Translation of "setting deadlines" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| For this reason, enacting new regulatory standards now while setting distant deadlines is a sensible strategy. | По этой причине, принятие новых нормативных стандартов сейчас, устанавливая отдаленные конечные сроки, это благоразумная стратегия. |
| Many deadlines have come and many deadlines have gone without resolution. | Многие сроки подходили и оставались позади без какого либо решения. |
| The secretariat agreed on the importance of setting effective deadlines and for documents to be circulated as soon as they became available. | Секретариат подтвердил важное значение установления эффективных крайних сроков и распространения документов сразу же после их получения. |
| That is why we welcome the Security Council apos s increasing attention to drafting clear mandates, sharply defining objectives and setting deadlines. | Вот почему мы приветствуем повышение внимания Совета Безопасности к вопросу разработки четких мандатов, четко очерченных целей и определения крайних сроков их выполнения. |
| We need to prepare this decision by clearly defining the tasks, as well as setting out the policy and deadlines for their implementation. | Нам нужна не архитектура, а знание определенных ведущих направлений развития и разработка политической ориентации, то есть нечто динамичное, но не статичное. |
| Application rules and deadlines | ПРАВИЛА И СРОКИ ПОДАЧИ ЗАЯВОК |
| APPLICATION DEADLINES AND SELECTION RESULTS | СРОКИ ПОДАЧИ ЗАЯВОК И РЕЗУЛЬТАТЫ ОТБОРА |
| We got deadlines to make! | У нас тоже есть свои сроки! |
| The following deadlines apply for papers | 15 марта для специальных документов двух семинаров |
| For deadlines,please contact the Embassy. | Университет в г. |
| The author also submits that the text of the agreement of 15 June 1982 cannot supersede other formal legislation setting statutory deadlines for the filing of appeals. | Автор также утверждает, что текст Постановления пленума от 15 июня 1992 года не может иметь преимущественную силу над другими официальными законодательными актами, устанавливающими сроки для подачи апелляций. |
| Albanian judges and prosecutors generally respected procedural deadlines, and defendants and their counsel were particularly sensitive to detention deadlines. | Албанские судьи и прокуроры в целом соблюдают предусмотренные процедурой предельные сроки, а обвиняемые и их адвокаты пристально следят за соблюдением установленных сроков содержания под стражей. |
| (d) Deadlines for the submission of documents | d) Предельные сроки представления документов |
| The WFD sets deadlines for individual requirements. | Процесс внедрения и Общая Стратегия Внедрения |
| But energy deadlines are looming here as well. | Но и здесь сроки надвигаются. |
| No deadlines are defined for such an inspection. | Сроки осуществления контроля не оговариваются. |
| (d) Deadlines for the submission of documents 57 | d) Предельные сроки представления документов 57 |
| Precise deadlines would, however, appear to be necessary. | Однако, по видимому, необходимо установить точные предельные сроки. |
| DEADLINES FOR RETURN AND MONTH OF DISPATCH . 73 | КОНЕЧНЫЕ СРОКИ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ДАННЫХ И МЕСЯЦ РАССЫЛКИ . |
| Plans, deadlines, hopes for settlement have proved infructuous. | Планы, крайние сроки, надежды на урегулирование оказались бесплодными. |
| We do not meet deadlines, we are frustrated. | Мы не укладываемся в сроки, мы недовольны. |
| For further information and new deadlines http www.cmepius.si. | Уровень образования |
| Application rules and deadlines The rules and deadlines for applications will be published each year on the Camões Institute s website www.instituto camoes.pt | Вторая ступень высшего образования Вторая ступень высшего образования предлагает специализацию или продолжение обучения в университетах. |
| Setting | Установка |
| Setting | Устанавливается |
| Setting | Параметр |
| You can see the deadlines and the usage graph. | Посмотрите на сроки и график использования. |
| Setting notifications | Настройка уведомлений |
| Setting Breakpoints | Установка точек останова |
| Standard setting | Установление стандартов |
| Standard setting | УСТАНОВЛЕНИЕ СТАНДАРТОВ (пункт 5) |
| Standard setting | Установление стандартов. |
| Standard setting | Standard setting |
| Setting standards | Установление стандартов |
| Default setting | Стандартные настройки |
| Setting annotations | Установка аннотаций |
| Setting permissions | Установка прав доступа |
| Default Setting | Настройки по умолчанию |
| REt Setting | Настройки REt |
| Printer Setting | Настройки принтера |
| STANDARD SETTING | И ИССЛЕДОВАНИЯ И УСТАНОВЛЕНИЕ СТАНДАРТОВ |
| Beautiful setting. | Прекрасное место |
| The established filing deadlines are extended for the following claims | Установленные крайние сроки подачи претензий продлеваются для следующих претензий |
| For further information and new deadlines, please visit http www.cmepius.si | Стипендия Сумма стипендии покрывает следующие расходы |
| Those included prioritization and deadlines for the submission of supporting information. | Эти меры включают определение степени важности вспомогательной информации и предельных сроков ее представления. |
Related searches : Stringent Deadlines - Deadlines Met - Deadlines For - Monitor Deadlines - Deadlines Apply - Multiple Deadlines - Competing Deadlines - Respect Deadlines - Challenging Deadlines - Keeping Deadlines - Manage Deadlines - Meets Deadlines - Meeting Deadlines
