Translation of "debate has raged" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Debate - translation :

Keywords : дебаты дебатов Дебаты обсуждается дискуссии бушевал бушуют злился продолжалась принесся

Examples (External sources, not reviewed)

This debate has raged underground ever since Mexico s collapse in 1995.	Эти дебаты начались еще в 1995 году, когда произошел кризис в Мексике.
Rory Sutherland Now, naturally, a debate raged.	Рори Сазерлэнд И, естественно, разгорелись дебаты.
With Germany as the primary exponent of orthodoxy, the debate has raged on.	Из за Германии главного защитника ортодоксальности споры все не прекращаются.
Almost everywhere, debate has raged about how to combine market forces and social security.	Практически повсеместно ведутся горячие дискуссии относительно того, как совместить рыночные силы и социальное обеспечение.
Just how much will actually have to be repaid? With Germany as the primary exponent of orthodoxy, the debate has raged on.	Из за Германии главного защитника ортодоксальности споры все не прекращаются.
The storm raged outside.	Снаружи бушевал шторм.
BERLIN For four years, a bloody war has raged in Syria.	БЕРЛИН Четыре года кровавая война бушует в Сирии.
The storm raged for a few days.	Шторм бушевал несколько дней.
That debate has yet to begin.	Дебаты об этом все же должны начаться.
One of the shopkeepers by the mosque raged	Один из лавочников мечети пришел в бешенство
Today, a new comparative debate has started.	Сегодня начались новые дебаты на тему сравнения.
And this has created a long debate.	И именно этот факт вызывает серьезные споры.
WASHINTGTON, DC Until a few weeks ago, while oil prices were surging, debate raged about the relative roles of economic fundamentals and speculation in boosting oil prices.	ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ Вплоть до последних нескольких недель, пока цены на нефть продолжали расти, бушевали дебаты относительно роли основных экономических принципов и спекуляции в росте нефтяных цен.
Alongside the debate about the European Union constitution, a debate about European values has also developed.	Дебаты по поводу европейской конституции сопровождаются обсуждением общеевропейских ценностей.
And in Aleppo, my city, the debate raged in the comment pages, between those who decided to stay put and those who decided to take a break in Turkey.	И в Алеппо, моём городе, на страницах комментариев бушевали споры между теми, кто решил остаться на месте, и теми, кто решил передохнуть в Турции.
Every single debate has been sponsored by Clean Coal.	Все дебаты спонсируются компанией Чистый уголь .
No date has been set for debate or vote.	Ни дата дебатов, ни дата выборов не были назначены.
Amid the ongoing conflict in eastern Ukraine, an information war between Russia and Ukraine has raged online and in the media.	На фоне продолжающегося конфликта на востоке Украины в интернете и СМИ развернулась информационная война между Россией и Украиной.
That has been the state of the debate until recently.	Вот таким было состояние споров на эту тему до сих пор.
Public debate about how to improve the system has commenced.	Уже начались общественные дебаты о том, как улучшить систему.
The debate about the American elections has still not abated.	Спор об американских выборах не угас до сих пор.
Finally, a new player has entered the nature nurture debate.	И наконец, новый игрок вступил в споры о природе и воспитании.
Debate over human induced global warming has been seemingly endless.	Дебаты по поводу рукотворного глобального потепления кажутся уже бесконечными.
The security debate has understandably often focused on the consequences.	Дебаты на тему безопасности по понятным причинам часто сконцентрированы на последствия таких несчастий.
For years, debate about Iran has oscillated between two bad alternatives.	В течение нескольких лет дискуссии относительно действий в отношении Ирана колебались между двумя плохими альтернативами.
Events in Iraq illustrate this debate, but it has deeper roots.	События в Ираке являются прекрасной иллюстрацией к этой полемике, но ее причины кроются гораздо глубже.
Dam construction in China has never been open to public debate.	Вопрос о строительстве дамб в Китае никогда не был открыт для публичных обсуждений.
So the debate about unilateralism vs. multilateralism has been greatly oversimplified.	Можно сказать, что вопрос одностороннего подхода в сравнении с многосторонним в данном случае значительно упрощен.
The evolution of insect wings has been a subject of debate.	В умеренных широтах видовой состав насекомых не так велик.
When the Cold War raged, one bloc or the other propped up weak states.	Когда бушевала Холодная война, один блок или другой поддерживал слабые государства.
In 2007, unprecedented wildfires raged across Greece, nearly destroying the ancient site of Olympia.	В 2007 году по всей Греции бушевали беспрецедентные лесные пожары, которые почти уничтожили древние руины Олимпии.
The debate	Споры
Within Taiwan, the debate over constitutional reform has led to disturbing developments.	Внутри Тайваня дебаты по поводу конституционной реформы привели к тревожным изменениям.
But that has not stopped their views from informing the public debate.	Но эти взгляды не остановили их от информированной общественной дискуссии.
This issue has fueled debate in local media and the local blogosphere.	Данная проблема стала предметом активных обсуждений в местных СМИ и блогосфере.
The place where Godiva was buried has been a matter of debate.	Граф Леофрик и леди Годива были похоронены в этом монастыре.
The German debate is still largely a policy debate.	Спор в Германии по прежнему в основном ведется вокруг политических принципов.
The visit has also stirred up a heated debate on the Salvadoran blogosphere.	Поездка стала поводом для жарких дебатов в Сальвадорской блогосфере.
The Storify network has collected quotes by lawmakers made during the censure debate.	На сайте Storify собраны цитаты из высказываний парламентариев во время обсуждения вотума недоверия Хара.
The magazine has managed to ignite a new debate about freedom of speech.	Журналу удалось вызвать новую дискуссию о свободе слова.
Debate was heated.	Дебаты были жаркими.
The China Debate	Полемика по вопросу Китая
CAMBRIDGE Debates about the New Economy have raged for years, yet preliminary conclusions are now possible.	КЕМБРИДЖ О Новой Экономике яростно спорят годами, и сегодня уже можно сделать первые выводы.
As the battle raged they called for reinforcements from the government, but their pleas went unanswered.	В разгаре сражения они просили подкрепления от правительства, но их просьбы остались без ответа.
So he has no right to claim, as he has, a stunning victory in an epic intellectual debate.	Поэтому он не имеет права утверждать, что он одержал ошеломляющую победу в легендарном интеллектуальном споре .

Показать эту страницу на русском языке