Translation of "deadly" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Deadly serious.
В высшей степени серьезный.
Complacency can be deadly.
Самодовольство может оказаться смертельным.
Putin s Deadly Great Game
Самоубийца ли Путин?
For babies, it's deadly.
а для детей это смертельно.
She was deadly tired.
Она смертельно устала.
She was deadly tired.
Она была смертельно уставшей.
It's a deadly poison!
Это смертельный яд!
Or manias can be deadly.
Мании могут убивать.
They pose a deadly risk.
Они представляют смертельную опасность.
The wound was not immediately deadly.
Последняя рана была смертельной.
But the powder is labeled Deadly Poison, so Grace thinks that the powder is a deadly poison.
Но на банке написано Смертельно яд . А потому Грейс уверена, что это смертельно ядовитый порошок.
Campaigners began to boycott this deadly trade.
И участники кампании начинают бойкотировать эту роковую торговлю.
Use of deadly force has been authorized.
Разрешено использование смертельной силы.
Children are especially vulnerable to this deadly situation.
От этой ужасной ситуации больше всего страдают маленькие дети.
He fell a victim to a deadly disease.
Он пал жертвой смертельной болезни.
Envy is one of the seven deadly sins.
Зависть это один из семи смертных грехов.
Gluttony is one of the seven deadly sins.
Чревоугодие один из семи смертных грехов.
All the most deadly poisons were in her laboratory.
В её лаборатории можно было найти все наиболее смертельные яды.
That's what I finally realized, although it was deadly dark.
Именно это я наконец поняла, хотя было убийственно темно.
The consequences for the Middle East and beyond could be deadly.
Последствия для Ближнего Востока и близлежащих территорий могут оказаться губительными.
They are not some deadly virus or long term environmental threat.
Ядерное оружие это не смертельно опасный вирус или долгосрочная экологическая угроза.
The Guardian Israel and Gaza militants in deadly exchanges live updates
The Guardian Смертельный обмен между Израилем и сектором Газа постоянные обновления
A stoat is as cute an animal as it is deadly.
Горностай столь милое животное, сколь и смертоносное.
To be sure, minor enemies should not be inflated into deadly ones.
Враги либерализма реально существуют.
That false story incited deadly anti American riots in Afghanistan and Pakistan.
Эта лживая новость возбудила жестокие антиамериканские восстания в Афганистане и в Пакистане.
To be sure, minor enemies should not be inflated into deadly ones.
Однако следует быть уверенным в том, что вы не воспринимаете как смертельных врагов тех, кто представляет незначительную опасность.
The landlord got deadly problems, and Sayat was sleeping in his room.
Хозяин квартиры вляпался в проблему, выход из которой оказался лежит через смерть.
In Bangladesh, religious extremists fueled deadly hatred against those they label atheists.
Местные религиозные экстремисты смертельно ненавидят тех, кого считают атеистами.
Twelve Deadly Cyns...and Then Some is an album by Cyndi Lauper.
K 12 в США и Канаде аббревиатура, обозначающая школьное образование.
And this is actually how a cancer goes from being harmless to deadly.
И это, на самом деле, механизм превращения рака из безобидного в смертельный.
I'm just simply saying that a world without love is a deadly place.
Я просто хочу сказать, что мир без любви тоскливое зрелище.
I feel the deadly, intense terror, and it leaves me weak and tired.
Я чувствую беспощадный, напряженный ужас, и это изматывает.
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
Мы должны уничтожить всё ядерное оружие, ибо оно смертельно опасно для человечества.
In my next life I want to be born as a deadly virus.
В следующей жизни я хочу родиться смертельным вирусом.
Committee reports are usually deadly dull, and UN committee reports are among the dullest.
Доклады комитетов как правило самые скучные, а доклады комитета ООН одни из самых скучных.
The preference for male children can often lead to deadly measures like female foeticide.
Преимущество, которое отдается детям мужского пола, часто приводит к тому, что широко растпространены случаи умерщвления девочек в материнской утробе.
Even worse, will it revive stagflation, that deadly combination of rising inflation and negative growth?
И не приведёт ли он к ещё более худшему результату к оживлению стагфляции (т.е. стагнации при одновременной инфляции), к этому смертельно опасному сочетанию растущей инфляции и отрицательных темпов роста?
Numerous online rumors have spread after Japan's deadly earthquake, such as a toxic rain threat.
После землетрясения в Японии появилось множество слухов, в частности, о вероятности токсичного дождя.
Can you recite the names of the seven deadly sins according to the Christian religion?
Можешь перечислить названия семи смертных грехов согласно христианской религии?
But the only alternative is an endlessly recurring cycle of deadly violence between Israelis and Palestinians.
Но единственной альтернативой является бесконечно повторяющийся цикл смертоносного насилия между израильтянами и палестинцами.
Now we are discovering that the consequences may be far more deadly than we ever imagined.
И теперь мы обнаруживаем, что последствия этого могут быть намного более смертельными, чем мы могли себе вообразить.
The magnitude of the earthquake was 7.7, but the tsunami it caused was the most deadly.
Магнитуда землетрясения составила 7,7, но наиболее смертоносным оказалось вызванное им цунами.
Later in the year, they also protested the government's disproportionate and deadly response to the demonstrations.
Позже в этом же году они также протестовали против непропорционального и смертоносного ответа правительства на демонстрации.
After the deadly explosion protests took place in many cities including Istanbul, Ankara, Diyarbakır, and Eskişehir.
После кровавого теракта во многих городах, включая Стамбул, Анкару, Диярбакыр и Эскишехир, прошли протесты.
Boko Haram has repeatedly staged deadly attacks in the Sahel region for the past several years.
Последние семь лет Боко Харам неоднократно совершала смертельные атаки.

 

Related searches : Deadly Sins - Deadly Sin - Deadly Aim - Deadly Embrace - Deadly Silence - Deadly Disease - Deadly Attack - Potentially Deadly - Deadly Seriousness - Deadly Tired - Deadly Earnest - Deadly Enemy - Deadly Boring - Deadly Combination