Translation of "days of glory" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Glory - translation :

Keywords : дни времена течение Через Два славы славу славе слава славой

Examples (External sources, not reviewed)

WARSAW The global economy s glory days are surely over.	ВАРШАВА Дни славы мировой экономики, безусловно, остались позади.
glory.	пад.
Glory to Ukraine!	Слава Украине!
Glory to Ukraine!	Слава Украине!
(three times) Glory...	Иеромонах Михаил (Арранц).
(three times) Glory...	Епископ Никодим (Милаш).
These are meant to be days of glory, the day of the birth of Jesus Christ the God of love, justice and peace.	Это должны быть дни славы, день рождения Иисуса Христа Бога любви, справедливости и мира.
Talk of European glory remains premature, though.	Однако говорить о триумфе Европы пока преждевременно.
Political grandstanding in all of its glory!	Пример игры на публику во всей своей красе!
Thus passes the glory of the world.	Так проходит слава мира.
Thus passes the glory of the world.	Так проходит мирская слава.
On a glory night	В ночь славы
He thus revealed his glory.	Так он явил своё торжество.
Our glory will be eternal.	Наша слава будет вечной.
'2 clicks' in all its glory.	2 щелчка во всей красе.
This is not nostalgia for past glory.	Это не ностальгия по прошлой славе.
Brian Skerry reveals ocean's glory and horror	Брайан Скерри раскрывает великолепие и ужасы мирового океана
In December 1987, a team touched glory.	В декабре 1987 года команда пришла к славе.
Glory in foreign policy is no guarantee of future electoral gains.	Успехи во внешней политике больше не являются гарантией будущих побед на выборах.
What they want, after all, is a share of the glory.	В конце концов, даже те, кто протестуют против фильма, хотят получить свою долю славы.
The Kremlin and the separatists have lately branded the seized territory Novorossiya, or New Russia, a term that harkens to pre revolutionary glory days of the Russian empire.	Кремль и сепаратисты недавно назвали захваченные территории Новороссией, или Новой Россией, названием, которое отсылает к дореволюционным дням славы Российской империи.
There is no glory on either side of the Israel Palestine debacle.	Ни одна из сторон Израильско Палестинской катастрофы не добилась славы.
But the nearest would be glory, a reputation.	Но ближайшее по смыслу слово будет слава , репутация .
One of these days is none of these days.	На днях значит никогда.
But this won't be achieved by invoking past glory.	Но эта цель не может быть достигнута с помощью былой славы.
For the love of Christ, son, for the glory of Spain, eat your goddamned peas!	Сынок, Христа ради, во славу Испании, ешь уже этот проклятый горох!
Where are my Poinsettias in their Red and Green glory????	Где пуансеттия в красном и зеленом сиянии????
A year consists of 365 days or 366 days.	Год состоит из 365 или 366 дней.
A year consists of 365 days or 366 days.	Год состоит из трёхсот шестидесяти пяти или трёхсот шестидесяти шести дней.
Putin vowed to revive the moral fiber of the Russians, their glory and international respect.	Путин поклялся возродить моральную основу россиян, их славу и международное уважение.
Yoshkar Ola is a Mari city, you're shining with your glory.	Йошкар Ола марийский город, сияешь ты своей славой.
The following year the band recorded (What's the Story) Morning Glory?	Международную славу группа приобрела в середине 1990 х после выхода успешного альбома (What's the Story) Morning Glory?
Only an incurable optimist can hope that the summit will bring glory to any of them.	Только самый отчаянный оптимист может надеяться, что запланированная встреча сможет дать кому либо из них повод для гордости.
In a single instant of unfathomable fury, his moment of glory was transformed into one of madness and a curse.	В мгновенном порыве необъяснимой ярости его слава превратилась в безумие и проклятие.
At the same time, the conflict gives them money, power, and glory.	В то же время, конфликт даёт им деньги, власть и славу.
Songs and poems have been written about Ani and its past glory.	О городе в моменты былого величия написано множество песен и стихотворений.
She comes trailing clouds of glory from the world of banking, media management and the inner conclaves of the Tory party.	За ней идет шлейф славы из мира банковского дела, управления СМИ и внутренних кругов партии Тори.
Photos of Russia in all its glory, depicting quirky scenes from the Motherland, capturing the lovable zaniness of Russian culture.	Россия во всей красе! необычные и смешные фотографии из России.
Note Most of these phrases are nearly impossible to translate in a way that captures their full glory.	Примечание практически невозможно сохранить всю соль этих реплик при переводе.
Call me one of these days.	Позвони мне как нибудь.
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.	Соотношение солнечных дней к дождливым в прошлом месяце составило 4 к 1.
All this was because they told him No ... Glory for he who said No .	И всё это потому, что они сказал ему Нет Слава тому, кто сказал Нет .
Economic or military power, in this case, is less important than glory in sports.	Экономическая или военная мощь в этом случае менее важна, чем спортивная слава.
When events, for whatever reason, coincide with their theorems, the orthodoxy that they espouse enjoys its moment of glory.	Когда события, по каким либо причинам, совпадают с их теоремами, выражаемая ими ортодоксальность пользуется своим моментом славы.
As glory and dreams illuminate disgrace and despair, cutting edge technology exists alongside the shameless trampling of the people.	Как славa и мечты освещают позор и отчаяние, передовые технологии существует наряду с бесстыдным попиранием людей.

Показать эту страницу на русском языке