дни будут весёлыми и яркими.... |
| May your days be merry and bright. | Пусть ваши дни будут весёлыми и яркими. |
| The days are getting longer and longer. | Дни становятся длиннее и длиннее. |
| The days are getting warmer and warmer. | Дни становятся теплее и теплее. |
| The year 1956 was the best of times and the worst of times for Khrushchev. | Год 1956 был лучшим и худшим временем для Хрущева. |
| Times change, and we change in them. | Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними. |
| Sterne, and the Novel of His Times. | Человек в философии Просвещения. |
| During one orbit around the Sun, Earth rotates about its own axis 366.26 times, creating 365.26 solar days or one sidereal year. | Земля обращается вокруг Солнца и делает вокруг него полный оборот примерно за 365,26 солнечных суток сидерический год. |
| Times of joy, times of pride Bangladesh savar. | Время радости, время гордости Bangladesh savar. |
| From days | От дней |
| Vehicle days | Автомобиль ско |
| Days pass. | Проходят дни. |
| The existing institutions were looking increasingly irrelevant in normal times, and ineffective in times of crisis. | Существующие организации выглядели всё более иррелевантными во времена стабильности, и неэффективными в периоды кризиса. |
| In addition, at All Russian competitions he has won silver three times and bronze three times. | Кроме того, трижды он выигрывал серебро на всероссийских соревнованиях и три раза бронзу. |
| Times change. | Времена меняются. |
| Old times! | Старые времена! |
| The Times . | The Times . |
