Translation of "of dealing with" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Dealing with Forms | Работа с формами |
| Rather than dealing with asymmetric information, we are dealing with different degrees of no information. | Вместо ассиметричной информации мы, скорее, оперируем с различными уровнями отсутствия информации. |
| By not dealing with it! | А оно не борется! |
| I love dealing with professionals. | Люблю иметь дело с профессионалами. |
| A lot of people are dealing with allergies now. | В наше время от аллергии страдает много людей. |
| We're dealing with rumors, after all. | Это ведь только слухи. |
| Are there NGOs dealing with it? | Существуют ли какие нибудь неправительственные организации, работающие с этой болезнью? |
| I know what I'm dealing with. | Я знаю, с чем имею дело. |
| I know who we're dealing with. | Я знаю, с кем мы имеем дело. |
| Tom has trouble dealing with stress. | Тому трудно бороться со стрессом. |
| I'm dealing with the problem now. | Теперь мне удается держать под контролем проблему. |
| Why are we dealing with Tom? | Почему мы имеем с Томом дело? |
| Tom is dealing with that problem. | Том разбирается с этой проблемой. |
| Tom is dealing with that problem. | Том занимается этой проблемой. |
| Because that's the consequence of not dealing with this stuff. | потому что именно это последствия отказа от решения имеющихся проблем |
| It s worth recalling what kind of system we re dealing with. | Стоит напомнить, с какой системой мы имеем дело. |
| That means accepting and dealing with globalization. | Это означает принятие и приспособление к глобализации. |
| When we're dealing with people like this? | А когда мы имеем дело с такими людьми, |
| Who do you think we're dealing with? | Как ты думаешь, с кем мы имеем дело? |
| Who do you think we're dealing with? | Как вы думаете, с кем мы имеем дело? |
| Tom is dealing with the problem now. | Том сейчас разбирается с этой проблемой. |
| Now, one way of dealing with this problem is by deterrence. | Один из способов решить эту проблему сдерживание |
| This has a great deal to do with methods of dealing with the past. | Это очень тесно связано с тем, какими методами действовать по отношению к прошлому. |
| Currently, this is the only way of dealing with these types of criminals. | Сегодня это единственный выход при работе с такими преступниками. |
| But lasting change depends on dealing with the root causes of extremism. | Но долговременные изменения зависят от решения коренных причин экстремизма. |
| There are a number of lawyers who are dealing with this issue. | Есть ряд адвокатов, которые занимаются этим вопросом. |
| The posts were full of humor while dealing with very serious topics. | Посты были полны юмора, но в то же время на серьёзные темы. |
| Tom didn't have enough experience in dealing with that kind of problem. | У Тома не было достаточно опыта в решении такого рода проблемы. |
| Multilateral engagement is essential for dealing with these threats. | Многосторонние обязательства крайне важны в борьбе с этими угрозами. |
| This dimension also involves preparation for dealing with crises. | К данному измерению также относится подготовка к борьбе с кризисами. |
| You see? This is what we're dealing with, okay? | Вы видите? Это то, с чем мы имеем дело. |
| And he was dealing with diverse and dynamic markets. | Кишор Бияни столкнулся с разнообразием и динамикой рынка, |
| These are functions dealing with error handling and logging. | Error Handling and Logging Functions |
| I don't feel like dealing with Tom right now. | У меня нет настроения иметь с Томом дело прямо сейчас. |
| Tom isn't dealing with his father's death very well. | Том пока не может оправиться от смерти отца. |
| The demise of Libya s nuclear venture offers a template for dealing with Iran. | Смерть ливийской ядерной авантюры является моделью того, как следует поступить с Ираном. |
| Putin s confidence in dealing with terrorism reflects the design of Russia s security state. | Доверие Путину в борьбе с терроризмом отражает структуру Российской государственной безопасности. |
| Try dealing a row of cards | Попробуйте перетасовать карты |
| But legislation is a blunt instrument for dealing with history. | Но что касается истории, то в данном случае законодательные акты следует применять особенно осторожно. |
| Chinese capitalism, too, is rife with corruption and self dealing. | Китайский капитализм также изобилует коррупцией и деятельностью в личных интересах. |
| So how is the Turkish government dealing with the inevitable? | Так как же турецкое правительство борется с этой неизбежностью? |
| And it's clear we are dealing with an authoritarian regime. | И очевидно, что мы имеем дело с авторитарным режимом. |
| There he worked on a committee dealing with economic reforms. | работал в парламентской Комиссии по вопросам экономической реформы. |
| Dealing with the aftermath of the disaster will remain a financial burden even with the plant closed. | Преодоление последствий катастрофы останется финансовым бременем, даже когда станция будет закрыта. |
| How much of the planet can we help by dealing with rising sea levels? | Как сильно мы можем помочь планете, борясь с повышением уровня моря? |
Related searches : Dealing With - Of Dealing - Dealing With Patients - Mind Dealing With - Dealing With Diversity - On Dealing With - Dealing With Requests - Dealing With Property - Currently Dealing With - Difficulty Dealing With - Dealing With Payments - Dealing With Competitors - Dealing With Uncertainty - Dealing With Complexity
