Translation of "has fuelled debate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Debate - translation :

Keywords : дебаты дебатов Дебаты обсуждается дискуссии заправлен топливом отбытию любимы солнц

Examples (External sources, not reviewed)

Since then, oil has fuelled an Azeri military buildup.	С тех пор наращивание вооруженных сил Азербайджана питала нефть.
North Korea s announcement that it possesses nuclear weapons has fuelled a diplomatic frenzy.	Заявление Северной Кореи о том, что у нее есть ядерное оружие, подлило масла в огонь дипломатического неистовства.
That debate has yet to begin.	Дебаты об этом все же должны начаться.
Today, a new comparative debate has started.	Сегодня начались новые дебаты на тему сравнения.
And this has created a long debate.	И именно этот факт вызывает серьезные споры.
Alongside the debate about the European Union constitution, a debate about European values has also developed.	Дебаты по поводу европейской конституции сопровождаются обсуждением общеевропейских ценностей.
Every single debate has been sponsored by Clean Coal.	Все дебаты спонсируются компанией Чистый уголь .
No date has been set for debate or vote.	Ни дата дебатов, ни дата выборов не были назначены.
Dodik's actions have been fuelled by Russian encouragement and petrodollars.	Действия Додика подпитывались одобрением России и нефтедолларами.
Their images fuelled resistance to the war and to racism.	Их фотографии подогревали сопротивление войне и расизму.
That has been the state of the debate until recently.	Вот таким было состояние споров на эту тему до сих пор.
Public debate about how to improve the system has commenced.	Уже начались общественные дебаты о том, как улучшить систему.
The debate about the American elections has still not abated.	Спор об американских выборах не угас до сих пор.
Finally, a new player has entered the nature nurture debate.	И наконец, новый игрок вступил в споры о природе и воспитании.
Debate over human induced global warming has been seemingly endless.	Дебаты по поводу рукотворного глобального потепления кажутся уже бесконечными.
The security debate has understandably often focused on the consequences.	Дебаты на тему безопасности по понятным причинам часто сконцентрированы на последствия таких несчастий.
Wage growth, rather than borrowing and financial booms, fuelled demand growth.	Скорее, рост зарплат, а не займы и финансовые бумы, подпитывали рост спроса.
Whether or not Trump will fire the deputy attorney general, and thereby endanger Mueller's independence, has fuelled Washington gossip for months.	Вопрос, уволит ли Трамп заместителя главного прокурора, таким образом поставив под удар независимость Мюллера, уже несколько месяцев даёт пищу пересудам в Вашингтоне.
Health groups have called for an urgent summit to tackle alcohol fuelled violence, which has reached epidemic proportions throughout the country.	Службы по охране здоровья собрали актуальную встречу, чтобы взяться за борьбу с насилием в состоянии алкогольного опьянения, которое достигло эпидемических пропорций по всей стране.
For years, debate about Iran has oscillated between two bad alternatives.	В течение нескольких лет дискуссии относительно действий в отношении Ирана колебались между двумя плохими альтернативами.
Events in Iraq illustrate this debate, but it has deeper roots.	События в Ираке являются прекрасной иллюстрацией к этой полемике, но ее причины кроются гораздо глубже.
Dam construction in China has never been open to public debate.	Вопрос о строительстве дамб в Китае никогда не был открыт для публичных обсуждений.
This debate has raged underground ever since Mexico s collapse in 1995.	Эти дебаты начались еще в 1995 году, когда произошел кризис в Мексике.
So the debate about unilateralism vs. multilateralism has been greatly oversimplified.	Можно сказать, что вопрос одностороннего подхода в сравнении с многосторонним в данном случае значительно упрощен.
The evolution of insect wings has been a subject of debate.	В умеренных широтах видовой состав насекомых не так велик.
The debate	Споры
Within Taiwan, the debate over constitutional reform has led to disturbing developments.	Внутри Тайваня дебаты по поводу конституционной реформы привели к тревожным изменениям.
But that has not stopped their views from informing the public debate.	Но эти взгляды не остановили их от информированной общественной дискуссии.
This issue has fueled debate in local media and the local blogosphere.	Данная проблема стала предметом активных обсуждений в местных СМИ и блогосфере.
The place where Godiva was buried has been a matter of debate.	Граф Леофрик и леди Годива были похоронены в этом монастыре.
The German debate is still largely a policy debate.	Спор в Германии по прежнему в основном ведется вокруг политических принципов.
The strong dollar far more than Japanese protectionism fuelled the bilateral deficit with Japan.	Сильный доллар в гораздо большей степени, чем японский протекционизм стал причиной двустороннего дефицита с Японией.
With Germany as the primary exponent of orthodoxy, the debate has raged on.	Из за Германии главного защитника ортодоксальности споры все не прекращаются.
The visit has also stirred up a heated debate on the Salvadoran blogosphere.	Поездка стала поводом для жарких дебатов в Сальвадорской блогосфере.
The Storify network has collected quotes by lawmakers made during the censure debate.	На сайте Storify собраны цитаты из высказываний парламентариев во время обсуждения вотума недоверия Хара.
The magazine has managed to ignite a new debate about freedom of speech.	Журналу удалось вызвать новую дискуссию о свободе слова.
Debate was heated.	Дебаты были жаркими.
The China Debate	Полемика по вопросу Китая
So he has no right to claim, as he has, a stunning victory in an epic intellectual debate.	Поэтому он не имеет права утверждать, что он одержал ошеломляющую победу в легендарном интеллектуальном споре .
The hospital's marketing poster has caught the attention of Hong Kong's netizens and has triggered a moral debate.	Рекламное объявление больницы привлекло внимание интернет пользователей Гонконга и вызвала споры о морали.
Thanks to the debate it has started, The Mission has benefited from publicity that just can't be bought.	Благодаря разгоревшимся спорам, Миссии принесла пользу огласка, которую никак не купишь.
Hosni Mubaraks four domestic wars are fuelled by Egypt s excluded, who are increasingly in rebellion against a regime that has long outlived its legitimate mandate.	Четыре внутренние войны Хосни Мубарака связаны с борьбой изолированных сегментов египетского общества, которые все чаще выступают против режима, давно пережившего свой легитимный мандат.
This debate, along with other recent debates in which Eltahawy appeared, has engendered debate in the blogosphere, much of which focuses directly on Eltahawy's standpoint.	Этот спор, наряду с другими недавними дебатами , в которых выступала Элтахави, вызвал полемику в блогосфере, большая часть которой сосредоточилась непосредственно на точке зрения Элтахави.
The debate about individual income supplements versus general public services has become lively everywhere.	Еще один сложный вопрос это как гарантировать этот статус.
Almost everywhere, debate has raged about how to combine market forces and social security.	Практически повсеместно ведутся горячие дискуссии относительно того, как совместить рыночные силы и социальное обеспечение.

Показать эту страницу на русском языке