Translation of "deal of concern" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concern - translation :

Deal - translation :

Keywords : забота беспокойство заботой беспокойства касаются уговор сделке сделка заключил заключить

Examples (External sources, not reviewed)

Mary is showing a great deal of concern over her husband's long absence.	Муж Мэри давно в отлучке, и она очень беспокоится.
Despite these sources of concern, Italy is a robust country that knows how to deal with economic crisis.	Несмотря на эти источники беспокойства, Италия крепкая страна, которая знает, как справиться с экономическим кризисом.
Part of America s reluctance to deal with Islamists reflected concern over the reaction of autocratic regimes, some of which are long time allies.	В некоторой степени нежелание Америки сотрудничать с исламистами стало отражением обеспокоенности по поводу реакции автократических режимов, некоторые из которых являются ее давними союзниками.
That's of no concern.	Это не имеет значения.
Why this explosion of concern?	Почему же такой взрыв беспокойства?
It's none of your concern.	Это не твоя забота.
That's none of your concern.	Это не твоя забота.
That's another concern of mine.	И это меня тоже беспокоит.
That's none of your concern.	Это не ваша забота.
Noting with concern the problem of unemployment on the island and the joint action of the administering Power and the territorial Government to deal with it,	отмечая с озабоченностью проблему безработицы на острове и совместные действия управляющей державы и правительства территории по ее решению,
Noting with concern the problem of unemployment on the island and the joint action of the administering Power and the territorial Government to deal with it,	с озабоченностью отмечая проблему безработицы на острове и совместные действия управляющей державы и правительства территории по ее решению,
At times the levels of concern grew into grave concern or extreme worry.	Иногда уровень беспокойства доходил до глубокого беспокойства или крайней озабоченности .
A deal is a deal.	Уговор есть уговор.
Noting with concern the problem of unemployment on the island, and noting the joint action of the administering Power and the territorial Government to deal with it,	отмечая с озабоченностью проблему безработицы на острове и отмечая совместные действия управляющей державы и правительства территории по ее решению,
Security is of the utmost concern.	Безопасность является самой большой проблемой.
Deal?	Договорились?
This is the concern of map editing.	), представляет собой древнейшую карту.
This is the concern of map projections.	например, Вавилонская карта мира.
This is also the concern of generalization.	Из за этого обострился и интерес к картографии.
From Turkey s perspective, the nuclear deal, if successfully implemented and made permanent after six months, is set to eliminate a major security concern.	С точки зрения Турции, ядерное соглашение, если оно будет успешно реализовано и через полгода продлено на постоянный срок, должно устранить крупнейшую проблему безопасности.
That's my concern.	Это моё дело.
That's my concern.	Это моя забота.
Tom feigned concern.	Том изобразил озабоченность.
Big deal.	Ничего особенного.
Big Deal.	Ну надо же.
Big deal!	Подумаешь!
Supporters of the nuclear deal hold posters advocating for the peace the deal will bring.	Сторонники ядерной сделки держат плакаты в поддержку мира, который она должна принести.
Another area of serious concern is health care.	Еще одной серьезной проблемой, является здравоохранение.
Outbreaks of multidrug resistant TB revived public concern.	Вспышки туберкулеза, устойчивого ко многим лекарственным препаратам, вновь пробудили беспокойство общественности.
Another concern is the use of online advertisement.	Другая проблема использование Интернет рекламы.
These issues concern all of us, Mio says	Эти проблемы беспокоят нас всех, говорит Мио
Tom said it was no concern of his.	Том сказал, что это не его дело.
Tom and Mary exchanged a look of concern.	Том и Мэри обменялись встревоженными взглядами.
The security of Normandy was also a concern.	Также одной из проблем была безопасность Нормандии.
The Future of the Iran Nuclear Deal	Будущее иранского ядерного соглашения
There was a great deal of destruction.	Вокруг было много разрушений.
He has a great deal of experience.	У него много опыта.
He has a great deal of experience.	У него большой опыт.
Noting with concern the vulnerability of the Territory to drug trafficking, money laundering and related activities, and noting the measures taken by the authorities to deal with those problems,	с обеспокоенностью отмечая незащищенность территории от оборота наркотиков, отмывания денег и связанной с этим деятельности и отмечая меры, принимаемые властями в целях решения этих проблем,
Noting with concern the vulnerability of the Territory to drug trafficking, money laundering and related activities, and noting the measures taken by the authorities to deal with those problems,	с обеспокоенностью отмечая незащищенность территории от оборота наркотиков, отмывания денег и связанной с этим деятельности и меры, принимаемые властями в целях решения этих проблем,
This kind of inequality should be a source of concern.	Такое неравенство должно нас обеспокоить.
Inflation is another concern.	Инфляция является еще одной проблемой.
This raises another concern.	В связи с этим возникает еще одна проблема.
10. Expresses grave concern	10. выражает серьезную озабоченность по поводу
4. Expresses its concern	4. выражает свою озабоченность тем, что

Показать эту страницу на русском языке