Предельный срок для представления ответов был установлен на 13 января 2005 года.

В качестве предельного срока для представления ответов была определена следующая дата 15 июня 2004 года.

Рассылка вопросника началась в ноябре 2004 года, и контрольным сроком было установлено 31 января 2005 года.

Последний срок был вчера.

Был установлен предельный срок для представления докладов  17 апреля 2003 года, который впоследствии был продлен до 31 марта 2004 года.

Планируя проведение данного заседания утром, я намеревался установить крайний срок.

Не следует устанавливать какие либо искусственные сроки, равно как не следует навязывать голосование.

Так что, чтобы завершить что нибудь вам обязательно нужен крайний срок, да?

Я не знал, что сегодня крайний срок.

Государства члены устанавливают окончательный срок самостоятельно, таким образом, отведенного времени должно быть более чем достаточно.

Наконец, планируется установить крайний срок внесения поправок в Закон  1600 о бытовом насилии.

Данный договорный орган устанавливает предельный срок для представления доклада.

В связи с этим представление национальных докладов, вначале назначенное на 31 мая 2004 года, было отсрочено до 31 октября 2004 года.

Для стран ЭКА предельный срок представления национальных докладов на рассмотрение ЭКА февраль 1994 года.

9. По предварительным оценкам, выполнение задач ГУХО планируется завершить в середине 1994 года.

Тому было известно, что срок прошёл.

Я не знал, что сегодня крайний срок.

Том не знал, что сегодня крайний срок.

Конечный срок для представления ответа был установлен на 10 августа 2005 года.

Высказывалось мнение, что предельным сроком представления такого доклада могла бы быть сороковая сессия Комитета в 1997 году.

Предельным сроком для представления этой информации является 1 октября 2005 года, с тем чтобы ответы могли быть рассмотрены до сессии Рабочей группы.

Предельным сроком для представления этой информации является 1 октября 2005 года, с тем чтобы ответы могли быть рассмотрены до сессии Рабочей группы.

Группа отмечает, что Совет управляющих установил 31 марта 2004 года в качестве крайнего срока для подачи претензий, включенных в специальную партию.

Крайний срок

Крайним сроком для представления конкурсных заявок является 15 января 2005 года.

Крайний срок представления всех материалов назначен на 20 мая 2005 года.

Впоследствии этот срок был продлен до 12 сентября 1986 года.

При этом Нетаньяху не очень то нравится нежелание Обамы установить жесткий крайний срок для переговоров с Ираном.

Для соблюдения поставленных ЮНТАК сроков закупка осуществлялась партиями.

Ливни дали шесть недель, чтобы сформировать коалицию, с крайним сроком 26 октября для сторон, чтобы дать согласие присоединиться к новому правительству.

Председатель напомнил делегациям, что срок представления проектов резолюций по пунктам, касающимся деколонизации, истекает в четверг, 6 октября, в 16 ч. 00 м.

(CERD C 461 Add.1)

Сроки не позднее ноября 2002 года

Предельный срок публикации

На самом деле, конечный срок, установленный в меморандуме о понимании для продления деятельности миссии, истек.

Начальник объявил ему выговор за то, что он не уложился в срок.

В обоих случаях в качестве крайнего срока представления ответов было установлено 22 марта 2005 года.

Для представления материалов был установлен крайний срок 30 июня 2005 года.

Срок подачи заявлений для участия в торгах должен был закончиться 22 ноября 1993 года.

Благодаря этим формулировкам были бы установлены окончательные сроки завершения переговоров по договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Крайний срок приближается.

Он не успел в срок.

Он не уложился в срок.

Она не успела в срок.

Она не уложилась в срок.