Translation of "dealing with uncertainty" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dealing - translation :

Uncertainty - translation :

With - translation :

Keywords : имеем имеете имеешь наркотиками людьми неопределенности неуверенность неопределённости неопределенность неуверенности нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Dealing with Forms	Работа с формами
By not dealing with it!	А оно не борется!
I love dealing with professionals.	Люблю иметь дело с профессионалами.
Rather than dealing with asymmetric information, we are dealing with different degrees of no information.	Вместо ассиметричной информации мы, скорее, оперируем с различными уровнями отсутствия информации.
We're dealing with rumors, after all.	Это ведь только слухи.
Are there NGOs dealing with it?	Существуют ли какие нибудь неправительственные организации, работающие с этой болезнью?
I know what I'm dealing with.	Я знаю, с чем имею дело.
I know who we're dealing with.	Я знаю, с кем мы имеем дело.
Tom has trouble dealing with stress.	Тому трудно бороться со стрессом.
I'm dealing with the problem now.	Теперь мне удается держать под контролем проблему.
Why are we dealing with Tom?	Почему мы имеем с Томом дело?
Tom is dealing with that problem.	Том разбирается с этой проблемой.
Tom is dealing with that problem.	Том занимается этой проблемой.
Even the existence of mundane uncertainty gives rise to conventions and rules of thumb that embody the best of human experience in dealing with the unknown.	Даже существование обыденной неуверенности дает начало соглашениям и эмпирическим правилам, которые воплощают лучший человеческий опыт, когда дело доходит до неизвестного.
Even the existence of mundane uncertainty gives rise to conventions and rules of thumb that embody the best of human experience in dealing with the unknown.	Даже существование обыденной неуверенности дает начало соглашениям и эмпирическим правилам, к торые воплощают лучший человеческий опыт, когда дело доходит до неизвестного.
That means accepting and dealing with globalization.	Это означает принятие и приспособление к глобализации.
When we're dealing with people like this?	А когда мы имеем дело с такими людьми,
Who do you think we're dealing with?	Как ты думаешь, с кем мы имеем дело?
Who do you think we're dealing with?	Как вы думаете, с кем мы имеем дело?
Tom is dealing with the problem now.	Том сейчас разбирается с этой проблемой.
The problem with questions is they create uncertainty.	ведь любой вопрос плод сомнения.
China s rise is fraught with fear and uncertainty.	Возвышение Китая отягощено страхом и неуверенностью.
Faced with such uncertainty, a wise policy combines realism with liberalism.	При такой неопределенности мудрая политика должна сочетать реализм с либерализмом.
Multilateral engagement is essential for dealing with these threats.	Многосторонние обязательства крайне важны в борьбе с этими угрозами.
This dimension also involves preparation for dealing with crises.	К данному измерению также относится подготовка к борьбе с кризисами.
You see? This is what we're dealing with, okay?	Вы видите? Это то, с чем мы имеем дело.
And he was dealing with diverse and dynamic markets.	Кишор Бияни столкнулся с разнообразием и динамикой рынка,
These are functions dealing with error handling and logging.	Error Handling and Logging Functions
A lot of people are dealing with allergies now.	В наше время от аллергии страдает много людей.
I don't feel like dealing with Tom right now.	У меня нет настроения иметь с Томом дело прямо сейчас.
Tom isn't dealing with his father's death very well.	Том пока не может оправиться от смерти отца.
But we cope better with candidly acknowledged uncertainty than with false confidence.	Но мы справляемся лучше с искренне признанной неуверенностью, чем с ложной уверенностью.
The year ahead will be challenging and rife with uncertainty.	Следующий год будет сложным и чреват неизвестностью.
But legislation is a blunt instrument for dealing with history.	Но что касается истории, то в данном случае законодательные акты следует применять особенно осторожно.
Chinese capitalism, too, is rife with corruption and self dealing.	Китайский капитализм также изобилует коррупцией и деятельностью в личных интересах.
So how is the Turkish government dealing with the inevitable?	Так как же турецкое правительство борется с этой неизбежностью?
Because that's the consequence of not dealing with this stuff.	потому что именно это последствия отказа от решения имеющихся проблем
And it's clear we are dealing with an authoritarian regime.	И очевидно, что мы имеем дело с авторитарным режимом.
It s worth recalling what kind of system we re dealing with.	Стоит напомнить, с какой системой мы имеем дело.
There he worked on a committee dealing with economic reforms.	работал в парламентской Комиссии по вопросам экономической реформы.
One such issue has to do with memory, and dealing with the past.	Один из них связан с памятью и отношением к прошлому.
Manufacturing Scientific Uncertainty	Создание научной неопределенности
Moreover, while monetary policy has always to be conducted under uncertainty, the ECB was confronted with a situation of extreme uncertainty.	Более того, хотя денежно кредитную политику всегда приходится проводить в условиях неопределенности, ЕЦБ столкнулся с ситуацией крайней неопределенности.
In dealing with North Korea, two fundamental issues must be addressed.	Попытки договориться с Северной Кореей должны проводиться с учётом двух основных пунктов.
That may be the only realistic goal in dealing with Iran.	Быть может, это и есть единственная реальная цель при взаимодействии с Ираном.

Показать эту страницу на русском языке