Translation of "deadlines apply" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Apply - translation :

Keywords : заявку применить применять подать действуют сроки сроков сроках уложиться укладываться

Examples (External sources, not reviewed)

But energy deadlines are looming here as well.	Но и здесь сроки надвигаются.
Apply Changes	Применить изменения
Apply in writing.	Подавайте заявления в письменном виде.
Apply To Entire Site	Применить ко всему сайту
Rules apply to everyone.	Правила касаются всех.
Check all that apply.	Отметьте всё, что применимо.
How does this apply?	Как это применяется?
In Darfur, for example, we face a continuing challenge in meeting deployment deadlines.	В Дарфуре, например, мы сталкиваемся с неизменной проблемой завершить развертывание сил к назначенному сроку.
We do not believe in regulation through litigation, and we take deadlines seriously.	Мы не верим в регулирование путем судебных процессов, и мы относимся к поставленным срокам серьезно.
Similar doubts apply to Abbas.	Подобные сомнения относятся и к Аббасу.
NUJ recommended terms conditions apply.	Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования.
This rule does not apply.	Это правило не действует.
The old rules don't apply.	Старые правила неприменимы.
The same should apply to Turkey.	То же касается и самой Турции.
But, of course, they do apply.	Но в действительности он, конечно же, существует .
Apply them to very big dreams.	приложите их к большим мечтам.
None of these characteristics apply here.	Ни одна из данных характеристик здесь не подходит.
2. Paragraph 1 does not apply	2. Пункт 1 не применяется
Doesn 't apply in safe mode.	Типы ресурсов
But let's apply L'Hopital's Rule here.	Давайте все же применим правило Лопиатля.
So let's apply L'Hopital's Rule again.	Давайе применим правило Лопиталя еще раз.
This does not apply to students.	Это не касается учеников.
I'll apply for the job today.	Сегодня я подам заявление о приеме на работу.
Apply sunscreen before you go outdoors.	Намажься кремом от солнца перед тем, как пойдёшь на улицу.
Apply this cream to your face.	Смазывайте лицо этим кремом.
Apply this cream to your face.	Смажьте лицо этим кремом.
Apply this cream to your face.	Нанесите этот крем на своё лицо.
This new law will apply statewide.	Этот новый закон будет действителен на территории всего штата.
For this reason, enacting new regulatory standards now while setting distant deadlines is a sensible strategy.	По этой причине, принятие новых нормативных стандартов сейчас, устанавливая отдаленные конечные сроки, это благоразумная стратегия.
And you can imagine, if you're a writer, that things would get really crowded around deadlines.	Можете себе представить, если вы писатель, как все начинает скапливаться когда надвигаются сроки.
However, impossible deadlines have an upside at least they force the responsible parties to get cracking.	Однако невыполнимые дедлайны имеют и положительную сторону по крайней мере, они заставляют ответственных лиц шевелиться.
This would apply for the duration of the copyright, and would apply both to local and foreign works.	Это правило будет действовать, пока произведение защищено авторским правом, и применяться к работам как местных, так и иностранных авторов.
Similar questions apply to India and Brazil.	Такие же проблемы касаются Индии и Бразилии.
But apply it to buyers and sellers.	Но примените этот принцип к покупателям и продавцам.
The laws of international economics still apply.	Законы мировой экономики остаются в силе.
The same will apply for other powers.	Сможет ли Америка усилить свое глобальное влияние в будущем, будет зависеть не столько от ее морального уважения, сколько от того, как сильно ей удастся преуспеть в обновлении своей экономики и создании новых союзов. Та же самая ситуация ожидает и другие страны.
Let us apply this formula to Pakistan.	Давайте, применим эту формулу к Пакистану.
These factors apply to emerging countries generally.	Указанные факторы применимы, в основном, к странам с формирующейся рыночной экономикой.
Some old rules, of course, still apply.	Конечно же, некоторые старые правила до сих пор применимы.
The same will apply for other powers.	Та же самая ситуация ожидает и другие страны.
2. Paragraph 1 does not apply if	2. Пункт 1 не применяется, если
9. This Law does not apply to	9. Настоящий Закон не применяется к
The law doesn't apply to this case.	Закон не распространяется на данный случай.
This law does not apply in Japan.	Этот закон не применяется в Японии.
This rule doesn't apply to every case.	Это правило применимо не во всех случаях.

Показать эту страницу на русском языке